「Tout est vrai」歌詞と日本語訳

Au Japon les mecs l'appèlent Grendizer

日本じゃ　連中はグレンダイザーと呼ぶ

Il t'fait danser avec des coups de tazer

キミをテイザーの一撃で踊らせる

Il a pas de belles sapes il a pas de blazer

服はイマイチ　ブレザーもない

Curieusement c'est un womanizer

不思議と　彼はウーマナイザー

Son camion citerne est en panne d'essence

彼のタンクローリーはガソリン切れ

Elle court pour l'aider mais n'a pas de décence

彼女は助けに走るけど　礼儀なんてない

Il trouve aussi qu'elle a une belle gueule

彼はそれでも　彼女は綺麗だって思う

Lui qui porte le Desert Eagle

デザートイーグルを持つのは彼

Elle se retrouve dans les Monts d'Arrée

彼女はモン・ダレへ行き着く

Il s'retrouve à la maison d'arrêt

彼は留置所の家にいることになる

Houdini du carcéral

刑務所のハウディーニ

Il s'est enfui dans une malle

彼はトランクに逃げ込んだ

Tout est vrai je te le dis maintenant

全部本当だ、今この瞬間に言う

(Tout est vrai je te le dis maintenant)

（全部本当だ、今この瞬間に言う）

Faut qu'tu m'crois quand j'te dis que j'mens

俺が嘘をついてるって言う時は、信じてくれ

(Faut qu'tu m'crois quand j'te dis que j'mens)

（俺が嘘をついてるって言う時は、信じてくれ）

Tout est vrai je te le dis maintenant

全部本当だ、今この瞬間に言う

(Tout est vrai je te le dis maintenant)

（全部本当だ、今この瞬間に言う）

Faut qu'tu m'crois quand j'te dis que j'mens

俺が嘘をついてるって言う時は、信じてくれ

(Faut qu'tu m'crois quand j'te dis que j'mens)

（俺が嘘をついてるって言う時は、信じてくれ）

Tout est vrai je te le dis maintenant

今この場で言うけど、全部本当だよ

(Tout est vrai je te le dis maintenant)

（今この場で言うけど、全部本当だよ）

Faut qu'tu m'crois quand j'te dis que j'mens

俺がウソじゃないって言うなら、信じてくれ

(Faut qu'tu m'crois quand j'te dis que j'mens)

（俺がウソじゃないって言うなら、信じてくれ）

Tout est vrai je te le dis maintenant

今この場で言うけど、全部本当だよ

(Tout est vrai je te le dis maintenant)

（今この場で言うけど、全部本当だよ）

Faut qu'tu m'crois quand j'te dis que j'mens

俺がウソじゃないって言うなら、信じてくれ

(Faut qu'tu m'crois quand j'te dis que j'mens)

（俺がウソじゃないって言うなら、信じてくれ）

Soir de lune près de Pampelune

パンプローナの近く、月の夜

J'montre mon doigt tu mattes la lune

指で月を示すよ、おまえは月を見てる

En pensant que dans le lointain

遠い先でそう思いながら

Bezos sera ton N-1

ベゾスが君のN-1になると

Or t'es venu t'as rien vu rien vaincu

ところが来てみりゃ何も見てない 何も勝ち取ってない

Ni varan ni virus ni verrue

ノミのいない者もウイルスもイボも

Big management par la peur

恐怖で回すビッグ・マネジメント

Téma plus personne n'applaudit à 20h

ほら もう誰も20時に拍手しない

Lexicalement tu sais que j'excelle

語彙の面では俺が勝ってるのはわかってる

Je ne vise pas les pommes je ne suis pas Guillaume Tell

リンゴを狙ってない 俺はグイヨーム・テルじゃない

Mais je mêle pêle-mêle Melle Mel et LL

でもごちゃまぜにミス・メルとLLを混ぜる

Mixe Patti LaBelle avec "Belles! Belles! Belles!"

パティ・ラベルを『ベレ！ベレ！ベレ！』とミックスする

Musicalement je monte des décibels

音楽的にデシベルを押し上げる

Je ne lis pas les coms je lis les formats Excel

コメントは読まない、読むのはExcelの形式

Pas d'appel solennel je mêle Brel et Bébel

厳かな合図なんていらない、ブレルとベベを混ぜる

Rouge est le label je libelle tel quel

赤はレーベル、私はそのまま“ロット”に封をする

Tout est vrai je te le dis maintenant

すべて本当だ、今ここで言うよ

(Tout est vrai je te le dis maintenant)

（すべて本当だ、今ここで言うよ）

Faut qu'tu m'crois quand j'te dis que j'mens

俺が“嘘だ”と言うんじゃないって言う時は、信じてくれ

(Faut qu'tu m'crois quand j'te dis que j'mens)

（俺が“嘘だ”と言うんじゃないって言う時は、信じてくれ）

Tout est vrai je te le dis maintenant

すべて本当だ、今ここで言うよ

(Tout est vrai je te le dis maintenant)

（すべて本当だ、今ここで言うよ）

Faut qu'tu m'crois quand j'te dis que j'mens

俺を信じてくれ　俺が嘘ついてるって言うときは

(Faut qu'tu m'crois quand j'te dis que j'mens)

（俺を信じてくれ　俺が嘘ついてるって言うときは）

Emploi fictif, grosse magouille

架空の雇用に　でかい不正

Du liquide, des hommes grenouilles

現金と　カエル男

Des reptiliens dans ta 5G

お前の5Gに　爬虫類が潜む

Si t'as vu Matrix t'es peut-être en danger

マトリックス見たなら　危ないかもしれない

Dans tout le système solaire

太陽系のどこにでも

(Dans tout le système solaire)

（太陽系のどこにでも）

Tout travail mérite salaire

どんな仕事にも　報酬はある

(Tout travail mérite salaire)

（どんな仕事にも　報酬はある）

Claude MC variant de Villeneuve

クロード MC ヴィルヌーヴのバリアント

Pas là pour faire des discours fleuves

ここに来たわけじゃない　長いスピーチぶちかますためじゃない