Michel Sardou

「Féminin comme」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1987

ジャンル

French Pop

長さ

4:20

同期歌詞で再生

1. Féminin comme la vie d'un homme

   男の人生のように、女

2. Du jour premier au dernier verre de rhum

   初日から最後の一杯のラムまで

3. Féminin comme la liberté, la vanité, l'amitié, la beauté

   自由も、虚栄も、友情も、美しさも――女

4. Féminin comme la faim, la soif

   飢えも、渇きも――女

5. La guerre des hommes, la gloire des photographes

   男たちの戦い、写真家たちの栄光

6. Féminin comme virilité, peur de Sodome, de la féminité

   男らしさも、ソドムへの恐れも、女らしさも

7. Dieu créa la femme avant nous, son corps et son âme avant tout

   神は私たちより先に女を創り、まずはその身体と魂を

8. Comme il lui restait de la boue, il nous a faits nous

   残っていた泥で、彼は私たちを――そう、お前たちを

9. Dieu créa la femme avant nous, Adam, Abraham, on s'en fout

   神は私たちより先に女を創り、アダムやアブラハムだって？ どうでもいい

10. Le Diable et ses flammes, c'est pour nous, les hommes et les loups

    悪魔とその炎は、あいつらのためじゃない――俺たち男と狼のためだ

11. Féminin comme virginité, timidité, cruauté, nudité

    処女性みたいに、処女みたいに、はにかみ、残酷さ、裸身

12. Féminin comme la jalousie, la calomnie, l'insomnie, la folie

    女性らしさは嫉妬みたいに、陰口みたいに、眠れぬ夜みたいに、狂気みたいに

13. Féminin comme toutes mes blessures

    女性らしさは、あたしのすべての傷

14. La gueule d'un homme c'est sa seule aventure

    男の顔ってやつが その唯一の冒険さ

15. Féminin comme la fin du jour

    女性らしさは たそがれの終わりみたいに

16. La dernière heure, la peur qu'on a toujours

    最後の一時間、いつだって抱える恐れ

17. Dieu créa la femme avant nous, son corps et son âme avant tout

    神は僕らの前に女を創った。身体も魂も、なにより先に

18. Comme il lui restait de la boue, il nous a faits nous

    神が女に残した泥みたいなものがあって、それで僕らを作った

19. Dieu créa la femme avant nous, Adam, Abraham, on s'en fout

    神は僕らの前に女を創った、アダムもアブラハムも——知ったこっちゃない

20. Le Diable et ses flammes, c'est pour nous, les hommes et les loups

    悪魔とその炎は、あたしたちのため——男と狼のために

21. Féminin comme la vie d'un homme

    男の人生のように、女らしく

22. Du jour premier au dernier verre de rhum

    初の日から最後のラム酒の一杯まで

23. Féminin comme la liberté, la vanité, l'amitié, la beauté

    自由も、虚栄も、友情も、美しさも——女らしく

24. Féminin comme la faim, la soif

    飢えも、渇きも、女らしく

25. La guerre des hommes, la gloire des photographes

    男たちの戦い、そして写真家たちの栄光

26. Féminin comme virilité, peur de Sodome, de la féminité

    男らしさのように、ソドムへの恐れ、女らしさ

27. Féminin comme virginité, timidité, cruauté, nudité

    処女性のように、内気さ、残酷さ、裸で

28. Féminin comme la jalousie, la calomnie, l'insomnie, la folie

    嫉妬も、中傷も、徹夜も、狂気も——女らしく

29. Féminin comme toutes mes blessures

    すべての俺の傷も、女らしく

30. La gueule d'un homme c'est sa seule aventure

    男の顔が、唯一の冒険だ

31. Féminin comme la fin du jour

    夕暮れの終わりみたいに、女

32. La dernière heure, la peur qu'on a toujours

    いちばん最後の時刻　いつだって抱くその恐れ

33. Féminin comme la vie d'un homme

    男の人生のように　女

34. Du jour premier au dernier verre de rhum

    初日の光から　最後のラムの一杯まで

Lyrics powered by www.musixmatch.com