Michel Sardou

「Finir l’amour」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1978

ジャンル

French Pop

長さ

3:14

同期歌詞で再生

1. L'amour est mort alors tant mieux

   愛は死んだ、だからまあいいさ

2. Il est mort parce qu'il était vieux

   死んだのは年を取ってたから

3. Allume un feu, un feu géant

   火をつけて、でっかい火を

4. Invitons nos amis d'avant

   昔の友だちを呼ぼう

5. Et puis quand ce feu s'éteindra

   それで、この火が消えたら

6. Glissons-nous dans les mêmes draps

   同じシーツに潜り込もう

7. Et faisons-nous l'amour pour la dernière fois

   最後にもう一度、愛し合おう

8. Finir comme on a commencé

   始めたみたいに終わろう

9. Avec en plus quelques années

   その上で、もう少し歳月を重ねて

10. Finir comme on a commencé

    始めたみたいに終わろう

11. L'amour est mort, assassiné

    愛は死んだ　暗殺されて

12. Et je connais celui qui l'a tué

    そして俺は　それを殺した奴を知ってる

13. Il te guettait depuis longtemps

    奴はずっと前からお前を見張ってた

14. Il attendait le meilleur moment

    いちばんいい瞬間を待ってた

15. Dis-lui de nous laisser encore

    俺たちをもう少しだけ残してくれって言え

16. Jusqu'aux lumières de l'aurore

    夜明けの光が差すまで

17. Le temps de faire l'amour pour la dernière fois

    最後にもう一度　愛し合う時間を

18. L'amour est mort, n'en parlons plus

    愛は死んだ　もう話すな

19. Il y a longtemps qu'il était foutu

    ずいぶん前から　もう終わってた

20. Allume un feu, un feu géant

    火をつけろ　巨大な火を

21. Invitons nos amis d'avant

    昔の友だちを呼ぼう

22. Et puis quand ce feu s'éteindra

    それからこの炎が消える頃に

23. Je veux que toute la ville ait froid

    街中みんなが冷えるのを望む

24. Quand nous ferons l'amour pour la dernière fois

    最後に愛し合うときには

25. Finir comme on a commencé

    始めたのと同じように終わろう

26. Avec en plus quelques années

    その上に、もう少し歳月を

27. J'espère que c'est une bonne idée

    いい考えだと願ってる

28. Oh finir

    ああ、終わろう

29. Comme on a commencé

    始めたのと同じように

Lyrics powered by www.musixmatch.com