Michel Sardou
「Hallyday (Le phénix)」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1973
- ジャンル
- French Pop
- 長さ
- 3:53
Comme cet oiseau brûlé qui renaît de ses cendres
灰からよみがえる 焼け焦げたこの鳥のように
Comme cet oiseau sacré ressemble à s'y méprendre
神聖なこの鳥が――見間違えるほどそっくりに
À ta vie, à ton sort, depuis le temps qu'on crie ta mort
あなたの命に、運命に、ずっと叫ばれてきた その死
Comme cet oiseau maudit par ceux qui disparaissent
消えていく者たちに呪われたこの鳥のように
Ta tête est mise à prix chaque année dans la presse
君の首は毎年、新聞に値札をつけられて
Et ta vie, et ton sort
そして君の命も、運命も
Défient tous ceux qui crient ta mort
君の死を叫ぶすべての者に挑み
Et ta vie, et ton sort
そして君の命も、運命も
Défient tous ceux qui crient ta mort
君の死を叫ぶすべての者に挑み
Comme cet oiseau porteur du sang de tous les hommes
あらゆる人の血を運ぶこの鳥のように
Comme lui, tu as le cœur offert à ceux qui donnent
彼のように、あなたの心は与える人へ差し出され
Et ta vie, et ton sort
そしてあなたの命、そして運命
Font un torrent de l'eau qui dort
眠る水の滝となって流れ出す
Et ta vie, et ton sort
そしてあなたの命、そして運命
Font un torrent de l'eau qui dort
眠る水の滝となって流れ出す
Comme cet oiseau perdu, solitaire et sans âme
迷い鳥のように、孤りで、魂なく
Tu n'aurais pas vécu sans l'amour de ta femme
妻の愛がなければ、生きることはなかった
Et ta vie, et ton sort
そしてあなたの命、そして運命
Seront pour elle jusqu'à ta mort
死ぬそのときまで、彼女のために
À la vie, à la mort
生に、死に
Je serai là jusqu'à ma mort
死ぬその日までここにいる
À la vie, à la mort
命にも死にも
Je te suivrai jusqu'à ma mort
死ぬその日まで君を追う
À la vie, à la mort
命にも死にも
À la vie, à la mort
命にも死にも
Je te suivrai
君を追う
Je te suivrai
君を追う
Je te suivrai jusqu'à ma mort
死ぬその日まで君を追う
Je te suivrai
君を追う
Je te suivrai
君を追う
Je te suivrai jusqu'à ma mort
君のそばを死ぬまで追いかけるよ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- depuis
- 〜以来A1
- mort
- 死A1
- oiseau
- 鳥A1
- ressemble
- 似ているA1
- brûlé
- 焼けたA2
- renaît
- 再生するB2
- cendres
- 灰B2
- sacré
- 神聖なB1
- méprendre
- 誤解するC2
- crie
- 叫ぶA1
力試し
Hallyday (Le phénix)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Michel Sardouは、ポップおよびシャンソンに関連するフランスのシンガーソングライターおよび俳優です。彼はフランスのチャートでNo.1を獲得したアルバムや頻繁にメディアでの論争、大ヒット曲「La maladie d'amour」や「La vieille」で知られています。