MC Solaar

「Zoom」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1997

ジャンル

Pop

長さ

3:54

同期歌詞で再生

1. J'entre slow sans faire de scolastique, Yo-Yo pour un clip le pied dans l'élastique

   緩やかに入っていく、難しい学術なんか抜きで　クリップ用にヨーヨー、足をエラステックに突っ込む

2. Une technique du REG quand Lebed exergue, j'lègue à mon collègue Oleg le beat du bled

   REGの技術、レベドが論じたら　オレグの同僚に任せる、田舎のビートを

3. Les aigus tuent! Demande à Brandon Lee, les basses baffent, prie, abandonne et lit

   高音は殺す！ブランソン・リーに聞け　低音がぶん殴る、祈って、捨てて、読め

4. Pour être objectif, on atteint l'objectif, on scrute textes et mixes au téléobjectif

   客観のために目標を射る　望遠鏡で文字とミックスを凝視する

5. J'ai l'flow relax sur le Wax, fax à Pentax, j'habille les tracks dans l'axe des peintres de Saxe

   WAXにリラックスしたフロー　ペンタックスにファックス　ザクセンの画家たちの軸に沿ってトラックを着せる

6. Pax Romana grâce au son graphique, musicologique révélateur photographique

   ローマの平和（パックス・ロマーナ）をもたらす、グラフィックな音　音楽学的な啓示、写真みたいに

7. C'est le concave qu'on vexe sans se fouler, j'ai déversé le premier verset percé

   いじめたのは凹面（コンケーブ）かまさに　肩の力も抜かずに　穴の開いた最初の詩句をぶちまけた

8. Le mur du son, Bercé par Oum Kalsoum, danse le beat tourne, je représente le zoom

   サウンドの壁　ウンム・クルスームに揺らされ　ビートが回り踊る　俺はズームを表す

9. Maintenant vous savez qui représente le zoom

   もう分かっただろ、誰がズームを代表してるか

10. Cours, demi-tour, je représente le zoom

    走れ、半回転　俺はズームを表す

11. Maintenant vous savez qui représente le zoom

    これで、ズームを誰が担当しているか分かっただろ

12. Cours, demi-tour

    走れ、ターンだ

13. Yeah, je commandite, sur le beat, l'action anti-blabla

    ああ、俺は出資してる――ビート上で、アンチ・ブツブツの行動を

14. Cocktail explosif, j'exécute l'attentat

    爆発するカクテル、俺は暗殺を実行する

15. Putsch musical verbal, coup d'État

    音楽的なプッチ、言葉のクーデター

16. Parfois je revendique et sponsorise et l'omerta

    時には名乗りを上げて後援する――そしてオメルタ（沈黙）

17. J'cours dans la ville, le MIC dans la main droite, je rappe

    街を駆ける、右手にMIC、俺はラップする

18. La BAC me traque, discrètement, je me saque

    BACに追われる、こっそりと――俺は手に入れる

19. J'dois placer mon phrasé dans les points stratégiques

    フレーズを戦略ポイントに仕込まなきゃ

20. Tel un pain de plastique à l'endroit névralgique

    ちょうどプラスチックのパンが急所に当たるみたいに

21. Puis le son pète dans les discothèques

    そしてディスコで音がバンと炸裂する

22. Déflagration de textes dans les bibliothèques

    図書館で言葉が爆ぜるように

23. Terroriste, drag-gouine, dangereux comme Moon

    テロリスト、ドラァグのゲイ、ムーンみたいに危険

24. Sismique tel Haroum, je représente le zoom

    ハローム級の地震みたいに、俺はズームを担う

25. Maintenant vous savez qui représente le zoom

    今お前らも分かっただろ、誰がズームを代表してるか

26. Cours, demi-tour, je représente le zoom

    走れ、Uターン、俺はズームを担う

27. Maintenant vous savez qui représente le zoom

    今お前らも分かっただろ、誰がズームを代表してるか

28. Cours, demi-tour, je représente le zoom

    走れ、Uターン、俺はズームを担う

29. Maintenant vous savez qui représente le zoom

    今お前らも分かっただろ、誰がズームを代表してるか

30. Cours, demi-tour

    走れ、Uターン

31. Quand le nippon nikkone, j'articule mes particules

    日本のニッコネに合わせて　粒子を刻む

32. M'inspire des libellules pour changer la pellicule

    トンボみたいなインスピレーションで　フィルムを替える

33. J'suis un Leïca inversé pour gaucher

    オレは左右反転のライカ　レフティー向けさ

34. Autoportrait sacré, on m'a canonisé

    神聖な自画像　教会ででも奉ったように讃えられ

35. J'ai gâché des péloches, Avenue Foch, c'est moche

    フィルムを台無しにした　アヴェニュー・フォッシュ　みっともない

36. Loupé le coche deux mioches, sur une roche, main dans les poches

    乗り遅れた　2人の子ども　岩の上　ポケットに手を突っ込んで

37. Puis rodé mes rotules outre Atlantique

    それから膝をならして　大西洋の向こうへ

38. Clic-clac, ils parlent d'un son photogénique

    カチカチ　彼らはフォトジェニックな音の話をする

39. Différent du reste ancré dans ma contrée

    ほかとは違う　土地に根を下ろして

40. Afro-Parigot, dégagé des clichés

    アフロ・パリっ子　型にはまった話を振り払って

41. Car si le mime Marceau, mime Marceau dans la Boom

    だってミムのマルソー、マルソーがバウム（Boom）の中で

42. C'est clown, le beat tourne, je représente le zoom

    クラウンだ、ビートは回る、俺がズームを体現する

43. Maintenant vous savez qui représente le zoom

    今や分かっただろ、ズームを体現してるのは誰か

44. Cours, demi-tour, je représente le zoom

    走れ、Uターンだ、俺がズームを体現する

45. Maintenant vous savez qui représente le zoom

    今や分かっただろ、ズームを体現してるのは誰か

46. Cours, demi-tour, je représente le zoom

    走れ、Uターンだ、俺がズームを体現する

47. Maintenant vous savez qui représente le zoom

    今や分かっただろ、ズームを体現してるのは誰か

48. Cours, demi-tour, zoom

    走れ、Uターン、ズーム

49. Maintenant vous savez qui représente le zoom

    今や分かっただろ、ズームを体現してるのは誰か

50. Cours, demi-tour

    走れ、Uターン

51. Je, je représente le zoom

    あたし、ズームを表現するの

52. Le zoom, le zoom, le zoom

    ズーム、ズーム、ズーム

Lyrics powered by www.musixmatch.com