Michel Sardou

「Ils ont le pétrole mais c’est tout」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1979

ジャンル

French Pop

長さ

4:01

同期歌詞で再生

1. Ils ont le pétrole, mais ils n'ont que ça

   石油はあるが、それだけだ

2. On a le bon vin, on a le bon pain, et caetera

   いいワインがある、いいパンがある、ほかにもいろいろ

3. Ils ont le pétrole, mais c'est tout

   石油はある、でもそれだけ

4. On a les cailloux, on a les bijoux, on a les binious

   いろんな石ころがあり、宝石があり、ビジューやビニウス

5. Ils ont les dollars et c'est bien

   ドルを持ってる、それでいい

6. On a les mannequins, les grands magasins, le Paradis Latin

   うちはモデルがいて、大きな店があって、パラディ・ラタン

7. Ils ont les barils, on a les bidons (bidons, bidons)

   樽はある、こっちはポリ容器（容器、容器）

8. Mais pour boire, où vont-ils? Chez Dom Pérignon

   でも飲むために、どこへ行く？　ドン・ペリニヨンのところへ

9. Parce qu'ils ont le pétrole, mais ils n'ont pas d'eau

   石油はあるのに、水がない

10. Pas d'neige en montagne

    山には雪がない

11. Pas d'huitres en Bretagne

    ブルターニュには牡蠣なし

12. Que des sables chauds

    あるのは熱い砂だけ

13. Pétrole on the rocks

    原油は岩の上で

14. Ça n'désaltère pas

    それでのどは潤わない

15. Evian sort des Alpes

    エヴィアンはアルプスから

16. Pas du Sahara

    サハラはない

17. Ils ont le pétrole pour 30 ans

    彼らは原油をあと30年分

18. On a du vin blanc, des blés dans les champs pour au moins mille ans

    こっちは白ワイン、畑には小麦が少なくとも千年分

19. Ils ont le pétrole, mais ce n'est pas assez

    彼らは原油を持ってる、でもそれじゃ足りない

20. On a des idées, un gaspy futé, un Martel à Poitiers

    こっちにはアイデアがある　スマートなガスピーも　ポワティエのマルテルも

21. Ils ont les dollars, c'est très bien (très bien, très bien)

    奴らはダラーを持ってる、いいことだ（いいことだ、いいことだ）

22. Nous, des têtes de lard, de gaulois grognards et chauvins

    俺たちは頑固者の面々、ガリアの不平持ちで愛国者さ

23. Cette chanson s'adresse à un brave garçon

    この歌は勇敢な男の子に捧げられる

24. Qu'on appelle Altesse, un ami d'pension

    アルテスの名で呼ばれる、下宿仲間の友だち

25. Quand ton puits sera sec, plus d'jus dans l'citron (citron, citron)

    井戸が干上がる頃には、レモンの果汁ももうない（レモン、レモン）

26. Plus personne à la Mecque, viens à la maison

    メッカには誰もいない、家においで

27. On boira mon vin de bon cœur

    喜んで、俺の酒を飲もう

28. Tu mangeras mon pain

    お前は俺のパンを食う

29. J'demanderai la main

    俺は結婚の許しを求める

30. De ta sœur

    お前の姉（妹）から

31. Quand ton puits sera sec

    井戸が涸れたら

32. Viens à la maison

    うちへおいで

33. On boira cul-sec

    がぶ飲みでやろう

34. En vieux compagnons

    古き仲間たちよ

35. Ils ont le pétrole, mais ils n'ont que ça

    彼らは石油を持ってる、でもそれだけだ

36. On a le bon vin, on a le bon pain, et caetera

    いい葡萄酒に、うまいパン、そしてそれ以上も

37. Ils ont les barils, on a les bidons

    樽は彼らのもの、こっちは空き缶

38. Mais pour boire, où vont-ils? Chez Dom Pérignon

    けれど飲むには、どこへ行く？ドン・ペリニヨンのところへ

39. Ils ont le pétrole, mais c'est tout

    彼らは石油を持ってる、でもそれだけ

40. On a les cailloux, on a les bijoux, on a les binious

    こっちは小石、宝石、そしてビニウス

41. Ils ont les barils, on a les bidons

    あいつらは樽を持ち、こっちはドラム缶

42. Mais pour boire, où vont-ils? Chez Dom Pérignon

    でも飲むために、どこへ行く？　ドン・ペリニヨンんとこさ

Lyrics powered by www.musixmatch.com