MC Solaar

「Sonotone」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

Pop

長さ

3:50

同期歌詞で再生

1. J'ai des rides et des poches sous les yeux

   目の下にシワとたるみ

2. Les cheveux poivres et sels et l'arthrose m'en veut

   胡椒みたいな髪に塩、関節の痛みが恨み言　

3. À chaque check-up ça ne va pas mieux

   検診のたびに、何も良くならない

4. J'ai la Carte "Vermeille" et la retraite, j'suis vieux

   俺は『ヴェルメイユ』のカードと年金を持ってる、もう爺さん

5. Les blouses blanches analysent ma pisse

   白衣たちが尿を調べてる

6. Testent ma prostate, me parlent d'hospices

   前立腺を検査して、ホスピスの話をする

7. Les gosses dans le bus me cèdent leurs places

   バスのガキが俺に席を譲ってくる

8. Ah, ah, et quand j'me casse

   ああ、ああ、で、俺がいなくなるとき

9. Ils parlent en verlan style "te-ma l'ieuv"

   言葉を“ベルラン”風に『テマるイーヴ』とか言うんだ

10. Si les mots sont pioches, c'est ma tombe qu'ils creusent

    言葉がツルハシなら、掘るのは俺の墓だ

11. Mais je dois rester droit malgré mon dos

    でも僕は、背中がどうであってもまっすぐ立ってないと

12. Ma scoliose et ce salaud de lumbago

    脊柱側わん症と、この畜生みたいな腰痛

13. J'étais une sommité, la qualité

    俺は一時の第一人者だった、質は上等で

14. J'ai bien travaillé, j'étais respecté

    ちゃんと働いた、敬われてた

15. De juvénile à pré-retraité

    若手から、早期退職前まで

16. Je n'ai pas profité, ma vie j'ai ratée

    楽しめなかったんだ、人生は取りこぼした

17. Maintenant quoi? Tu veux que je fasse du jogging?

    それで今さらなに？ ジョギングしろって？

18. Rattraper les années avec du bodybuilding?

    年を取り戻すのに、ボディビルで？

19. Mettre de l'anti-rides à la graisse porcine?

    脂に豚の皮みたいに？ じゃない、しわ取りクリームを？

20. Pass clean avec peeling et lifting

    クリーンに決めるよ、ピーリングとリフトで

21. Ça sonne faux, je veux le feu, la forme

    音がどこか嘘くさい、炎が欲しい、フォルムが欲しい

22. Déformer le monde monotone et morne

    単調で陰鬱な世界を、歪めてやれ

23. Comme chaque printemps me pousse vers l'automne

    まるで毎年の春が、秋へと私を押し出すみたいに

24. Vers le sonotone, j'perds le sonotone

    ソノトーンへ向かって、ソノトーンを失ってく

25. J'perds le sonotone, j'perds le sonotone

    イヤホンが聞こえなくなる、イヤホンが聞こえなくなる

26. J'perds le sonotone, j'perds le sonotone

    ソノトーンが聞こえなくなってく　ソノトーンが聞こえなくなってく

27. J'perds le sonotone, j'perds le sonotone

    ソノトンを失くして、ソノトンを失くして

28. J'perds le sonotone, j'perds le sonotone

    ソネトン紛失、ソネトン紛失

29. Sonotone, sonotone

    ソノトーン、ソノトーン

30. Sonotone, sonotone

    ソノトーン、ソノトーン

31. Sonotone, sonotone

    ソノトーン、ソノトーン

32. Sonotone, sonotone

    ソノトーン、ソノトーン

33. J'suis prêt à appeler les forces des ténèbres

    闇の勢力を呼び出す準備はできてる

34. Dévertébrer le verbe de toutes mes lèvres

    この唇のすべてから、動詞を叩き斬る

35. Pour devenir celui qui gambadait dans l'herbe

    かつて草むらで跳ね回ってたやつに――なりたい

36. J'lève la main gauche et déclare avec verve

    左手を掲げて、勢いよく宣言する

37. Être prêt, pour la face ou l'envers

    表も裏も、いつでも覚悟はある

38. Pacte avec Dieu ou pacte avec l'enfer

    神と契るか、地獄と契るか

39. J'veux l'élixir, la luxure

    エリクサーが欲しい、欲望が欲しい

40. Le luxe d'être permanent comme le clan Klux Kux

    一族クラックス・クラックスみたいに永遠である贅沢

41. Toi

    君よ

42. Viens à moi

    こっちへおいで

43. Tu deviendras

    君はそうなる

44. Explosif comme l'Etna

    エトナみたいに爆発的に

45. Agenouille-toi

    ひざまずけ

46. Et regarde vers le bas

    それから下を見ろ

47. (Agenouille-toi et regarde vers le bas)

    （ひざまずけ、下を見ろ）

48. Vers le sonotone, j'perds le sonotone

    イヤホンに向けて、イヤホンを失う

49. J'perds le sonotone, j'perds le sonotone

    イヤホンを失う、イヤホンを失う

50. J'perds le sonotone, j'perds le sonotone

    イヤホンを失う、イヤホンを失う

51. J'perds le sonotone, j'perds le sonotone

    ソノトン（補聴器）を失くす、ソノトン（補聴器）を失くす

52. J'perds le sonotone, j'perds le sonotone

    ソノトン（補聴器）を失くす、ソノトン（補聴器）を失くす

53. Sonotone, sonotone

    ソノトン（補聴器）、ソノトン（補聴器）

54. Sonotone, sonotone

    ソノトン（補聴器）、ソノトン（補聴器）

55. Sonotone, sonotone

    ソノトン（補聴器）、ソノトン（補聴器）

56. Sonotone, sonotone

    ソノトン（補聴器）、ソノトン（補聴器）

57. Qu'est-ce qui s'passe? J'me sens revivre

    何が起きてんだ？ 生き返る気がする

58. De vieux papillon je passe à chrysalide

    昔の蝶からさなぎへ—姿を変える

59. J'étais impotent, maintenant m'impose quand

    無力だったのに、今は“押しつけ”みたいに自分を重ねる

60. Comme à 20 ans, j'ai avalé le printemps

    20の頃みたいに、春を飲み込んだ

61. Jeune feuille, j'brille comme un gun neuf

    若い葉、真新しい銃みたいに俺は光る

62. J'ai du sang neuf, je veux mille meufs

    新しい血がある、女を千人ほしい

63. Plus mille potes de Bangkok à Elbeuf

    バンコクからエルベフまで、千人の仲間

64. Le tout si possible arrosé de mille teufs

    できるなら全部、千回のパーティで酔わせて

65. Car tout est vicié, cercle vicieux

    だって全部が腐ってる、悪循環の輪だ

66. Là-bas la vessie, ici la calvitie

    向こうは膀胱、こっちはハゲ

67. À toi merci, j'ai les preuves de ton œuvre

    君に感謝、君の仕事の証拠はある

68. La jeunesse éternelle pourrait écrire mon œuvre

    永遠の若さが、俺の作品を書けるかもしれない

69. Résurrection, retour de l'érection

    復活、勃起の帰還

70. De l'action quand avant c'était fiction

    昔はフィクションだったのに、行動のために

71. Retour de la libido, des nuits brèves

    欲望の帰還、短い夜の連なり

72. Des alibis bidons pour réécrire le rêve

    夢を書き換えるための嘘くさいアリバイ

73. Elle

    彼女

74. Belle

    美しい

75. Citadelle assiégée

    包囲された要塞

76. Par une armée rebelle

    反逆の軍勢によって

77. Moi

    わたし

78. En émoi

    動揺して

79. Escaladant la pierre

    石をよじ登り

80. Pour finir dans ses bras

    最後には彼女の腕の中で終わるために

81. J'peux le faire, j'ai le feu, la forme

    やれる、火がついてる、フォルムも

82. Transforme ma montre monotone et morne

    退屈で陰気な俺の時計を変えて

83. Avaler le printemps, recracher l'automne

    春を飲み込み、秋を吐き出す

84. Parce que rien ne se perd et tout se transforme

    何ひとつ消えやしない、すべては変わる

85. Parce que rien ne se perd et tout se transforme

    何ひとつ消えやしない、すべては変わる

86. Vers le sonotone

    ソノトーンへ

87. J'perds le sonotone, j'perds le sonotone

    ソノトーンを失う、ソノトーンを失う

88. J'perds le sonotone, j'perds le sonotone

    ソノトーンを失う、ソノトーンを失う

89. J'perds le sonotone, j'perds le sonotone

    ソノトーンを失う、ソノトーンを失う

90. J'perds le sonotone, j'perds le sonotone

    ソノトーンを失う、ソノトーンを失う

91. Sonotone, sonotone

    ソノトーン、ソノトーン

92. Sonotone, sonotone

    ソノトーン、ソノトーン

93. Sonotone, sonotone

    ソノトーン、ソノトーン

94. Sonotone, sonotone

    ソノトーン、ソノトーン

95. (J'aurais voulu te dire)

    （君に言いたかった）

96. J'aurais voulu te dire que je m'en vais

    君に言いたかったんだ、俺はいま行くって

97. (J'aurais voulu te dire que je m'en, je m'en vais)

    （君に言いたかった、行くんだ、俺はいま行くって）

98. (Que je m'en, je m'en vais)

    （行くんだ、俺はいま行くって）

99. J'aurais voulu te dire que je m'en vais

    君に言いたかったんだ、俺はいま行くって

Lyrics powered by www.musixmatch.com