MC Solaar

「Qui sème le vent récolte le tempo」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1991

ジャンル

Pop

長さ

4:14

同期歌詞で再生

1. Qui sème le vent récolte le (tempo)

   風をまく者は嵐を刈り取る（テンポ）

2. Un break de batterie, cool sur la F.M.

   ドラムのブレイク、F.M.でクールに

3. Il se mêle à mon sang et fait de moi un phénomène

   それが血に混ざって、俺を現象に変える

4. Étrange, la cadence à fleur de peau

   奇妙だ、リズムが肌の上に花を咲かせるみたいに

5. 5, 4, 3, 2, 1, tempo

   5、4、3、2、1、テンポ

6. Le vent se lève pour dire que mon karma

   風が立ち上がり、言ってくる—俺のカルマ

7. Suit la cadence qui me mène au Nirvana

   そのビートが、俺をナンバラへ連れてく

8. Ensorcelé, le pacte est scellé

   とりつかれたように、契りは封がされる

9. La beauté du corps sans effort c'est de danser

   努力のいらない身体の美しさは、踊ること

10. On me traite de traître quand je traite de la défaite et du silence

    俺を裏切り者と言う—勝ち負けと沈黙を扱う俺のせいで

11. Le silence est d'or, mais j'ai choisi la cadence

    沈黙は金、でも俺はリズムを選んだ

12. Une vague, un cyclone, que dit la météo?

    波が来る、サイクロンだ—天気は何て言ってる？

13. Qui sème le vent récolte le (tempo)

    風をまけば収穫するのさ（テンポ）

14. (Plus fort que ça, qui sème le vent récolte le...)

    （それ以上にさ、風をまけば収穫するのさ…）

15. (Tempo)

    （テンポ）

16. Hein, hein, hein (oh yeah)

    へい、へい、へい（オーイェー）

17. Chaque mot, chaque phrase dits avec emphase

    一言も、一句も、強調して放つ

18. Fait de Claude MC, le commando de la phrase

    クロードMCからなる、フレーズのコマンド部隊

19. Le tempo est roi, dans l'arène musicale

    テンポが王、音楽の闘技場で

20. Les rênes son à moi, torero lexical

    手綱は俺のもの、言葉のトレロ

21. Matador, prêt pour la mise à mort, après le corps à corps

    闘牛士よ、処刑の準備はできたか　組み合ったあとの身体へ

22. Alors fais un effort, remue ton corps, plus fort

    さあ一踏ん張りして　体を揺らせ　もっと強く

23. On est d'accord (hah), pas de temps mort mais sache pourquoi

    わかってる（ハーッ）　時間の空白はない　でも理由は知っとけ

24. Parce que le tempo est (roi)

    だってテンポは（王）

25. Le paramètre est paranormal, que dire? (Que dalle)

    パラノーマルなパラメータだ　何と言えばいい？（からっきし）

26. Claude MC s'installe, ancré dans les annales

    クロードMCが定着する　史書に根を下ろして

27. Exemples, le rock, la salsa, le jazz et le reggae

    例だって　ロック、サルサ、ジャズ、レゲエ

28. Petit à petit, sans faire de bruit, se sont imposés

    小さな積み重ねで　騒がずに　いつの間にか押し入ってきた

29. Hein, car qui sème le vent récolte le (tempo)

    ねえ　風をまけば（テンポ）を刈り取るだろ

30. (On n'entend pas, qui sème le vent récolte le...)

    （聞こえないけど　風をまけばテンポを刈り取る…）

31. (Tempo)

    (テンポ)

32. (Plus fort que ça, qui sème le vent récolte le...)

    （それ以上に強く、風をまけば—刈り取るは…）

33. (Tempo)

    (テンポ)

34. (Ouais, ouais, ça vient, ça arrive)

    （うん、うん、来る、来た！）

35. (Ça vient)

    （来る）

36. Au nom du père, du fils et de Claude MC

    父と子と、そしてクロードMCの名において

37. Solaar vous invite dans les rap party

    ソラーはラップ・パーティーへ君を招待する

38. Car j'suis un MC d'attaque, sans tics, authentique, pas en toc

    だって俺はアタック系のMC、チックなし。本物、見せかけじゃない

39. Prêt à frapper sur l'beat pour le mouvement hip-hop

    ヒップホップのムーヴメントに向けて、ビートを叩く準備はできてる

40. Coûte que coûte, j'écoute et je goûte (hah)

    どんな代償を払ってでも、聴いて、味わう（はっ）

41. Cette solution aqueuse qui les rend heureuses

    それが彼女たちを幸せにする、あの水溶液

42. C'est du rap liquide, fluide, créé par un druide un peu speed

    これは液体ラップ。流れるように、ちょっとキメた魔法使いが生み出した

43. Qui file comme un bolide (ouais) pour ne pas faire un bide

    弾丸みたいに突っ走る（そうさ）—失敗なんてしないために

44. Du rap d'attaque qui frappe, épate, matraque et patatraque

    攻撃型のラップ、打ち鳴らして魅了し、殴り倒してパタパタと

45. Plus d'sang, tu claques, j'suis MC des Carpates

    もっと血を、って言うならビンタして—俺はカルパティアのMC

46. Un MC véridique, authentique sans aucune panique

    真実のMCだ。本物、パニックなんて一切なし

47. Prêt à frapper sur le beat, alors mon ami écoute bien cette musique

    ビートに殴りかかる準備はできてる。なあ友よ、この音楽をよく聴け

48. Car qui sème le vent... (Paris, vous êtes là?)

    風をまく者は……（パリ、そこにいる？）

49. Récolte le (tempo)

    刈り取れ（テンポ）

50. Hein, hein

    へい、へい

51. Qui sème le vent récolte le (tempo)

    風をまく者は、風の実りを刈り取る（テンポ）

52. (Plus fort que ça, qui sème le vent récolte le...)

    （それ以上だ、風をまく者は風の実りを刈り取る……）

53. (Tempo)

    （テンポ）

54. (On n'entend pas, qui sème le vent récolte le...)

    （聞こえないけど、風をまく者は風の実りを刈り取る……）

55. (Tempo)

    （テンポ）

56. (Plus fort que ça, qui sème le vent récolte le...)

    （それ以上だ、風をまく者は風の実りを刈り取る……）

57. (Tempo)

    （テンポ）

58. (Encore, qui sème le vent récolte le...)

    （もう一丁、風をまく者は風の実りを刈り取る……）

59. (Tempo)

    （テンポ）

60. Hein, hein

    へい、へい

61. (Qui sème le vent récolte le...)

    （風をまく者は、嵐を刈り取る――）

62. (Tempo)

    （テンポ）

63. (Plus fort que ça, qui sème le vent récolte le...)

    （もっと強く、風をまく者は、嵐を刈り取る――）

64. (Tempo)

    （テンポ）

65. (Encore une fois, qui sème le vent récolte le...)

    （もう一度、風をまく者は、嵐を刈り取る――）

66. (Tempo)

    （テンポ）

Lyrics powered by www.musixmatch.com