Michel Sardou

「Délivrance」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1984

ジャンル

French Pop

長さ

3:17

同期歌詞で再生

1. Un éclair dans un ciel d'encre

   インクの空に走る稲妻

2. Une plaie qui s'ouvrira

   開いてゆくひとつの傷

3. Comme on a jailli d'un ventre

   まるで腹の奥から跳ね出したように

4. Ébloui, on s'en ira

   目がくらんで、俺たちは去っていく

5. Une vie comme un rêve

   夢のような一生

6. Elle s'achève, on l'oublie

   終わってしまって、忘れてしまう

7. On s'éveille dans l'autre monde

   もうひとつの世界で目を覚ます

8. Étonné d'avoir dormi

   眠っていたことに戸惑いながら

9. Un matin s'ouvrent deux lèvres

   朝が開く、ふたつの唇

10. Sur un ciel encore plus grand

    もっと広い空の上へ

11. Un flambeau dans les ténèbres

    闇の中の松明

12. Comme un phare dans l'ouragan

    嵐のただ中、灯台のように

13. Un matin, les murs s'effondrent

    ある朝、壁が崩れ落ち

14. Sur un vide encore plus loin

    まだもっと遠い空白の上で

15. Pas d'écho pour nous répondre

    呼び返す声はどこにもない

16. Un vent froid qui nous rejoint

    冷たい風が私たちを抱き寄せる

17. Un matin, on se rappelle

    ある朝、私たちは思い出す

18. Le premier feu d'où l'on vient

    私たちが来た最初の炎を

19. Et l'élan originel

    そして、始まりの衝動

20. Qui nous a poussé si loin

    私たちをこれほど遠くへ押し出したもの

21. Et puis c'est le grand silence

    それから訪れる大いなる静寂

22. La dérive à l'infini

    無限へ漂う

23. Le tourbillon recommence

    渦がまた巡り始める

24. Et s'éloigne au fond des nuits

    そして夜の奥へと遠ざかっていく

25. Attiré hors de son antre

    巣の外へと引き寄せられて

26. Expulsé du fond de soi

    自分の奥から押し出されるように

27. Comme on est sorti d'un ventre

    まるで胎から連れ出されたみたいに

28. Étourdi, on s'en ira

    くらくらして、どこへでも行くだろう

29. Un voyage sans frontières

    国境のない旅

30. Qui commence dans le sang

    血の中で始まる

31. Entre l'ombre et la lumière

    影と光のあいだで

32. Entre l'être et le néant

    存在と無のあいだで

Lyrics powered by www.musixmatch.com