MC Solaar

「Quand le soleil devient froid」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1997

ジャンル

Pop

長さ

3:52

同期歌詞で再生

1. Donne-moi mille poulets, je crée un KFC avec la plus-value, rachète le volailler

   千羽の鶏をくれよ、付加価値でKFCを作って、鶏肉屋を買い戻す

2. Puis exploite le filon, vends frites et sodas, c'est le plan américain, le client est roi

   そしてネタを掘り当てて、ポテトとソーダを売るんだ――アメリカ式、客は王さ

3. Travelling, direction la Z.A.C, sortie des RMIstes quand la nuit est opaque

   トラベリング、向かうのはZ.A.C、夜が鈍く濁る頃、RMIの連中は出ていく

4. En pleine crise, la petite entreprise, oublie la finance, les jeunes font du biz

   大不況の真っ只中、小さな企業――金融は忘れろ、若者たちは稼ぎを作る

5. Portrait robot du héros, double zéro ou narcotiques, merco 600

   ヒーローの似顔絵、ダブルゼロか麻薬捜査――メルセデス600

6. Intérieur cuir blanc, toute option, néon fluo, ils veulent ça, quand le soleil devient froid

   白いレザーのインテリア、フル装備、蛍光ネオン――欲しいんだ、それを、太陽が冷たくなるとき

7. Écoute et note les mots du conte, conte

   聞いて、物語の言葉をメモして――物語

8. Qu'on raconte quand le soleil devient froid, froid

   太陽が冷たくなる頃に、語ろう――冷たく、冷たく

9. Plus rien ne compte

   もう何も大事じゃない

10. Écoute et note les mots du conte, conte

    聞いて、物語の言葉をメモして――物語

11. Qu'on raconte quand le soleil devient froid, froid

    太陽が冷たくなるって話そう、冷たく

12. Plus rien ne compte

    もう何も大事じゃない

13. Pas besoin d'être savant, on sait que ça vend et ce bien avant, le gang des tractions avant

    賢くなくてもいい、わかってる　売れるってことも　それから　ここにあるぜ　優良物件　トラクションのギャングが先だ

14. Naître déshabillé pour vivre habillé, puis payé par la planche à billets

    脱いで生まれて着て生きる　そして現金の板で支払われる

15. Scandale égal commercial, hier un jockey a dopé son cheval

    スキャンダルも同じく商売　昨日、ジョッキーは馬をドーピングした

16. L'idéal olympique est en flamme, les états médaillés fabriquent la meilleure came

    オリンピックの理想は炎上してる　メダル国が最高の大麻（カメ）を作る

17. Jésus fut vendu pour trente deniers, aujourd'hui, Judas par les foules est adulé

    イエスは銀貨三十枚で売られた　いまはというと　群衆にいるユダが崇拝されてる

18. Adam, Eve, le serpent monétaire est là, il rampe là, quand le soleil devient froid

    アダム、イブ、そこにいるのは貨幣の蛇　這ってる　太陽が冷たくなるころに

19. Écoute et note les mots du conte, conte

    聞いて、物語の言葉を書き留めて　物語を

20. Qu'on raconte quand le soleil devient froid, froid

    太陽が冷たくなるって話そう、冷たく

21. Plus rien ne compte

    もう何も数えない

22. Écoute et note les mots du conte, conte

    聞いて、物語の言葉を聴きとって　物語

23. Qu'on raconte quand le soleil devient froid

    語り継ぐんだ　太陽が冷えていくとき

24. Plus rien ne compte

    もう何も数えない

25. Écoute et note les mots du conte, conte

    聞いて、物語の言葉を聴きとって　物語

26. Qu'on raconte quand le soleil devient froid, froid

    語り継ぐんだ　太陽が冷えていくとき　冷えて

27. Plus rien ne compte

    もう何も数えない

28. Écoute et note les mots du conte, conte

    聞いて、物語の言葉を聴きとって　物語

29. Qu'on raconte quand le soleil devient froid

    語り継ぐんだ　太陽が冷えていくとき

30. Plus rien ne compte

    もう何も数えない

31. Nam yo, Rengue Kyo font les bouddhistes, quand je place ma voix sur la vingt-sixième piste

    ナムよ、レンギュ・キョが仏たちを刻む——俺が声を二十六番トラックに乗せるとき

32. En apnée, tuba donc scuba pour pas être tordu comme les locks d'un rasta

    息を止めて、チューバだ—だからスキューバ。ラスタのロックみたいに歪まないために

33. Je sais qu'une fille a perdu son âme, son Pater pleure, il est trafiquant d'armes

    女が魂を失ったのは知ってる。パテルが泣いてる、銃のブローカーだ

34. L'homme est un loup pour l'homme et Game Boy avec la vie, souviens-toi d'Hanoï

    男は男にとって狼。人生とゲームボーイ、忘れるな——ハノイのこと

35. La concubine de l'hémoglobine, se baigne dans les larmes de Pierrot et Colombine

    ヘモグロビンの側室、ピエロとコロンビーヌの涙に浸かって

36. Parfois, je me demande pourquoi, c'est comme ça quand le soleil devient froid

    時々考えるんだ、なんでこうなるのか——太陽が冷たくなったらね

37. Écoute et note les mots du conte, conte

    聞いて、昔話の言葉をメモしろ、昔話

38. Qu'on raconte quand le soleil devient froid, froid

    太陽が冷たくなるとき—そう語られるもの、冷たく

39. Plus rien ne compte

    もう何も大事じゃない

40. Écoute et note les mots du conte, conte

    聞いて、昔話の言葉をメモしろ、昔話

41. Qu'on raconte quand le soleil devient froid

    太陽が冷たくなるときの話を語ろう

42. Plus rien ne compte

    もう何も大事じゃない

43. Écoute et note les mots du conte, conte

    聞いて、物語の言葉をメモして、物語

44. Qu'on raconte quand le soleil devient froid, froid

    太陽が冷たくなるときの話を語ろう、冷たい

45. Plus rien ne compte

    もう何も大事じゃない

46. Écoute et note les mots du conte, conte

    聞いて、物語の言葉をメモして、物語

47. Qu'on raconte quand le soleil devient froid

    太陽が冷たくなるときの話を語ろう

48. Plus rien ne compte

    もう何も大事じゃない

49. C'est comme ça quand le soleil devient froid

    太陽が冷たくなると、こんなふうになる

50. Quand le soleil devient froid

    太陽が冷たくなるとき

51. Quand le soleil devient froid

    太陽が冷たくなるとき

Lyrics powered by www.musixmatch.com