Michel Sardou
「Auprès de ma tombe」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1970
- ジャンル
- French Pop
- 長さ
- 2:48
Au soir de notre amour
愛の夕べに
Quand tu seras bien vieille
あなたがきっとずいぶん年を重ねたころ
Et quand j'aurai aussi
そして私もまた
Des rides autour des yeux
目尻にしわが寄るとき
Je sais qu'au fond de moi
わたしの奥底では知っている
Au plus près de ma tombe
墓のいちばん近くで
Je souffrirai du mal
愛しあえない痛みに
De ne plus faire l'amour
もう抱き合えなくなる苦しみを
Au soir de notre vie
人生の夕べに
Quand nous serons deux ombres
ふたりが二つの影になったとき
Et quand nos corps flétris
そして僕らの身体がしおれて
S'endormiront encore
また眠りに落ちるときも
Je sais qu'au fond de moi
心の奥ではわかってる
Au plus près de ma tombe
墓のいちばん近くまで
Je souffrirai du mal
君を欲しくて苦しむことを
De te vouloir encore
それでもまた君を望んでしまうことを
Et quand les mains croisées
そして手を重ねたとき
Je serai seul et sombre
僕はひとり 暗く沈んで
À compter les années
年数を数える
Que je n'ai pas dormi
眠れなかったあの年月を
Je sais qu'au fond de moi
わかってる、胸の奥のほうで
Au plus près de ma tombe
死にゆくその時が来るまで
Je souffrirai surtout
いちばん苦しむのは
De ne plus être un homme
もう男じゃいられないこと
Un homme
男
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- autour
- 〜の周りA1
- mal
- 悪A1
- ombres
- 影A1
- plus
- もっとA1
- près
- 近いA1
- tombe
- 落ちるA1
- vie
- 命A1
- amour
- 愛A1
- aussi
- もまたA1
- soir
- 夕方A1
この曲について
Michel Sardou is a French singer-songwriter and actor associated with pop and chanson. He is known for his French chart-topping albums, frequent media controversy, and major hits such as “La maladie d’amour” and “La vieille.”