Michel Sardou
「C’est ma vie」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1977
- ジャンル
- French Pop
- 長さ
- 4:30
Je parie sur ton corps
君の身体に賭ける
Il est blond quand il dort
眠ってると金髪で
Il est doux à toucher
触れるとやわらかい
Si facile à aimer
愛しやすいほど
Je parie sur tes yeux
君の瞳に賭ける
Ils sont bleus quand il pleut
雨のとき青い瞳
J'ai besoin d'une eau pure
澄んだ水が必要なんだ
Ces yeux-là, j'en suis sûr
あの目なら、確信してる
C'est ma vie que je perds
失っていくのは僕の人生
Si je perds la partie
負けたら、どうなるか
C'est ma vie que je perds
俺が失うのは この命
Si je perds la partie
負けるなら この一戦
J'ai perdu tant de fois
何度だって 俺は負けてきた
À ce drôle de jeu-là
こんな ばかげた勝負で
À mon tour de gagner
今こそ 勝つ番だ
Je l'ai bien mérité
ちゃんと 値打ちはある
Je parie sur toi
おまえに賭ける
Mais la mise c'est moi
だけど賭け金は 俺自身
C'est mon dernier cadeau
これが 最後の贈り物
Je n'ai plus que ma peau
俺に残ってるのは 皮ひとつ
C'est ma vie que je perds
失うのは 俺の人生
Si je perds la partie
負けちまったら
C'est ma vie que je perds
失うのは 俺の人生
Si je perds la partie
負けちまったら
C'est ma vie que je perds
失うのは 俺の人生
Si je perds la partie
負けちまったら
C'est ma vie que je perds
失うのは 俺の人生
Si je perds la partie
負けちまったら
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- peau
- 皮膚A2
- fois
- 回B2
- dort
- 眠る
- yeux
- 目
- pleut
- 雨が降る
- yeux-là
- あの目
- gagner
- 勝つA1
- cadeau
- プレゼントA1
- parie
- 賭けるB1
- facile
- 簡単A1
力試し
C’est ma vieをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Michel Sardouは、ポップおよびシャンソンに関連するフランスのシンガーソングライターおよび俳優です。彼はフランスのチャートでNo.1を獲得したアルバムや頻繁にメディアでの論争、大ヒット曲「La maladie d'amour」や「La vieille」で知られています。