Michel Sardou

「Io Domenico」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1984

ジャンル

French Pop

長さ

4:09

同期歌詞で再生

1. Moi, Domenico de Raguse

   ぼく、ドメニコ・デ・ラグーズ

2. La neige et le feu réunis

   雪と炎がひとつになる

3. Né d'un soldat de Syracuse

   シラクサの兵から生まれ

4. D'une bellissima d'Italie

   イタリアのベルリッシマから

5. Moi, Domenico de Raguse

   ぼく、ドメニコ・デ・ラグーズ

6. Mes jours se terminent aujourd'hui

   今日、ぼくの時が終わる

7. Près d'une femme des Abruzzes

   アブルッツォのあるひとりの女性のそばで

8. Qui m'a fait un enfant chaque année de sa vie

   その人は、人生のあいだ毎年ぼくに子どもを授けた

9. Io Domenico

   イオ・ドメニコ

10. Quand mon bateau franchissait la mer Tyrrhénienne

    ぼくの船がティレニア海を越えていたとき

11. Un homme, un homme un nouveau

    ある男、ある男 新たな

12. Naissait sous la bannière américaine

    アメリカの旗のもとで生まれた

13. Io Domenico

    イオ・ドメニコ

14. Au plus profond de mes passions ou de mes haines

    わたしの情熱の奥深く、あるいは憎しみの奥深くで

15. J'ai toujours juré fidélité à mes jeunes années

    若き日々に、ずっと忠誠を誓ってきた

16. Io Domenico

    イオ・ドメニコ

17. Ma pauvreté, je l'ai jetée comme une eau sale

    貧しさは、汚れた水のように捨て去った

18. J'ai changé de peau

    肌は変えた

19. Mais pas de sang, pas d'accent, pas d'étoile

    でも血は変わらない、訛りも、星も

20. À vous mes garçons

    さあ、君たち若者たちへ

21. Je laisse mon nom, mon violon et mes cigales

    名を、ヴァイオリンを、それにシチリアのシラミ（アレク科の）を――置いていく

22. Et cette chanson que vous chanterez à mon enterrement

    そして、あなたが私の葬儀で歌うこの歌を

23. Gira giro tondo, gira come gir'il mondo

    ジラ・ジロ・トンド、ジラ・コメ・ジリル・モンド

24. Nel mio cuore, gira hoi li hoi la

    私の胸の中で、ホイリ・ホイラと回り続ける

25. Io Domenico

    ドメニコ

26. C'est moins que rien pour le tocsin du Val d'Amone

    ヴァル・ダモーネの鐘のためには、たったそれだけ

27. Rien qu'un Sicilien

    ただのシチリア人さ

28. Qui lui revient sans fleurs et sans couronnes

    花も冠もないまま、彼のもとへ帰ってくる人

29. Toi, Angélina

    あなた、アンジェリーナ

30. Que j'ai choisie, qui m'a compris mieux que moi-même

    私が選んだ人――私自身よりも、もっとよく私をわかってくれた人

31. Je te dis "merci", "garde l'espoir", "au revoir" et "je t'aime"

    君に「ありがとう」、そして「希望は手放さないで」、また会おう、君を愛してる

32. Che bel gioco gir'hoi li, hoi la

    ああ、なんて素敵なゲームなんだろう　ほい そこに　ほい ここに

33. Gira giro tondo, gira come gir'il mondo

    ぐるり まわる 丸いまわり、まるで世界が回るみたいに　ぐるりと

34. E un gioco che mai finirai

    終わることのない遊びさ

35. Gira giro tondo, gira come gir'il mondo

    ぐるり まわる 丸いまわり、まるで世界が回るみたいに　ぐるりと

36. Che bel gioco che hoi lì hoi la

    ああ、なんて素敵なゲームなんだろう　ほい そこに　ほい ここに

37. Gira giro tondo, gira come gir'il mondo

    ぐるり まわる 丸いまわり、まるで世界が回るみたいに　ぐるりと

38. E un gioco che mai finirai

    終わることのない遊びさ

39. (Gira giro tondo, gira come gir'il mondo)

    （ぐるり まわる 丸いまわり、まるで世界が回るみたいに　ぐるりと）

40. (Che bel gioco che hoi lì hoi la)

    （ああ、なんて素敵なゲームなんだろう　ほい そこに　ほい ここに）

41. (Gira giro tondo, gira come gir'il mondo)

    （回れ回れ、ぐるりと回って、世界を回るように回れ）

42. (E un gioco che mai finirai)

    （終わることのない、ひとつの遊び）

43. (Gira giro tondo, gira come gir'il mondo)

    （回れ回れ、ぐるりと回って、世界を回るように回れ）

44. (Che bel gioco...)

    （なんて素敵な遊び…）

Lyrics powered by www.musixmatch.com