Michel Sardou

「Dessins de femme」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1987

ジャンル

French Pop

長さ

4:42

同期歌詞で再生

1. La musique du ventilateur

   換気扇の音

2. Tourne encore dans nos cœurs

   まだ回り続けて　この胸で

3. Et nos corps se répondent

   そして身体が呼応しあう

4. Noyés dans la chaleur

   熱に溺れて

5. À l'autre bout du monde

   世界のはるか向こうで

6. Des frissons d'équateur

   赤道のふるえ

7. Dans cette lumière blonde

   この金色の光のなかで

8. Mes mains dans tes cheveux

   僕の手は　君の髪へ

9. Comme le vent dans les lianes

   蔦のあいだを吹く風みたいに

10. Redescendent peu à peu

    ゆっくり　少しずつ　降りていく

11. Sur tes dessins de femmes

    女の絵の上に

12. Jusqu'au secret noyé

    沈んだ秘密まで

13. De silence et de pluie

    沈黙と雨から

14. Les ailes déployées

    翼を広げて

15. Comme un oiseau s'enfuit

    まるで鳥が飛び去るみたいに

16. La musique du ventilateur

    換気扇の音楽

17. Tourne encore dans nos cœurs

    まだ僕らの心の中で回り続ける

18. Et nos yeux se racontent

    そして目が語り合う

19. Des histoires de voleurs

    盗人の物語

20. Qui n'ont ni peur ni honte

    恐れも恥もないまま

21. D'être les inventeurs

    発明する者たちに

22. De ce plaisir qui monte

    この高まっていく快楽を

23. Mes mains sur ton visage

    あなたの頬に、私の手を

24. Ne retiennent qu'à moitié

    半分ほどしか留められない

25. La violence de l'orage

    嵐の暴力に

26. Par désir, par pitié

    欲望で、憐れみで

27. Je veux le bleu du ciel

    私は空の青を欲しがる

28. Avant de m'effondrer

    崩れ落ちる前に

29. Brûlé par le soleil

    太陽に焼かれて

30. Comme un oiseau cinglé

    狂わされた鳥みたいに

31. La musique du ventilateur

    換気扇の音が

32. Tourne encore dans nos cœurs

    まだ回り続けて　僕らの胸の中で

33. Et nos corps se délivrent

    そして体はほどけて　解き放たれる

34. Perdus dans la tiédeur

    ぬるいその安らぎに　迷い込んで

35. De nos rêves qui survivent

    生き残る　夢のひとときへ

36. Aux instants de douleur

    痛みに満ちた瞬間でも

37. Que je voudrais revivre

    もう一度　やり直したい

38. Mes mains dans tes cheveux

    僕の手は　君の髪へ

39. Comme le vent dans les lianes

    まるで風が蔦を揺らすように

40. Descendront peu à peu sur tes dessins de femmes

    少しずつ　君の“女性たちの絵”の上へ降りていくだろう

41. Jusqu'au secret noyé

    沈めた秘密まで

42. De silence et de pluie

    沈黙と雨のあいだで

43. Les ailes déployées

    翼をひらいて

44. Comme un oiseau s'enfuit

    鳥のように飛び去る

45. Mes mains sur ton visage

    両手をあなたの頬に

46. Retiendront à moitié

    半ばだけでも

47. La violence de l'orage

    嵐の暴力をとどめて

48. Par désir, par pitié

    望みのために、憐れみのために

49. J'aurai le bleu du ciel

    崩れ落ちる前に空の青を

50. Avant de m'effondrer

    崩れ落ちる前に

51. Brûlé par le soleil

    太陽に焼かれて

52. Comme un oiseau cinglé

    狂わされた鳥のように

53. La musique du ventilateur

    扇風機の奏でる音

54. Tourne encore dans nos cœurs

    まだ僕らの心の中で回り続ける

55. Et nos corps se répondent

    そして身体は合図を返し合う

56. Noyés dans la chaleur

    熱に溺れて

57. À l'autre bout du monde

    世界のはるか向こうで

58. Des frissons d'équateur

    赤道のゾクゾクする感覚

59. Dans cette lumière blonde

    この金色の光の中で

Lyrics powered by www.musixmatch.com