Michel Sardou

「6 milliards, 900 millions, 980 mille」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1978

ジャンル

French Pop

長さ

2:54

同期歌詞で再生

1. Ce n'est qu'une information, en l'an 2000 nous serons

   ただの情報さ、2000年には僕らは

2. 6 milliards 900 millions 980 mille

   60億9,080万だ

3. Ça fera plus de génies, quelques abrutis aussi

   それで天才はもっと増える、バカもね

4. 6 milliards 900 millions 980 mille

   60億9,080万だ

5. Un bon milliard de Chinois, 100 millions de Zaïrois

   中国人は10億、ザイール人は1億

6. Mais j'aimerais que quelqu'un vienne m'expliquer pourquoi

   でも誰か来て、なぜなのか説明してほしい

7. Nous les champions de l'amour, nous en resterons toujours

   愛のチャンピオンの僕らは、いつだってそうあり続ける

8. À n'avoir seulement que 50 millions de Gaulois

   ガリア人はたった5,000万人だけで

9. Viens, couchons-nous, aimons-nous, peuplons la Lozère

   さあ、寝転ぼう、愛し合おう、ロゼールを満たそう

10. (Couchons-nous, aimons-nous, peuplons la Lozère)

    （寝転ぼう、愛し合おう、ロゼールを満たそう）

11. Ou sinon l'Aveyron sera désert

    それじゃないと、エローン川は砂漠になる

12. (Ou sinon l'Aveyron sera désert)

    （それじゃないと、エローン川は砂漠になる）

13. 6 milliards 900 millions, ça fait, si le compte est bon

    60億9,000万——計算が合ってるなら、そんな数になる

14. Un peu plus de trois femmes et demie pour un garçon

    男の子にゃ、女が3人半ほどかな

15. Je vous laisse imaginer les soirées qu'on va passer

    これから過ごす夜のこと、どうぞ想像してみて

16. Mais faudrait pas qu'les Français ne soient pas qualifiés

    ただ、フランス人が“有資格”じゃないなんてことになっちゃいけない

17. Vous m'direz, tout bien pesé, qu'on pourra mieux circuler

    まあ、よく考えたら言えるだろう、きっともっとスムーズに行き来できるって

18. 6 milliards 900 millions 900 automobiles

    60億9,000万9,000台の自動車

19. Et puis aux Nations Unies, comme on sera les plus petits

    それに国連では——私たちはいちばん小さい存在だから

20. On nous protégera comme des monuments en périls

    危ういモニュメントみたいに、私たちは守られる

21. (Ce n'est qu'une information, en l'an 2000)

    （それはただの情報、2000年のことだ）

22. 6 milliards 900 millions 980 mille

    69億9000万980千

23. (Un bon milliard de Chinois contre un million d'Auvergnats)

    （良い例として中国人10億人に対して、オーヴェルニュ人100万人）

24. Pour les championnats, ça risque d'être difficile

    選手権となると、かなり難しくなりそうだ

25. (Pourquoi cette sous-production dans notre reproduction?)

    （なぜ私たちの繁殖ではこんなに下請けみたいに作られてるの？）

26. Quand l'amour est la spécialité de la Nation

    愛が国の専門分野なら

27. (Il faudrait peut-être essayer de supprimer la télé)

    （たぶんテレビを消してみるべきかもしれない）

28. Ou laisser les femmes changer de mari chaque année

    それとも女たちが毎年夫を変えるのを許すか

29. (Ce n'est qu'une information, en l'an 2000)

    （それはただの情報、2000年のことだ）

30. 6 milliards 900 millions 980 mille

    69億9000万980千

31. (Ça fera plus de génies, quelques abrutis aussi)

    （もっと天才が増えるだろう、間抜けもな）

32. Pour les Olympiades, ça risque d'être difficile

    オリンピックのためには、なかなか難しそうだ

33. (Un bon milliard de Chinois, 100 millions de Zaïrois)

    （中国人なら一〇億人、ザイール人なら一億人）

Lyrics powered by www.musixmatch.com