MC Solaar

「Wonderbra」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1997

ジャンル

Pop

長さ

4:03

同期歌詞で再生

1. J'ai un job quotidien hors mode

   毎日ルーティンの仕事、モード外

2. Free style au bureau après un bon grog

   オフィスでフリースタイル、調子いい酒の後

3. Fais pas le ouf, j'étouffe les affaires

   調子に乗るなよ、用事を窒息させて

4. Étoffe la matière, disloque la grammaire

   素材を盛れ、文法を崩せ

5. J'introduis le produit, me produis au micro

   商品を仕込む、マイクで生き返る

6. Produit par Laarso pro du fluide, flot, mort de Cousteau

   Laarso proのプロダクト、フルード、流れ、クストーの死

7. Frappe comme magnum, microphone au poing

   マグナムみたいにぶち当てろ、拳にマイク

8. Assomme avec un album tome 1

   アルバム一撃、1巻でぶっ倒せ

9. Une bonbonne à gaz, rap de base, capte les phrases

   ガスボンベ、基本ラップ、フレーズを拾え

10. Y a pas d'pensées pour ceux qui jasent

    口でしゃべるやつらに、考えなんて要らない

11. J'porte les textes et les styles au plus haut niveau

    テキストとスタイルを最高の次元へ持ち上げる

12. Tel un top-model en Rabane Paco

    まるでレブラン・パコのトップモデルみたいに

13. Je phrase pour les sauvages en Nike-air

    ナイキのエアで野蛮なやつらに言葉を投げる

14. Et pour ceux qui naissent large dans des liasses de billets verts

    それに、緑の札束の中ででかく生まれる連中のために

15. Mon son pénètre dans des endroits où ma tête ne passe pas

    俺のサウンドは、頭が通らない場所にまで入り込む

16. La vie est étrange, gars

    人生は不思議だぜ、なあ

17. Le filou fou, fêlé, fouine, fouille, trouve la faille

    イカれた泥棒、ヒビだらけ、うろついて、探って、穴を見つける

18. Travaille dur comme un danseur de Boogi Saï

    ブギー・サイのダンサーみたいに必死で働く

19. Salto de mots, flip-flap de rimes, coupole de style

    言葉のサルト、韻のフリップフラップ、スタイルのドーム

20. Capte la hype, y a pas d'Wonderbra dans ma ville

    そのハイプをキャッチ—この街にワンダーブラはない

21. Wonderbra

    ワンダーブラ

22. Wonderbra

    ワンダーブラ

23. Avant j'étais plus Stonne que Mick Jagger

    前は俺、ミック・ジャガーよりストンヌ寄りだった

24. Maintenant plus fou, plus fun que Cyndi Lauper

    今はもっと狂ってて、シンディ・ローパーよりもっと楽しい

25. Black au mic, qui perce comme Black & Decker

    マイクでブラック、ブラック＆デッカーみたいに突き抜ける

26. Speed, bip-bip, Woody-Woodpecker

    スピード、ビッビッ、ウッディ・ウッドペッカー

27. Néo Phileas Fogg pour le tour du globe

    ネオ・フィリアス・フォッグ、地球を一周する旅に

28. Faut qu'tu gobes, dans le sud on m'appelle Claude

    君、飲み込まなきゃ。南では俺のことをクロードって呼ぶ

29. Je peux redonner la vue à Stevie Wonder

    スティーヴィー・ワンダーにだって、視力を取り戻させられる

30. T'y crois, t'y crois pas mais n'appelle pas Tina Kieffer

    信じる？信じない？でもティナ・キーファーは呼ぶな

31. Voilà pour le Béaba et puis à bas ABBA

    ベイビーグッズはこれで、そして ABBA にバイバイ

32. J'peux pas être coolbaba, quand je vois les coups bas là-bas

    クールババにはなれないよ、あっちの低レベルな仕打ち見たら

33. Je l'avais déjà dit, jadis à Addis-Abeba

    前にもう言ったさ、かつてアディスアベバで

34. "J'peux pas faire du raplapla, je représente le Wonderbra

    「ラップララなんてできない、ワンダーブラを背負ってるんだ」

35. Wonderbra

    ワンダーブラ

36. Wonderbra

    ワンダーブラ

37. Wonderbra

    ワンダーブラ

38. Wonderbra

    ワンダーブラ

39. Tour de passe-passe, goûte le phrasé Majax

    手品みたいに、マジャックスのフレーズを味わえ

40. Pas d'fax, les mots s'axent, sur un beat et une basse

    FAXは無し、言葉が刻まれる、ビートとベースに乗って

41. Grossiste de teck, stock de bloc-notes

    チーク材の商人、ブロックメモの在庫

42. Deal des tas d'styles, choc selon l'époque

    型の山盛り、時代で変わるショック

43. Toujours en place sur le wax

    いつでもレコード上に陣取る

44. Comme Ducros, je me décarcasse

    デュクロと同じく、必死に働く

45. Concasse comme la fourrière

    砕け散るように、留置所みたいに

46. Représente la soufrière, la poudrière

    スーフリエールも火薬庫も代弁する

47. Révolutionnaire, classe ouvrière

    革命的、労働者階級

48. 12 Bambi Cruz, font 12 millions d'barettes

    12のBambi Cruz、12百万のビーレット

49. Alerte, j'accumule du style, demain j'arrête

    警報、スタイルを貯め込む、明日やめる

50. Plasmas, magma, mélodie de Cosma, tos-ma

    プラズマ、マグマ、コズマのメロディ、トスーマ

51. Coste-La plus Wonderbra

    コステ・ラ、ワンダーブラの破壊力

52. (Dites-vous simplement que Claude MC cartonne)

    （ただクロードMCがバチバチに決めるって思えばいい）

53. 12 x 12 = Bambi Cruz

    12×12＝バンビ・クルス

54. Le verbe pousse, comme de l'herbe sur la pelouse

    動詞は伸びていく、芝生に草が生えるみたいに

55. Pyromane, je brûle les pages grâce au briquet Bic

    放火魔、BICのライターでページを燃やす

56. Compose le 18, j'flambe, voilà le trip

    18を作れ、ぶち上げる、ほらこの旅

57. Chimie, chimyo, chimiothérapie

    キミストリー、キミヨ、化学療法

58. Donne-moi le mic que j'parle à Crozemarie

    マイクをくれ、クロズマリーに話すんだ

59. Même Flagada, je bouffe le ouf, fraise Tagada

    たとえフラガダでも、オウフを食らう、イチゴのタガダ

60. Pour qu'il s'éclipse, paix à Marie-France Cubada

    彼に消えてもらうために、マリー＝フランス・クバダへ平和を

61. Homme à poigne, 501

    握りの強い男、501

62. De Panama à Amsterdam, les dames m'appellent Le Huitième Moine

    パナマからアムステルダムまで、レディたちが俺を呼ぶ“第八の僧”

63. L'homme, l'hommr que l'on nomme le double A, moi

    人間、名づけられた“ダブルA”の男、俺は

64. MC sans silicone, je représente le Wonderbra

    シリコンなしのMC、俺はワンダーブラを代表する

65. Wonderbra

    ワンダーブラ

66. (501

    （501

67. The incredible

    The incredible

68. 501

    501

69. The incredible...)

    The incredible...)

Lyrics powered by www.musixmatch.com