Michel Sardou

「18 ans 18 jours」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1985

ジャンル

French Pop

長さ

3:40

同期歌詞で再生

1. Elle m'a joué "Câline"

   彼女は僕に「キャリーヌ」って言ってさ

2. L'acte trois, le grand air

   第三幕――あの壮大なアリア

3. L'harmonie mandoline, l'envol des filles de l'air

   マンドリンのハーモニー、空の娘たちの飛翔

4. Et comme dans ce vieux film

   まるでこの古い映画みたいに

5. Où il dit "t'as d'beaux yeux"

   そこで彼が言う「きみ、いい目をしてる」

6. Elle m'a dit "embrassez-moi"

   彼女は僕に「抱きしめて」って

7. Et "salut, adieu"

   それから「さよなら、またね」

8. Oh-oh, elle m'a écrit "Céline

   ああ、彼女は「セリーヌ」って書いて

9. Voyage au bout d'la nuit"

   『夜の果てへの旅』

10. En larmes glycérine

    涙みたいにとろけるグリセリン

11. Tout en mélancolie

    もの哀しさにひたるまま

12. L'amour de cette nuit

    この夜の愛

13. N'est plus celui d'hier

    もう昨日のものじゃない

14. Tellement d'hommes dans ma vie

    人生には男があまりにも多く

15. Tellement d'amour à faire

    愛はあまりにも抱えきれず

16. 18 ans, 18 jours

    18歳、18日

17. Et un besoin d'amour

    そして愛がどうしても必要で

18. À ne plus s'endormir

    二度と眠りにつけない

19. À se laisser mourir

    愛に身を委ねて死んでいくように

20. Pour n'importe quel homme

    どんな男のためにでも

21. D'un pont dans la Garonne

    ガロンヌ川にかかる橋から

22. D'un pont dans Garonne

    ガロンヌ川にかかる橋から

23. Elle a pleuré, gamine

    彼女は泣いた、ガキの頃

24. Avant de s'envoler

    飛び立つ前に

25. Dans un avion de ligne Paris-Rome, un aller

    パリ＝ローマ行きの旅客機で、片道

26. Et comme dans ce vieux film

    そしてまるで、この古い映画みたいに

27. Où il dit "t'as d'beaux yeux"

    そこで彼は「きれいな目してる」って言う

28. Elle m'a dit "embrassez-moi"

    彼女は僕に「キスして」って

29. Et "salut, adieu"

    それから「こんにちは、さよなら」

30. Elle m'a chanté, divine

    彼女は歌ってくれた、神々しく

31. La symphonie des sphères

    球の交響曲

32. Des paroles enfantines sur une musique à faire

    歌を鳴らすための、子どもみたいなことば

33. L'amour de cette nuit

    この夜の愛

34. N'est plus celui d'hier

    もう昨日の愛ではない

35. Tellement d'hommes dans ma vie

    人生にいる男の数だけ

36. Tellement d'amour à faire

    やりきれないほどの愛を

37. 18 ans, 18 jours

    18歳、18日

38. Et un besoin d'amour

    そして愛を求めること

39. À ne plus s'endormir

    もう眠らないために

40. À se laisser mourir

    死にゆだねるために

41. Pour n'importe quel homme

    誰にでもいい男を

42. D'un pont dans Garonne

    ガロンヌ川にかかる橋から

43. 18 ans, 18 jours

    18歳、18日

44. Et un besoin d'amour

    そして愛を求める心

45. À ne plus s'endormir

    もう眠りたくないほどに

46. À se laisser mourir

    自分をただ死なせるように

47. Pour n'importe quel homme

    誰にでもいい男を

48. D'un pont dans Garonne

    ガロンヌ川にかかる橋から

49. D'un pont de la Garonne

    ガロンヌ川の橋から

Lyrics powered by www.musixmatch.com