「Vigipirap」歌詞と日本語訳

Pour du son balancé, condamné je dois payer

揺れるビートに注ぎ、支払わされる俺

Pas de cassation, d'option, dommages, intérêts

上告もオプションも、損害賠償も無し

Des témoins oculaires, lunettes binoculaires

目撃者、双眼鏡のレンズ

Surveillance visuelle des plus spectaculaires

これぞ圧巻の監視の映像

Que faire sans le mic, faut que je m'adapte

マイク無しで何をする？適応するしかない

La contre attaque. Bratatatate! 69 Vat, vinyle plastiquepréparation drastique, nitro-kilowatt

反撃だ。ブラタタタ！69ボルト、プラスチックのビニール、超過激な準備、ニトロ・キロワット

Peur pour la populace, ils parlent de réseaux

群衆が怯える、奴らはネットワークの話をしてる

Usent Pentax, Minox, sous payent des collabos

Pentaxを使い、Minoxで、下っ端のコラボは安く買う

Planquent des civils juste devant mon squatt

市民を隠してる、俺のスラットの目の前で

Mate, Solaar a déclenché le Plan Vigipirap

見張れ、ソラールが警戒計画（ヴィジピラップ）を発動した

Ils ramassent mes empreintes

奴らは俺の足跡を拾い集める

Notent chacun de mes pas, prennent des tauffs

俺の一歩一歩を記録して、ターフを取る

Me veulent coupable ou pas

俺を有罪にしたいのかしたくないのか

Squattent devant mon QG, harcèlent des DJ's

俺の本拠地の前でスクワットして、DJたちを嫌がらせする

J'ai déjà repéré une Rolls banalisée

もう、ありふれたロールスを目ざとく見つけてる

Piègent mon téléphone pour mes techniques

俺の電話を盗聴して、技を盗もうとする

Je suis rodé parle codé, tout est dans le mix

俺は手慣れてる、語るのはコード、すべてはミックスの中

Sans le moindre salamalecs inspectent nos Génélec

挨拶ひとつなしに、うちのジェネレックを検品する

Tentent de compromettre la partie droite de mon intellect

俺の知性の右側を危うくしようと企む

Feinte, je clignote à gauche, tourne à droite

フェイント、左にウインクして、右に切り返す

Emprunte la ligne 4 puis taxi pour la boite

4行目を借りて、タクシーで箱へ

Là je constate le come-back du mac

今、マックのカムバックを実感してる

Signale! Son il zap, faut que je parte, y a la Bac

合図だ！相手がザップしたら、俺は行かないと、BACがいる

Je vais Fidji, mon Fudji, caché dans Gucci

フィジーへ行く、俺のフィジー、グッチに隠して

Trip, Shibu-Ya, Sushi, puis pays du Litchee

トリップ、シブヤ、寿司、そしてライチの国

Shit, le Raid me kidnappe

くそ、R.A.I.Dにさらわれる

Valise diplomatique. Plan Vigipirap

外交用のスーツケース。ヴィジピラ計画

Voiture blindée, menottes aux poignets

装甲車、手錠は手首に

Le tribunal est bondé, plein de caméras de téléJ'évite le jury, clame pour ma défense

法廷は超満員、テレビのカメラだらけ—陪審は避ける、弁護のために叫ぶ

Que j'ai plus de classe que tous les collège de France

俺はフランスの全カレッジより格が上だ

Je lève ma main droite dis que je m'appelle Laars, Lance la théorie qui casse le plexiglas

右手を上げて名乗るんだ　俺はラール　アクリルを砕く理論をぶち上げろ

Blah, je termine sur la place

ブラァ、俺は広場で締める

Ils veulent tous s'inscrire au cours de Laure Max

みんなラウレ・マックスの講座に入りたがってる

Evasion, un complice en action, attire l'attention

脱走、共犯者が動き出す　注目をさらう

FFFUt! Evaporation

FFFUt!　蒸発

Capitaine Baril tous les slows Slovaques craquent

キャプテン・バレル　スロヴァキアのスロウがみんな痺れる

MC Solaar a déclenché le Plan Vigipirap

MCソラーがビギピラ作戦を発動した