MC Solaar

「Sous les palmiers」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2010

ジャンル

Pop

長さ

3:00

同期歌詞で再生

1. Eh, eh

   え、え

2. Oh, oh

   お、お

3. C'est quoi l'rêve au bloc "réunion d'potes"

   ねえ、"仲間内の集まり"ってやつの夢って何？

4. Des tas d'histoires qui choquent, en tout cas chacun papote

   衝撃的な話が山ほど、まあみんな勝手にぺちゃくちゃ喋る

5. Sur le banc, on s'voit sur scène avec le mike

   ベンチで、マイク持ってステージ上の俺たちが見えてくる

6. Faisant tomber les go dans les pommes comme dans un strike

   投げればゴツンとヤツらを落として気絶させる、ストライクみたいに

7. Sur la pelouse, on organise le barbecue

   芝生の上でバーベキューをやりながら

8. Ghetto Blaster puissance dix comme dans Ice Cube

   ゲットーブラスター 十倍パワー、Ice Cubeみたいに

9. On rêve de scènes immenses tout comme au States

   デカいステージを夢見るんだ、あのStatesみたいに

10. Mais comme on n'a pas les grosses Bentley, on s'entraîne au skate

    でもデカいベントレーはないから、スケートで鍛える

11. J'aime kiffer la belle life

    美しいライフが好きでとろける

12. Fumer des gros blunts, Paris Black Night

    デカいブリントを吸う　パリのブラック・ナイト

13. Je fume un cigare comme Puff Dad

    パフ・ダッドみたいに葉巻を吸う

14. Appelle-moi O Black Barracuda

    俺を呼べ　O ブラックバラクーダ

15. Des belles meufs m'entourent, je me sauve pas non, je me sauve pas

    綺麗な女の子が周りを囲む　逃げない、逃げない

16. Bienvenue à Saint Barth, doucement sur la vodka

    セントバートへようこそ　ウォッカでそっと

17. Nous, on ne dort pas 24 sur 24

    俺たちゃ一日中眠らない　24時間

18. On respecte nos quotas, c'est Black Jack et Solaar

    クオータはきっちり守る　ブラック・ジャックとソラール

19. Yeah-ehh, yeah-ehh, yeah-ehh, yeah-ehh

    Yeah-ehh, yeah-ehh, yeah-ehh, yeah-ehh

20. I used to see you rapping on TV everyday (sous les palmiers)

    昔は毎日テレビで君がラップしてるのを見てた（ヤシの木の下で）

21. Yeah-ehh, yeah-ehh, yeah-ehh, yeah-ehh

    Yeah-えええ、yeah-えええ、yeah-えええ、yeah-えええ

22. Now when I hear you rapping, it's like a holiday

    君がラップしてるのを聴くと、祝日みたい

23. Mon prof m'a dit "Claude soit positif

    先生が「クロード、ポジティブでいろ」って

24. Garde la photo, mais jette le négatif"

    写真は残せ、でもネガは捨てろ

25. Je donne le maximum sur le microphone jamais aphone

    マイクに全力、いっそ不在なんてない

26. Kick sur mégaphone, téléphone, interphone

    メガホンにキック、電話、インターホン

27. Dans la tour j'rêve de yacht sur les yachts de ma tour

    塔の中で夢を見る、俺の塔のヨットたちでヨットを

28. Comme un troubadour qui pense qu'à passer son tour

    まるでトルバドゥール、ただ自分の番を回すことばかり

29. Classe et placé toujours prêt du glacier

    クラスで席もいつも、アイスのそばスタンバイ

30. Range ton acier, on est sous les palmiers

    刃物しまえ、俺らヤシの木の下だ

31. Yeah-ehh, yeah-ehh, yeah-ehh, yeah-ehh

    Yeah-ehh, yeah-ehh, yeah-ehh, yeah-ehh

32. I used to see you rapping on TV everyday (sous les palmiers)

    毎日TVで君がラップしてるのを見てたよ（ヤシの木の下で）

33. Yeah-ehh, yeah-ehh, yeah-ehh, yeah-ehh

    Yeah-ehh, yeah-ehh, yeah-ehh, yeah-ehh

34. Now when I hear you rapping, it's like a holiday

    君がラップしてるのを聴くと、まるで休日みたい

35. Selon mon concept, vivre ensemble, c'est vivre mieux

    俺のコンセプトじゃ、共に生きるってことは、もっと良く生きること

36. Le plus important, c'est d'être, d'être heureux

    いちばん大事なのは、そこにいて、そこにいて幸せであること

37. Avant tout, qu'le ciel réalise tes vœux

    何よりも、空が君の願いを叶えますように

38. À cœur joie, j'en profite et remercie les cieux

    心から楽しんで、今を味わって、天に感謝する

39. Hip Hop non-stop, please visualise

    ヒップホップノンストップ、イメージして

40. Les clashs dans la danse et la violence se canalise

    ダンスの中でのクラッシュと暴力が、うまく流れ込んでいく

41. Pas de 9.1, 9.2, 9.3, 9.4

    9.1, 9.2, 9.3, 9.4 はない

42. Si tu montres tes phases, si t'en a pas bas les pattes

    お前の“フェーズ”を見せるなら——それがないなら、手を広げて（かかってこい）

43. Et quand les rastas criaient Lord of Mercy

    そしてラスタが“Lord of Mercy”って叫んでた時

44. Moi, j'allais aux Halles juste pour pécho des maxis

    俺はただマルシェ（レ・アル）に通って、マキシを拾うために（客を）狙ってた

45. Puis je suis devenu Claude MC

    それから俺は“クロードMC”になった

46. Et si le beat est lourd, j'l'adoucis à la poésie

    で、ビートが重けりゃ、詩で丸くしてやる

47. Yeah-ehh, yeah-ehh, yeah-ehh, yeah-ehh

    Yeah-ehh, yeah-ehh, yeah-ehh, yeah-ehh

48. I used to see you rapping on TV everyday (sous les palmiers)

    （ヤシの木の下で）毎日テレビでお前がラップしてるのを見てた

49. Yeah-ehh, yeah-ehh, yeah-ehh, yeah-ehh

    Yeah-ehh, yeah-ehh, yeah-ehh, yeah-ehh

50. Now when I hear you rapping, it's like a holiday (sous les palmiers)

    （ヤシの木の下で）お前がラップしてるのを聞くと、今は休日みたいだ

51. Yeah-ehh, yeah-ehh, yeah-ehh, yeah-ehh

    Yeah-ehh, yeah-ehh, yeah-ehh, yeah-ehh

52. I used to see you rapping on TV everyday (sous les palmiers)

    毎日、君がテレビでラップしてるのを見てたよ（サン・レ・パルミエ）

53. Yeah-ehh, yeah-ehh, yeah-ehh, yeah-ehh

    Yeah-ehh, yeah-ehh, yeah-ehh, yeah-ehh

54. Now when I hear you rapping, it's like a holiday

    君のラップが聞こえたら、まるで休日みたい

55. Oh, oh

    Oh, oh

56. Eh, eh

    Eh, eh

57. Sous Les Palmiers

    Sous Les Palmiers

Lyrics powered by www.musixmatch.com