Michel Sardou

「Atmosphère」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1984

ジャンル

French Pop

長さ

3:42

同期歌詞で再生

1. L'idée qu'il y ait un bon Dieu

   いい神さまがいるっていう考え

2. Qu'il n'y en ait pas

   神さまなんていないってことも

3. Un flic au commissariat

   署の中の刑事

4. Une république, un syndicat

   共和国、労働組合

5. Qu'il y ait un bout du tunnel

   トンネルの先に少しでも光があるなら

6. Qu'il n'y en ait pas

   トンネルの先にそれがないなら

7. Une mère pour pleurer sur moi

   俺を泣いてくれる母親

8. Ça m'fait d'la peine mais j'n'y pense pas

   悲しいけど、そんなことは考えない

9. Sait d'quel côté la mer

   海がどっちにあるか

10. À quelle heure est l'avion

    飛行機は何時だ

11. Atmosphère, atmosphère

    雰囲気よ、雰囲気よ

12. J'ai le vol du bourdon

    ぼくはハチの飛ぶ音を聞く

13. L'idée qu'il y ait un camp du bien et du mal

    善と悪の陣営があるっていう考え

14. Une balance au tribunal

    裁判の法廷に、はかりが一つ

15. Une étendue, un vertical

    ひろがり、そして縦の線

16. Qu'il y ait des hommes assez fous pour croire tout ça

    それを信じるほど狂った男たちがいるなら

17. Trouver du boulot pour moi

    ぼくのための仕事を見つける

18. Ça m'fait plaisir mais j'n'y pense pas

    喜んでほしいけど、考えちゃいない

19. Sait d'quel côté la mer

    海はどっち側にあるのか

20. À quelle heure est l'avion

    飛行機は何時だ

21. J'suis dans un rocking chair

    揺れるロッキングチェアの上にいる

22. En point de suspension

    宙に浮いたままの気分で

23. Sait d'quel côté la mer

    海がどっち側か知ってる

24. Mon passeport est bidon

    パスポートは偽物

25. Atmosphère, atmosphère

    アトモスフェール、アトモスフェール

26. J'ai le vol du bourdon

    ブンブン蜂の飛ぶように

27. J'ai dans la tête des rêveries d'enfant qui plane

    頭の中には、ふわふわ漂う子どもの夢想

28. J'ai pas dû tirer l'gros lot

    大当たりを引いたわけじゃない

29. J'tire jamais rien sauf des bécanes

    取りにいくのは自転車ばかり

30. J'déboule en ville en visant bien les poubelles

    街で狙いを定めて、ゴミ箱に向かって爆ぜるように突き進む

31. J'fais l'malin devant les filles

    女の子の前で調子に乗ってる

32. Jamais les vraies, jamais les belles

    本物は決して、綺麗なのは決して

33. Sait d'quel côté la mer

    海のどっち側か知ってる

34. À quelle heure est l'avion

    飛行機は何時だ

35. Voyage en solitaire

    ひとり旅

36. Dans le bleu d'un lagon

    ラグーンの青の中で

37. Sait d'quel côté la mer

    海のどっち側か知ってる

38. Mon passeport est bidon

    パスポートはニセモノ

39. Atmosphère, atmosphère

    ムード、ムード

40. J'ai le vol du bourdon

    蜂の羽音みたいに飛ぶ

41. Sait d'quel côté la mer

    海がどっち側か

42. À quelle heure est l'avion

    飛行機は何時だ？

43. J'suis dans un rocking chair

    俺はロッキングチェアに揺られてる

44. En point de suspension

    宙ぶらりんのまま

45. Sait par où la sortie

    出口はどっちか

46. Faut qu'j'm'arrache en urgence

    至急、逃げなきゃ

47. Aux questions de survie

    生存のための問いかけ

48. J'ai une question d'avance

    先回りで一つ聞きたい

49. Sait d'quel côté la mer

    海がどっち側か

50. À quelle heure est l'avion

    飛行機は何時だ？

51. Voyage en solitaire

    一人旅

52. Dans le bleu d'un lagon

    ラグーンの青の中で

53. Sait d'quel côté la mer

    海がどっちにあるか知ってる

54. Mon passeport est bidon

    パスポートは偽物だ

55. Atmosphère, atmosphère

    アトモスフィア、アトモスフィア

56. J'ai le vol du bourdon

    ボンボンみたいに飛ぶあの羽音さ

57. Sait d'quel côté la mer

    海がどっちにあるか知ってる

58. À quelle heure est l'avion

    飛行機は何時だ

59. J'suis dans un rocking chair

    揺れるロッキングチェアの中で

60. En point de suspension

    宙に浮いたまま

61. Sait par où la sortie

    出口はどこか、分かってる

62. Faut qu'j'm'arrache en urgence

    緊急で急いで飛び出さなきゃ

63. Aux questions de survie

    生き残りの問いに

64. J'ai une question d'avance

    先回りで、ひとつ質問がある

Lyrics powered by www.musixmatch.com