Michel Sardou

「Bonsoir Clara」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1972

ジャンル

French Pop

長さ

3:09

同期歌詞で再生

1. Marie-toi, mon vieux, marie-toi

   結婚しなよ、相棒、結婚しな

2. Puisque tu l'aimes, puisque tu l'dis

   だって君が好きなんだ、だってそう言うんだ

3. Puisqu'elle est la moitié de toi

   だって彼女は君の半分だから

4. De ton travail et de ta vie

   仕事も人生も 君の半分

5. Marie-toi, mon vieux, marie-toi

   結婚しなよ、相棒、結婚しな

6. Mais tu n'm'empêcheras pas de penser

   でも俺が考えるのを止めはしない

7. Et je n'suis pas célibataire

   俺は独り者じゃない

8. Qu'une fois qu'la fougue t'aura passé

   一度あの熱が冷めたら

9. Ta femme ne sera pas passagère

   君の奥さんは一時のものにはならない

10. Si tu n'veux pas, si tu n'veux pas

    嫌なら、嫌なら

11. Si tu n'veux pas que ta femme t'embête

    奥さんにうるさく言われたくないなら

12. Te marie pas

    結婚なんかするな

13. Si tu préfères ta liberté

    自由がいいなら

14. C'est pas l'moment d'avoir des chaînes à tes souliers

    足元に足かせ持つ時じゃない

15. Fais ta valise

    荷物まとめて

16. Bonsoir Clara

    こんばんは、クララ

17. Fais bien la bise

    しっかりキスの挨拶して

18. À ton tonton, à ta tata

    おじちゃんに、おばちゃんに

19. Si tu n'veux pas, si tu n'veux pas

    いやなら、いやなら

20. Si tu n'veux pas que ta femme t'embête

    奥さんにうるさく言われたくないなら

21. Bonsoir Clara

    こんばんは、クララ

22. Marie-toi, mon vieux, marie-toi

    さあ結婚しろよ、相棒、結婚しろ

23. C'est la plus jolie chose au monde

    それは世界でいちばん可愛いもの

24. Puisque t'es sûr, puisque tu crois

    だって確信してるだろ、信じてるだろ

25. Que t'as la plus belle des blondes

    君にはいちばん美しいブロンドがいるって

26. Marie-toi, mon vieux, marie-toi

    さあ結婚しろよ、相棒、結婚しろ

27. Mais tu n'm'empêcheras pas de penser

    でも君は、考えることを止められない

28. Même si ta femme, c'est une affaire

    奥さんなんて所詮は一件のことさ

29. Qu'une fois qu'la fougue t'aura passé

    その熱が過ぎ去った後は

30. Tu regarderas pas celle de ton frère

    兄貴の女を見たりはしない

31. Si tu n'veux pas, si tu n'veux pas

    嫌ならいいさ　嫌ならいいさ

32. Si tu n'veux pas que ta femme t'embête

    奥さんにうるさくされるのが嫌なら

33. Te marie pas

    結婚するな

34. Si tu préfères ta liberté

    自由がいいなら

35. C'est pas l'moment d'avoir des chaînes à tes souliers

    足もとに鎖をつける時じゃない

36. Fais ta valise

    荷物まとめな

37. Bonsoir Clara

    こんばんは、クララ

38. Fais bien la bise

    しっかり頬にキスして

39. À ton tonton, à ta tata

    おじちゃんに　おばちゃんに

40. Si tu n'veux pas, si tu n'veux pas

    嫌ならいいさ　嫌ならいいさ

41. Si tu n'veux pas que ta femme t'embête

    奥さんにうるさくされたくないなら

42. Bonsoir Clara

    こんばんは、クララ

43. Souviens-toi c'qui est arrivé

    思い出してくれ、あの日のことを

44. Pendant trente ans, à ton pauvre père

    三十年の間ずっと、かわいそうな父さんに起きたことを

45. T'auras pas besoin d'la pousser

    押してやる必要なんてない

46. Pour qu'ta femme ressemble à ta mère

    奥さんが母さんみたいになってもね

47. Si tu n'veux pas, si tu n'veux pas

    嫌なら、嫌なら

48. Si tu n'veux pas que ta femme t'embête

    奥さんにうるさくされたくないなら

49. Te marie pas

    結婚するな

50. Si tu préfères ta liberté

    自由を選ぶならなおさら

51. C'est pas l'moment d'avoir des chaînes à tes souliers

    靴ひもにしがみつく時間じゃない

52. Fais ta valise

    荷物をまとめて

53. Bonsoir Clara

    こんばんは、クララ

54. Fais bien la bise

    ちゃんと挨拶して

55. À ton tonton, à ta tata

    おじさんに、おばさんに

56. Si tu n'veux pas, si tu n'veux pas

    嫌なら、嫌なら

57. Si tu n'veux pas que ta femme t'embête

    奥さんにうるさくされたくないなら

58. Bonsoir Clara

    こんばんは、クララ

59. Si tu n'veux pas, si tu n'veux pas

    嫌なら、嫌なら

60. Si tu n'veux pas que ta femme t'embête

    奥さんにうるさくされたくないなら

61. Te marie pas

    結婚するなよ

Lyrics powered by www.musixmatch.com