Michel Sardou

「Elle revient dans cinq ans」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1984

ジャンル

French Pop

長さ

2:39

同期歌詞で再生

1. Elle vit très bien toute seule sans homme

   彼女は男なしでもひとりでとても上手に生きてる

2. Elle s'endort peut-être un peu mieux

   彼女はたぶん少しだけよく眠る

3. Elle n'a plus besoin de personne

   もう誰も必要ない

4. Sinon de soleil quand il pleut

   それでも雨のときの太陽くらいは

5. Son répondeur au téléphone

   電話の留守番電話が

6. Dit qu'elle reviendra dans cinq ans

   彼女は5年後に帰ってくると言う

7. Et même si sa voix vous étonne

   それでも声があなたを驚かせるとしても

8. Elle vous racontera dans cinq ans

   彼女は5年後にあなたに話すだろう

9. Comme toutes les histoires qui chagrinent

   悲しませるすべての物語のように

10. Comme toutes les absences imprévues

    予期せぬすべての別れのように

11. On parle de suicide et de crime

    自殺と犯罪の話をする

12. De femmes qu'on a jamais revues

    二度と会うことのない女たちのこと

13. Son répondeur au téléphone

    電話の留守番電話が

14. Dit qu'elle reviendra dans cinq ans

    五年後に戻ると言う

15. Et même si sa voix vous étonne

    声に驚いても　それでも

16. Elle vous racontera dans cinq ans

    五年後にあなたへ語る

17. Elle est ailleurs, elle a raison

    彼女は別の場所にいる　それが正しい

18. Jolie manière de s'évader

    逃げ去るなんて　なんてきれいなやり方

19. J'avais les clés de sa prison

    彼女の監獄の鍵を持っていた

20. J'étais aussi son prisonnier

    俺は彼女の囚人でもあった

21. Elle vit très bien toute seule, sans homme

    彼女はひとりでもとても上手に生きてる　男なんていなくても

22. Elle s'endort peut-être moins bien

    彼女は眠りにつくのも　たぶん前より少しうまくない

23. Elle n'a plus besoin de personne

    もう誰かなんて必要ない

24. Et si personne, c'était quelqu'un?

    それなら「誰も」って、誰かのことだったの？

25. Son répondeur au téléphone

    彼女の留守番電話

26. Me donne rendez-vous dans cinq ans

    私に　五年後に会おうって告げる

27. Au même endroit, sous la colonne

    同じ場所で　柱の下で

28. Dans un certain jardin d'enfants

    ある子ども向けの庭のような場所で

29. Son répondeur au téléphone

    彼女の留守番電話

30. Dit qu'elle reviendra dans cinq ans

    五年後に戻るって言ってる

31. Et même si sa voix vous étonne

    それでもその声にきっと驚くだろう

32. Elle me racontera dans cinq ans

    彼女はきっと、五年後に私に話してくれる

Lyrics powered by www.musixmatch.com