MC Solaar

「Non merci」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2007

ジャンル

Pop

長さ

3:14

同期歌詞で再生

1. Ça commence sur les bancs de l'école

   それは学校のベンチから始まる

2. Le mec à la cote, bosse peu et pourtant le mec a les notes

   あいつは人気急上昇で、働きは少ないのに——それでも成績は抜群

3. Les filles sont subjuguées, après les cours, il fait le malin

   女の子たちは夢中になる、放課後には得意げで

4. Et la plupart d'entre elles se damneraient pour quelques câlins

   そしてたいていの子は、ほんの少しのハグのためなら地獄に落ちてもいい

5. C'est ce que l'on appelle les lois de l'offre et de la demande

   それがいわゆる、需要と供給の法則ってやつ

6. À cause de ça, les mecs se groupent pour le mettre à l'amende

   だから男たちは寄り集まって、そいつを罰金でぶっ叩こうとする

7. Ça le rend mauvais, ce qu'il recherche

   欲しいものがそれだから、彼は荒れちまう

8. C'est une fille avec de jolies mèches

   きれいなウェーブのある女の子

9. Il semble prêt à tout pour elle, à l'amour intemporel

   彼女のためなら何だってやる気——永遠の愛のために

10. À la protéger en lui mettant des huiles essentielles

    彼女を守るために、エッセンシャルオイルを塗り込む

11. Être le rempart, elle serait la citadelle

    砦となること、彼女は城塞そのもの

12. Chaque fois qu'il y pense dans les yeux il a des étincelles

    考えるたびに瞳の中で彼にはきらめきが

13. Quand il a dit

    彼がそう言ったとき

14. "Pour toi, j'irai jusqu'au bout du monde"

    「君のためなら世界の果てまで行く」

15. Elle a dit "restes y"

    彼女は「そこにいて」と言った

16. Quand il a dit

    彼がそう言ったとき

17. "Pour la paix, j'irai chercher la colombe"

    「平和のために、鳩を探しに行く」

18. Elle a dit "non merci"

    彼女は「結構です」と言った

19. Quand il a dit

    彼がそう言ったとき

20. "Pour toi, j'irai jusqu'au bout du monde"

    「君のためなら世界の果てまで行く」

21. Elle a dit "restes y"

    彼女は言った「そこにいて」

22. Quand il a dit

    彼がそう言ったとき

23. "Pour la paix, j'irai chercher la colombe"

    「平和のために、鳩を探しに行く」

24. Elle a dit "non merci"

    彼女は言った「ノー・サンキュー」

25. Le destin l'a rendu bad-boy (bad-boy)

    運命が彼をバッドボーイにした（バッドボーイ）

26. Il traîne avec des types qui sont des Rude Boy

    彼はルード・ボーイみたいな連中とつるんでる

27. Ça ne l'empêche pas de rechercher la fille qui le fait vriller

    それでも彼をクラクラさせる娘を探し続ける

28. Même s'il continue à briller, il sait qu'il est grillé

    相変わらず光ってても、もう終わりだってわかってる

29. Y a des vitres sans teint dans les soums

    サウムにはスモーク無しの窓ガラスがある

30. La police a des tas de photos prises avec un zoom

    警察はズームで撮った写真を山ほど持ってる

31. On voit les paires de gants et les masques de clown

    手袋のペアとピエロのマスクが見える

32. Il y a des caméras de la cuisine au living-room

    キッチンからリビングルームまでカメラがある

33. Mais à l'arrêt de bus il voit la fille aux jolies mèches

    でもバス停で、きれいな巻き髪の娘が見える

34. Lui parle Maldives, Sri-Lanka, Bangladesh

    彼はモルディブ、スリランカ、バングラデシュと話す

35. Y a longtemps qu'elle attend, il vient avec la vie de rêve

    ずっと前から彼女は待ってた、彼は夢の暮らしを連れて来る

36. Mais elle ne veut pas fuir, elle habite le Pont d'Sèvres

    でも彼女は逃げたくない、ポン・ド・セーヴルに住んでる

37. Quand il a dit

    彼が言ったとき

38. "Pour toi, j'irai jusqu'au bout du monde"

    『君のためなら、世界の果てまで行く』

39. Elle a dit "restes y"

    彼女は言った『ここにいて』

40. Quand il a dit

    彼が言ったとき

41. "Pour la paix, j'irai chercher la colombe"

    平和のために　鳩を探しに行く

42. Elle a dit "non merci"

    彼女は言った「ノン、ありがとう」

43. Quand il a dit

    彼が言ったとき

44. "Pour toi, j'irai jusqu'au bout du monde"

    君のために　世界の果てまで行くよ

45. Elle a dit "restes y"

    彼女は言った「そこにいて」

46. Quand il a dit

    彼が言ったとき

47. "Pour la paix, j'irai chercher la colombe"

    平和のために　鳩を探しに行く

48. Elle a dit "non merci"

    彼女は言った「ノン、ありがとう」

49. Flash Spécial à six heures du matin

    特別速報　朝6時

50. Les GIR, le groupement d'intervention régional,épaulé par les éléments du RAID

    GIR――地域介入部隊の合同体。RAIDの部隊に後押しされている

51. Ont pris d'assaut le pavillon de banlieue dans lequel s'était réfugié

    郊外のパビリオンを、突入して奪い取った　そこへ身を隠していた

52. Un membre de l'équipe des Clowns

    クラウンたちのチームの一員が

53. L'otage une jeune fille aux jolies mèches

    若くて可愛い髪の娘を、人質に

54. Soutient qu'il ne lui a été fait aucun mal et qu'il allait se ranger

    彼女には何もしていないし、きちんと身を引くつもりだと主張する

55. Cette attitude est certainement due au syndrome de Stockholm

    その態度は、きっとストックホルム症候群のせい

56. Qui fait que l'on éprouve un sentiment de culpabilité envers son ravisseur

    犯人に対して、罪悪感を抱いてしまうのはそれで

57. Quand il a dit

    彼が言ったとき

58. "Pour toi, j'irai jusqu'au bout du monde"

    「君のためなら、世界の果てまで行く」

59. Elle a dit "restes y"

    彼女は「そこにいて」って言った

60. Quand il a dit

    彼が言ったとき

61. "Pour la paix, j'irai chercher la colombe"

    平和のために　鳩を探しに行くよ

62. Elle a dit "non merci"

    彼女は言った　「ノー、ありがとう」

63. Quand il a dit

    彼がそう言ったとき

64. "Pour toi, j'irai jusqu'au bout du monde"

    君のために　世界の果てまで行くよ

65. Elle a dit "restes y"

    彼女は言った　「そこにいて」

66. Quand il a dit

    彼がそう言ったとき

67. "Pour la paix, j'irai chercher la colombe"

    平和のために　鳩を探しに行くよ

68. Elle a dit "non merci"

    彼女は言った　「ノー、ありがとう」

69. Quand il a dit

    彼がそう言ったとき

70. "Pour toi, j'irai jusqu'au bout du monde"

    君のために　世界の果てまで行くよ

71. Elle a dit "restes y"

    彼女は言った「そこにいて」

72. Quand il a dit

    彼が言ったとき

73. "Pour la paix, j'irai chercher la colombe"

    「平和のために、あの鳩を迎えに行く」

74. Elle a dit "non merci"

    彼女は言った「いいえ、ありがとう」

75. Non merci

    いいえ、ありがとう

Lyrics powered by www.musixmatch.com