MC Solaar
「Zonmé des zombies」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:16
Hi hi
ハイハイ
Zonmé des zombies
ゾンビのゾンビ
Zonmé des zombies
ゾンビのゾンビ
Zonmé des zombies, woh (Hi hi)
ゾンビのゾンビ、ウォー（ハイハイ）
Zonmé des zombies
ゾンビのゾンビ
Zonmé des zombies
ゾンビのゾンビ
Zonmé des zombies, ouah
ゾンビのゾンビ、ワア
Ils sortent d'une autre planète
別の惑星からやつらは出てくる
Les mecs détiennent, fabriquent les manettes
連中は握り、作るコントローラー
Playmate je suis cette petite canette
プレイメイト、俺はこのちっこい缶だ
Qu'ils vide et jette par dessus leur tête
頭上から空にして投げ捨てろ
J'te dis, ils font leurs petites emplettes
言っとくけど、あいつらは小さな買い物してるだけ
Étranglent, étouffent notre petite planète
締め上げて、窒息させるんだ 小さなこの惑星を
Y a quelque chose de vraiment pas net
何かが――本当に怪しい
Mon gun veut pas s'tromper de target
俺のガンは、ターゲットを間違えたくない
J'ai des kils et des kils de bastos
キルが欲しい バスタスが何発も
Les crânes des marcheurs volent en tas d'osss
歩くやつらの頭蓋が、骨の山みたいに飛び散るんだ
Pour ta protection, c'est gratos
君のための防具は無料だ
Tu ne veux pas survivre sans matos
ガチの道具なしじゃ、生き残りたいんじゃないだろ
Ressuscité dans l'film
映画の中でよみがえった
Dans la zonmé des zombies
ゾンビのゾーンで
Avec les chaussettes à paillettes d'MJ
きらきらラメの靴下MJで
Et j'suis la star du movie
そして俺はムービーのスター
Il faut quitter la
このゾーンを出なきゃ
Zonmé des zombies
ゾンビのゾーン
Zonmé des zombies
ゾンビのゾーン
Zonmé des zombies, woh (Hi hi)
ゾンビのゾーンだ、ウーホ（ハイハイ）
Zonmé des zombies
ゾンビのゾーン
Zonmé des zombies
ゾンビのゾーン
Zonmé des zombies, ouah
ゾンビのゾーン、ワオ
Je zigzague dans la zonmé des zombies
ゾンビのゾンゾーンをジグザグに進む
Depuis que Aziz a quitté la zon-zon
Azizがゾンゾーンを出てからというもの
Fais la bise à Bizot qui zieute à l'horizon
地平線をのぞくビゾに、キスをしてやれ
L'zizagueur de l'aisé futé tel le bison
利口なやつのジジグアードはバイソンのように
Ouh, deux silex au laser, 6 lettres, Claude
おう、レーザーの石ころが2つ、6文字で、クロード
J'ai inventé l'eau tiède en laissant refroidir l'eau chaude
ぬるい水を発明したんだ——熱い水を冷まして
Y a des vautours, des hyènes et des vampires
ハゲタカも、ハイエナも、ヴァンパイアもいる
Il faut que je tienne jusqu'à l'aube
夜明けまでなんとしても持ちこたえなきゃ
Allô, allô, l'état major, aux environs des zombies roses
もしもし、もしもし、幕僚たちよ——ピンクのゾンビのあたりで
Y a le
いるんだ
Colonel, cololo, cololo, colonel, cololo, cololaude MC
コロネル、コロロ、コロロ、コロネル、コロロ、コロラウドMC
En zodiaque, j'suis poisson, ma voiture est bélier
黄道（ゾディアック）でさ、俺はうお座、車はおひつじ座
Pour foncer dans la
突っ込むための
Zonmé des zombies
ゾンビのゾンビ（ゾンメ）
Zonmé des zombies
ゾンビのゾンビ（ゾンメ）
Zonmé des zombies, woh (Hi hi)
ゾンビのゾンビ（ゾンメ）、ほぉ（ヒヒ）
Zonmé des zombies
ゾンビのゾンビ（ゾンメ）
Zonmé des zombies
ゾンビのゾンビ（ゾンメ）
Zonmé des zombies, ouah
ゾンビのゾンビ（ゾンメ）、わお
Il faut quitter la
ここを出なきゃ
Zonmé des zombies
ゾンビたちに魂を奪われて
Zonmé des zombies
ゾンビたちに魂を奪われて
Zonmé des zombies, woh (Hi hi)
ゾンビたちに魂を奪われて、ウォー（ヒヒ）
Zonmé des zombies
ゾンビたちに魂を奪われて
Zonmé des zombies
ゾンビたちに魂を奪われて
Zonmé des zombies, ouah
ゾンビたちに魂を奪われて、うわっ
Zonmé des zombies
ゾンビたちに魂を奪われて
Zonmé des zombies
ゾンビたちに魂を奪われて
Zonmé des zombies, ouah
ゾンビたちに魂を奪われて、うわっ
Hi hi
ヒヒ
重要単語
- allô
- helloA1
- chaude
- hotA1
- chose
- thingA1
- depuis
- sinceA1
- environs
- surroundingsA1
- fais
- doA1
- inventé
- inventedA1
- emplettes
- shoppingC2
- font
- make
- étranglent
- choke
この曲について
MC Solaar is a French rapper working in jazz-rap and acid-jazz. He is known for his smooth, jazz-influenced flow and for breaking through internationally after appearing on Guru’s Jazzmatazz.