Michel Sardou

「Elle pleure son homme」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1988

ジャンル

French Pop

長さ

3:23

同期歌詞で再生

1. Elle pleure son homme

   男を恋いながら泣いている

2. Debout dans la foule

   群衆の中に立って

3. Ses larmes qui coulent

   流れ落ちるその涙

4. Son corps qui frissonne

   その身体が震える

5. Elle pleure son homme

   男を恋いながら泣いている

6. Elle lui parle encore

   まだ彼に話しかけてる

7. Mais celui qui dort

   でも眠ったままの彼は

8. N'entend plus personne

   もう誰の声も聞こえない

9. Elle pleure un homme

   別の男にも涙する

10. Les autres, elle s'en fout

    他はどうでもいい

11. Elle pleure son amour jusqu'au bout

    彼女は愛を最後まで泣きながら

12. Ils parlent de lui

    みんなは彼のことを語る

13. Tous ses copains

    彼女の友だちみんな

14. Tous ses amis

    彼女の仲間みんな

15. Ils en disent du bien

    それはもう、いいことばかり

16. Elle entend leurs voix

    彼女は彼らの声を聞く

17. Elle ne les voit pas

    でも彼女には見えない

18. Elle les reconnaîtra demain

    明日、彼女は彼らを見分ける

19. Elle pleure son homme

    彼女は恋人を泣いて呼ぶ

20. C'est lui qui s'en va

    去っていくのは彼だ

21. Lui qui n'aimait pas

    彼は花を愛せず

22. Les fleurs les couronnes

    花に冠をかぶせる

23. Elle pleure son homme

    彼女は恋人を泣きながら想う

24. Avant que la terre

    大地が　—

25. Ne le rende à la terre

    彼を大地へ還す前に

26. Au ciel, y a personne

    天には誰もいない

27. Elle pleure un homme

    彼女はひとりの男を泣きながら想う

28. Les autres, elle s'en fout

    ほかのことはどうでもいい

29. Elle pleure son amour jusqu'au bout

    最後まで　愛を泣いて追いかける

30. Elle pleure son homme

    彼女は恋人を泣きながら想う

31. Elle vivra pour lui

    彼のために生きるだろう

32. Elle sent qu'en elle, il est en vie

    彼女は、彼女の中にこそ生きているのだと告げる

33. Les gens la prennent

    人々はそれを奪い取る

34. Lui tiennent la main

    彼らは彼の手を握っている

35. Comme si sa peine

    まるでその痛みが

36. Etait leur chagrin

    それは彼らの悲しみだった

37. Elle voit leurs visages

    彼らの顔を彼女は見つめる

38. Elle manque de courage

    彼女には勇気が足りない

39. Pour leur dire qu'elle ira bien

    彼らに、きっと大丈夫だって伝えるために

40. Elle pleure son homme

    彼女は男を想って泣いている

41. Ses yeux et sa bouche

    その瞳と口元

42. Ses mains qui la touchent

    彼女を撫でる両手

43. La nuit comme personne

    誰にも似たことのない夜

44. Elle pleure son homme

    彼女は男を泣きながら想う

45. Pas un souvenir

    ひとつの思い出もない

46. Héros ou martyr

    英雄か、それとも殉教者か

47. Mais quelqu'un qui donne

    けれど、与える誰か

48. Elle pleure son homme

    彼女は男を泣きながら想う

49. Les autres, elle s'en fout

    ほかの連中なんてどうでもいい

50. Elle n'avait qu'un homme après tout

    結局、彼女にはただひとりの男だけだった

51. Elle pleure un homme

    彼女はある男を泣きながら想う

52. Elle vivra pour lui

    彼女は彼のために生きていく

53. Elle sent qu'en elle, il est en vie

    彼女は感じてる――胸の奥で、彼が生きていることを

54. Elle sent qu'en elle, il est en vie

    彼女は感じてる――胸の奥で、彼が生きていることを

Lyrics powered by www.musixmatch.com