Michel Sardou

「Folk Song Melody」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1968

ジャンル

French Pop

長さ

2:18

同期歌詞で再生

1. Dans la tradition du folk song melody

   フォークソングの旋律の伝統の中で

2. Un soldat de plomb et un roi maudit

   ブリキの兵士と呪われし王

3. Combattent ensemble pour la mère patrie

   祖国の母のためにともに戦う

4. Pendant qu'une bergère s'ennuie au pays

   そのあいだ、羊飼いの娘は国の片隅で退屈に暮れて

5. Dans la tradition du folk song melody

   フォークソングの旋律の伝統の中で

6. Le soldat de plomb y laisse la vie

   ブリキの兵士はそこで命を落とす

7. Et si le roi revient, à peine meurtri

   そしてもし王が戻ってくるなら、傷も浅いうちに

8. Il prend la bergère et la met dans son lit

   彼は羊飼いの娘を連れて、自分の寝床へと運ぶ

9. Dans la tradition du folk song melody

   フォークソングの旋律の伝統の中で

10. La reine se venge de son royal mari

    王妃は、その王たる夫へ復讐する

11. Elle cueille quelques fleurs bien empoisonnèes

    毒のほどけた花をいくつか摘み

12. Et la bergère meurt à peine respirèes

    かすかに息をするだけで まきひつじは死んでしまう

13. Dans la tradition du folk song melody

    フォークソングのメロディの伝統にのっとって

14. Le roi repentant retourne chez lui

    悔いる王は ふたたび自分のもとへ帰る

15. La reine est si belle qu'il faut lui pardonner

    あまりに美しい王妃だから 許さねばならない

16. D'être criminelle de l'avoir trop aimé

    あまりに愛しすぎて それを罪にするのなら

17. Dans la conclusion du folk song melody

    フォークソングのメロディの結びのところで

18. Le soldat de plomb et la bergère aussi

    ブリキの兵隊も ひつじ飼いの娘も

19. S'envolent ensemble pour un paradis

    ふたりで寄り添って ひとつの楽園へ飛び去る

20. Pendant qu'une reine met bas ses petits

    その間に王妃は 小さな子を産む

Lyrics powered by www.musixmatch.com