MC Solaar

「Paris‐Samba」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2007

ジャンル

Pop

長さ

4:01

同期歌詞で再生

1. Hm-hm (oh-oh)

   うーん うーん（おー おー）

2. Hm-hm (oh-oh)

   うーん うーん（おー おー）

3. Hm-hm (oh-oh)

   うーん うーん（おー おー）

4. Hm-hm (oh-oh)

   うーん うーん（おー おー）

5. Elle a dit tout de go "je te mène à Rio

   彼女は言った、はっきりと「君をリオへ連れていく」

6. Ne te soucie pas du film, j'ai le scénario

   映画のことは気にするな、脚本なら僕が持ってる

7. On ira à Morro près de São Paolo

   モロへ行こう、サンパウロの近くへ

8. Et tu verras des griots dans le Mato Grosso"

   そして君はマト・グロッソでグリオットたちを見るだろう」

9. J'ai vu la plage de Copacabana

   コパカバーナの浜辺を見た

10. Avec la fille qui vient d'Ipanema

    イパネマから来たあの娘と

11. Pelé, Ronaldo, Ayrton Senna

    ペレ、ロナウド、アイртン・セナ

12. Ils viennent de là tout comme la Cachaça

    彼らはそこからやって来る　カシャッサみたいに

13. Il y a la tradition qu'on appelle, Candomblé

    呼び名は伝統、そうそれはカンドンブレ

14. On te demande que faire? Bah, tu n'as qu'à contempler

    で、何をすりゃいいの？　まあ、ただ見つめてりゃいい

15. Il y a les favelas et les rires des gosses

    あるのはファヴェーラと　子どもたちの笑い声

16. Dans la cité de Dieu, le soir c'est le négoce

    神の都で　夕暮れは商売

17. Tristes tropiques, je fais mon Levi-Strauss (oh-oh)

    悲しき熱帯　僕はリーヴィ＝ストロース（oh-oh）

18. Les groupes qui pillent l'Amazonie sont en hausse (oh-oh)

    アマゾンを略奪する連中が増えてる（oh-oh）

19. Mais on prépare le carnaval dans tout le Brésil

    でも全国どこでも　カーニバルの準備は進む

20. Chaleur sur le black, sur l'indien, le grésil

    ブラックにもインディオにも　熱とカリカリのひょうひょう

21. Paris (oh-oh)

    パリ（おーおー）

22. Bahia (oh-oh)

    バイーア（おーおー）

23. Paris (oh-oh)

    パリ（おーおー）

24. Samba (oh-oh)

    サンバ（おーおー）

25. Paris (oh-oh)

    パリ（おーおー）

26. Bahia (oh-oh)

    バイーア（おーおー）

27. Paris (oh-oh)

    パリ（おーおー）

28. Samba (oh-oh)

    サンバ（おーおー）

29. Je bois des succos et d'la Guaraná

    サッコス飲んで それにグアラナ

30. Je vois des Zikos et d'la Capoeira

    ゼイコス見えて それにカポエイラ

31. Ils jouent le samba et dansent la samba

    彼らはサンバを奏で、サンバに合わせて踊る

32. C'est l'jour de carnaval et personne s'en bat

    これがカーニバルの日、誰も気にしちゃいない

33. Y a du rythme, des couleurs et de la musique

    リズムがあって、色があって、音楽がある

34. C'est Orféo Negro contre les jésuites

    オルフェオ・ネグロ対イエズス会

35. Il fait tellement chaud qu'il n'y a plus d'Inuit

    暑すぎてもうイヌイットなんていない

36. Et la petite me traîne direction, la suite

    そして小さな子が私を引っ張って、さあ先へ、その先へ

37. C'est le Maracana à Copacabana

    マラカナがコパカバーナにある

38. Des nanas de telenovela avec des bandanas

    テレビ小説の看板娘たちが、バンダナを巻いて

39. Plein de Ze Pequeno prennent le Cafezinho

    ゼ・ペケーノたちが大勢、カフェジーニョを飲み干す

40. Moi, j'prends des photos comme si j'étais Salgado (oh-oh)

    俺はサルガドみたいに写真を撮る（おーおー）

41. Paris (oh-oh)

    パリ（オーオー）

42. Bahia (oh-oh)

    バイーア（オーオー）

43. Paris (oh-oh)

    パリ（オーオー）

44. Samba (oh-oh)

    サンバ（オーオー）

45. Paris (oh-oh)

    パリ（オーオー）

46. Bahia (oh-oh)

    バイーア（オーオー）

47. Paris (oh-oh)

    パリ（オーオー）

48. Samba (oh-oh)

    サンバ（オーオー）

49. Rio est dans la place (tudo bom)

    リオが場にいる（トゥード・ボン）

50. Sao Polo est dans la place (tudo bom)

    サン・パウロが場にいる（トゥード・ボン）

51. Porto Alegre est dans la place (tudo bom)

    ポルト・アレグレがその場所にいる（全部いい）

52. Tout le mode dans la place (tudo bom)

    みんながそこに集まる（全部いい）

53. J'parle à Paris, du Christ de Bélem des vierges Marie

    パリに話しかけるんだ、ベレンのキリストと、乙女マリアのこと

54. J'deviens tellement bavard que ça finit par saouler Harry

    話しすぎるほど饒舌になっちまって、しまいにゃハリーがうんざり

55. Mais il ira là-bas, cela est clair, j'en fais le pari

    でも彼はあそこへ行くさ、確かだ—俺は賭ける

56. Et il sera séduit comme l'officier par Mata Hari

    そして彼はマタ・ハリのそばの将校みたいに魅了される

57. J'n'ai rien contre les filles qui à Delhi porte le sari

    デリーでサリーをまとってる娘たちには、俺は何も言わない

58. Mais comme le dit Ouari de Marseille "il faut que ça varie

    けどマルセイユのオアリが言うように「いろいろ変わらなきゃ」

59. Non ce n'est pas une manif contre une autre loi Savary

    いや、これは別の法律サヴァリに対するデモじゃない

60. C'est fusion, Black-White, comme peut l'être le chanteur Barry (White)

    それはフュージョン、ブラック・ホワイト—バリー（ホワイト）の歌みたいに

61. Paris (oh-oh)

    パリ（オーオー）

62. Bahia (oh-oh)

    バイーア（オーオー）

63. Paris (oh-oh)

    パリ（オーオー）

64. Samba (oh-oh)

    サンバ（オーオー）

65. Paris (oh-oh)

    パリ（オーオー）

66. Bahia (oh-oh)

    バイーア（オーオー）

67. Paris (oh-oh)

    パリ（オーオー）

68. Samba

    サンバ

69. My ladies and gentlemen

    みなさん、レディとジェントルメン

70. I think a phase or more of ventilation and some motors must turn off

    きっと“換気”じゃないけど、風が通る何段階かとモーター類は、いくつか止めなきゃいけないと思う

71. That includes what we're here to do

    それが、ここで私たちがやるべきことだ

72. The navigation in the control system belongin' to the aircraft, thank you

    飛行機の機体に搭載された制御システムのナビゲーションです。ありがとう

Lyrics powered by www.musixmatch.com