MC Solaar

「Paradisiaque」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1997

ジャンル

Pop

長さ

3:13

同期歌詞で再生

1. Viens dans les quartiers voir le paradis

   こっちの地区へ来て　楽園を見ろよ

2. Viens dans les quartiers voir le paradis

   こっちの地区へ来て　楽園を見ろよ

3. Où les anges touchent le RMI

   天使がRMIに触れる場所

4. Ici le scooter est le véhicule

   ここじゃスケーターが乗り物

5. Et les beepers pullulent

   それからビーパーがうようよ

6. C'est d'un pas léger qu'arrive l'huissier

   軽い足どりで執行吏が来る

7. Accompagné du serrurier

   錠前屋を連れて

8. Les idoles des jeunes sont des porno-stars

   若者の偶像ってのはポルノスター

9. Voire Pablo Escobar

   いや　パブロ・エスコバルだ

10. Si les anges ont des ailles, ici les gosses volent

    天使に翼があるなら　ここのガキは飛ぶ

11. Demande à Interpol

    インターポルに頼め

12. Ils ont des pogs et songent à leur jacouzzi

    ポーグがあって、ジャコウジーに思いを馳せる

13. À chacun son paradis (est-ce qu'on voit Deus? Allons voir) paradisiaque

    それぞれの天国（デウスは見える？さあ見に行こう）楽園

14. À chacun son paradis (est-ce qu'on voit Deus? Allons voir) paradisiaque

    それぞれの天国（デウスは見える？さあ見に行こう）楽園

15. Je suis au septième ciel (septième ciel)

    俺は第七天にいる（第七天）

16. Ma tour est plus belle que celle de Babel

    俺の塔はバベルのそれより美しい

17. Je vais à l'école buissonière

    森のスクールに行く

18. Je gère et dans la ville j'erre

    街でさばいて、ふらつく

19. Ne me parle pas de travail à la chaîne

    ベルトコンベアの仕事の話はやめて

20. J'veux pas devenir comme Kurt Cobain

    クルト・コバーンみたいにはなりたくない

21. Le maire deale 12 idées dans le quartier

    地区で市長が12のアイデアを繰り出す

22. Et les parents s'en vont voter

    そして親たちは投票に行く

23. Il a des récits propres

    自分の“語り”を持ってる

24. Offre le bonheur comme un clip de Réciprok

    幸福を差し出す、Réciprokのクリップみたいに

25. Il lève les bras se balance pour qu'on vote pour lui

    腕を上げて体を揺らし、俺のために投票させる

26. À chacun son paradis (est-ce qu'on voit Deus? Allons voir) paradisiaque

    それぞれの楽園（Deusは見えてる？さあ行こう）パラダイス

27. À chacun son paradis (est-ce qu'on voit Deus?) Paradisiaque

    それぞれの楽園（Deusは見えてる？）パラダイス

28. (Est-ce qu'on voit Deus)

    （Deusは見えてる？）

29. À chacun son paradis (est-ce qu'on voit Deus?) Paradisiaque

    それぞれの楽園（Deusは見えてる？）パラダイス

30. Quand tu joues aux billes, je joue au golf

    ビー玉で遊ぶなら、俺はゴルフをする

31. Ballesteros c'est mon prof

    バジェステロス それが俺の先生

32. Depuis mon Mont-Sinaï, je prêche

    モン＝シナイから 俺は説く

33. À des sumos qui rêvent, de sauts à la perche

    夢見る相撲取りに 逆上がりの棒高跳びを

34. Arrimé à la rime, je trime sans frime contre le crime

    韻に錨を下ろし みかけじゃなく真面目に犯罪と闘う

35. Un dream clean, poussé par la base B.I.E.M

    ドリームはクリーン ベース B.I.E.M の鼓動で

36. J'suis pas le boss des boss

    俺はボスのボスじゃない

37. Le paradis pour moi est de voir grandir des gosses

    俺にとっての楽園は ガキどもが育つのを見ること

38. Les protégés de la pluie

    雨に守られし者たち

39. Constate ceci

    これをよく見てくれ

40. Claude MC bronze la nuit

    クロードMCが夜をブロンズに染める

41. Demande à Claudia

    クラウディアに聞いて

42. J'ai plein de tours de magie

    魔法の種が山ほどあるんだ

43. Pour faire de l'enfer un paradis

    地獄を楽園に変えるために

44. À chacun son paradis (ah on ferait de paradis quelque chose que tu ne peux pas trouver)

    誰にだって自分の楽園が（ああ、楽園なんて“探せないもの”にしちまえばいいのに）

45. Le paradis, c'est dans le but de chacun, on peut trouver le paradis)

    楽園ってのは、それぞれの目的の中にある。探せるんだ、楽園を）

46. On dirait les humains qui trouvent leurs paradis

    人間はみんな自分の楽園を見つけるみたいだ

47. À chacun son paradis (les politiciens trouvent aussi leurs paradis)

    誰にだって自分の楽園が（政治家だって、やっぱり自分の楽園を見つける）

48. (Et le sportif trouve aussi son paradis) paradisiaque

    （それにスポーツだって、自分の楽園を見つける）パラダイスな

Lyrics powered by www.musixmatch.com