Michel Sardou
「Et mourir de plaisir」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1970
- ジャンル
- French Pop
- 長さ
- 2:57
(Et mourir de plaisir)
（悦びのまま死にたい）
Et mourir de plaisir
そして悦びのまま死にたい
Et mourir de plaisir
そして悦びのまま死にたい
Poser les mains sur un visage
両手を顔にそっと添える
Vouloir et ne pas oser
望んでいるのに、踏み出す勇気がない
Puis s'aventurer davantage
それからもう一歩、踏み込む
Au risque de tout briser
すべてを壊してしまう危険を冒して
Souffrir à force de s'étreindre
抱きしめるほどに痛みは増していく
Et se confondre dans la nuit
夜に溶けて、ふたつの境目もなくなる
Souffrir sans gémir ou se plaindre
うめかずに苦しむか、嘆き訴えるか
Sans un cri
叫びもなく
Et mourir de plaisir
そして快楽に溺れて死ぬ
Et mourir de plaisir
そして快楽に身を任せて死ぬ
S'étendre à demi-mort de peur
死にかけるほどの恐怖に、半ば身を横たえる
Se réchauffer par des mots
言葉であたたまる
Des mots qui retiennent les heures
時間をつかみとめる言葉
Et sans trouver le repos
そして安らぎを見つけられないまま
Souffrir à force de s'attendre
待ち焦がれて こらえ続けて 苦しむ
Et tomber jusqu'à l'agonie
そして死の瞬間まで落ちていく
Souffrir encore plus et se rendre
もっと苦しみ、身を委ねる
Dans un cri
叫びの中で
Et mourir de plaisir
そして快楽に死ぬ
Et mourir de plaisir
そして快楽に死ぬ
Et dormir
そして眠る
Et dormir
そして眠る
Et dormir
そして眠る
Et dormir
そして眠る
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- mourir
- 死ぬA1
- plaisir
- 喜びA1
- poser
- 置くA1
- mains
- 手A1
- visage
- 顔A1
- trouver
- 見つけるA1
- repos
- 休息B1
- oser
- 敢えてするB1
- plaindre
- 同情するB1
- risque
- 危険B1
この曲について
Michel Sardou is a French singer-songwriter and actor associated with pop and chanson. He is known for his French chart-topping albums, frequent media controversy, and major hits such as “La maladie d’amour” and “La vieille.”