MC Solaar

「Solaar pleure (version symphonique)」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2001

ジャンル

Pop

長さ

5:14

同期歌詞で再生

1. Fuck la Terre, si je meure voici mon testament

   くそっ、地球よ。もし俺が死ぬなら—ここに遺言を

2. Déposez des cendres dans la bouche de tous nos opposants

   息するように、あらゆる反対者の口の中へ灰をくべろ

3. Virez à coups d'front kick les faux qui viennent se recueillir

   フロントキックで偽物は蹴散らせ、祈りに来るやつらごと

4. J'veux des fleurs et des gosses, que ma mort serve leur avenir

   花が欲しい、子どもが欲しい——俺の死がやつらの未来のためになるように

5. Peut-être comprendront-ils le sens du sacrifice

   たぶんあいつらは犠牲の意味をわかるんだろう

6. La différence entre les valeurs et puis l'artifice

   価値と、そして見せかけの違い——

7. Je sais qui pleurera et pourquoi, vous êtes les bienvenus

   誰が泣くのか、なぜ泣くのか俺にはわかる。お前ら、歓迎する

8. Y aura pas des parvenus, juste des gens de la rue

   成り上がりはいらない、いるのは街の人間だけ

9. La presse people n'aura qu'des smicards et des sans papiers

   ゴシップ紙が食い物にするのは、最低賃金の連中と無資格の人たちだけ

10. Des costumes mal taillés même si les mecs voulaient bien s'habiller

    サイズの合わないスーツだとしても—連中がちゃんと着たいと思っても

11. Ci-gît M'Barali Claude, initiales, MC

    ここに眠る M'Barali Claude／イニシャルズ、MC

12. Un petit qui a voulu qu'la vie d'autrui soit comme une poésie

    ちいさな野郎が願った　他人の人生が詩みたいになることを

13. Et surtout va pas croire qu'y aura 10 000 filles

    そしてなにより　10,000人の女がいるなんて思うなよ

14. Je dis ça pour ma famille, je n'étais pas parti en vrille

    これは家族のために言ってる　俺は道を踏み外してたわけじゃない

15. On me jette de la Terre, on dépose quelques fleurs

    土の上に投げられ　花を少し供えられる

16. Seul sous son saule pleureur, Solaar pleure

    しだれ柳の下ひとり　ソラーは泣く

17. Solaar il est l'heure

    ソラー　さあ今だ

18. Écoute Solaar pleure

    聞け　ソラーは泣いてる

19. Solaar il est l'heure

    ソラー　さあ今だ

20. Écoute Solaar pleure

    聞け　ソラーは泣いてる

21. Mon âme monte, je vous vois en contre-plongée

    私の魂が舞い上がる、見上げるようにあなたが見える

22. C'est ceux qui sont déjà partis que je m'en vais retrouver

    すでに旅立ったあいつらのもとへ、俺は行くんだ

23. Ne vous inquiétez pas (non) je pars pour le paradis

    心配しないで（ノン）天国へ向かうだけ

24. Pas pour parader, mais professer la septième prophétie

    見得を張るためじゃない、そして第七の預言を説くため

25. J'ai tenu tête aux maîtres, aux prêtres, aux traîtres

    俺は師たちにも、司祭たちにも、裏切り者にも刃向かった

26. Aux faux-culs sans cortex qui dansent encore le funky jerk

    脳のない偽善野郎たちがまだファンキー・ジャークで踊ってる

27. Si c'est toi, courbe-toi, marche profil bas et tais-toi

    お前なら、うなだれて、猫背で、黙れ

28. Recherche une aura sinon va tiens, gomme-toi

    オーラを探せ、なけりゃほら消えろ

29. Excusez pour le mal que j'ai pu faire, il est involontaire

    私ができるだけやらかしたかもしれない悪を許してくれ、それは意図せずに

30. J'ai été mercenaire plutôt que missionnaire

    布教よりは傭兵だった

31. Je regrette, et pour être honnête, je souhaite que Dieu me fouette

    申し訳ない、正直に言えば神にむち打たれてみたい

32. Dieu Tu es la lettre il faut que l'on Te respecte

    神よ あなたは“文字” だから私たちはあなたを敬わなきゃ

33. Archange, comprends-moi, au nom du Père

    大天使よ わかってくれよ 父の御名のもとに

34. Certains me trouvent exceptionnel, mais j'ai pas fait l'élémentaire

    誰かは俺を特別だって言うけど、基本的なことはやってない

35. Le mic' pleure, la feuille pleure, le bic pleure

    マイクが泣く、葉も泣く、ボールペンも泣く

36. Et sous le saule pleureur, Solaar pleure

    しだれ柳の下で、ソラーは泣いてる

37. Solaar il est l'heure

    ソラー もう時間だ

38. Écoute Solaar pleure

    聞けよ ソラーが泣いてる

39. Solaar il est l'heure

    ソラー もう時間だ

40. Écoute Solaar pleure

    聞けよ ソラーが泣いてる

41. Je suis au paradis, je sillonne les plaines

    楽園にいるんだ、平原を縫うように歩き回る

42. À la recherche des resquilleurs dans le jardin d'Éden

    エデンの園で、忍び込みを探してる

43. J'ai contrôlé les anges, pas de haine et pas d'ennemis

    天使たちを手なずけた、憎しみも敵もなし

44. Sinon j'ai l'canif et j'inaugure le meurtre au paradis

    そうじゃなきゃナイフがある、楽園で殺しを始める

45. J'ai joué au maigrelet chaque fois qu'on m'a provoqué

    挑発されるたびに、やせ我慢してやった

46. Contemplatif ordonné, j'ai pardonné sans pardonner

    思索する几帳面者、許したようで許さず

47. Mais j'n'étais pas un héros, juste un mec fait d'os et d'eau

    でも俺は英雄じゃない、ただ骨と水でできた男

48. Maintenant j'suis une âme qui plane perdue sans stylo

    今はペンなしで迷子のまま漂う魂

49. Éden exterminator, ange exterminateur

    エデン・エクスターミネーター、天使・エクスターミネーター

50. Videur matador du divin examinateur

    神の審問官のマタドール、用心棒

51. M'assure que c'est par méprise que je trippe avec les anges

    それが取り違えだって思い込ませて　天使たちとハイになっちまう

52. Et m'envoie aussitôt vers les flammes et puis la fange

    そしてすぐに炎と　それから泥へ投げ飛ばされる

53. 500 one plus 165, 111 fois 6, le code barre de l'Antéchrist

    500に1足して165　111回かける6　反キリストのバーコード

54. Je vois des porcs et des sangliers, le feu et le sang liés

    豚とイノシシが見える　火と血が結ばれている

55. Je prie, car j'ai peur, Satan rit

    祈るよ　怖いから　サタンは笑う

56. Solaar pleure, Solaar pleure, Solaar pleure

    ソラーは泣く　ソラーは泣く　ソラーは泣く

57. (Non) Non, pourquoi moi, c'est une erreur

    （いや）いや　なんで俺なんだ　間違いだろ

58. Garde-moi, je suis noble de cœur

    守ってくれ　この身は心が高貴だ

59. Arrêtez la chaleur, j'crache sur Belzébuth

    熱を止めろ　俺はベルゼブブに吐き捨てる

60. Je garderai la foi et puis j'ai l'uppercut

    俺は信念を守る　それからアッパーカットだ

61. Pourquoi ce blâme, pourquoi ces flammes

    なぜこの非難、なぜこの炎

62. Pourquoi ce torréfacteur qui nous crame?

    なぜこの焙煎（ロースター）が俺たちを焼き尽くす？

63. Cet âne de Sheitan plane sur nos âmes

    シェイタンのろばが、魂の上をただよってる

64. Il vit par le feu, périra par le lance-flammes

    火の中で生き、火炎放射で滅びる

65. Du Lac Lancelot, double A du Graal

    ラク＝ラ ンロット、グラアルのダブルA

66. Rabbin, Prêtres, Imams, priez, aidez oi-m

    ラビ、司祭、イスラム教の導師よ、祈れ、助けてくれ

67. Pourquoi moi, pourquoi ce karma, zarma

    なぜ俺なんだ、なぜこのカルマ、カルマ？

68. J'ai porté la croix jusqu'à la main de Fatma

    俺は十字架を、ファトマの手まで運んだ

69. J'suis comme un gladiateur desperado envoyé en enfer pour une mission commando

    俺はまるでグラディエーターのデスペラード——地獄へ送り込まれた、コンマンド任務のための

70. Lucifer ne vois-tu pas que Dieu est fort

    ルシファー、見えてないのか——神のほうが強いってことを

71. Si nous sommes soudés, nous t'enverrons toucher la mort

    絆で結ばれてるなら　お前を死に触れさせる

72. Solaar pleure et ses larmes éteignent les flammes

    ソラーが泣き　その涙が炎を消す

73. Libère les âmes, fait renaître Abraham

    魂を解き放て　アブラハムを蘇らせろ

74. Le Diable est à l'agonie, unissons nos forces

    悪魔は瀕死　力を合わせよう

75. Bouddha grand architecte, Theresa bombons le torse

    ブッダよ偉大なる建築家　テレサは胸を張ってビッグキャンディ

76. Priez, aidez-moi, il chancelle, il boite

    祈れ　助けてくれ　ふらついて　よろめく

77. Il se consume, il fume, il n'a plus qu'une patte

    焼け尽きる　くすぶる　残るのは片足だけ

78. Je vois qu'il souffre, je vois qu'il hurle

    苦しんでるのが見える　叫んでるのが見える

79. Il a créé le Mal et c'est le Mal qui le brûle

    悪を生み出したのは彼で　悪が彼を焼き尽くす

80. Le Bien pénètre chez la Bête de l'Apocalypse

    善が　黙示録の獣へと入っていく

81. Comme poussé par une hélice pour que son aura s'éclipse

    プロペラに押されるみたいに、そのオーラが影を落とす

82. Raël (Raël), Ezéchiel (Ezéchiel) avec la lumière combattre le Mal Suprême

    レエル（レエル）、エゼキエル（エゼキエル）— 光で至高の悪に挑む

83. Le Mal hurle, je l'entends hurler

    悪が吠え狂う、俺にはその吠えが聞こえる

84. Des fleurs poussent, El Diablo est carbonisé

    花が芽吹く、エル・ディアブロは炭にされて

85. Il implose, il explose

    彼は自壊し、爆ぜる

86. Et de l'anti-matière jaillissent des ecchymoses

    反物質から湧き上がるのは、あざのようなもの

87. Satan est mort, le Bien reprend vie

    サタンは死んだ、善が息を吹き返す

88. À quand la Terre comme nouveau Paradis?

    地球はいつ、また新しい楽園になる？

89. On n'sait plus que faire, on n'sait plus quoi faire

    どうすりゃいいのか分からない、何をすればいいのかも

90. L'Enfer est sur Terre et qui la gère?

    地獄はこの地上にある—いったい誰がそれを取り仕切る？

Lyrics powered by www.musixmatch.com