Michel Sardou

「Je suis l’homme d’un seul amour」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1977

ジャンル

French Pop

長さ

3:13

同期歌詞で再生

1. J'ai connu des tempêtes immenses

   途方もない嵐を知ってきた

2. Qui m'ont laissé à moitié mort

   半ば死んだままにされた

3. Des femmes qui m'ont tué l'existence

   存在を殺した女たち

4. De faux regrets en vrais remords

   偽りの後悔から本当の痛悔へ

5. J'ai eu des incendies terribles

   凄まじい炎を浴びてきた

6. Qui ont dévoré mes passions

   情熱を食い尽くすほどに

7. De tragédies en cris stupides

   悲劇から愚かな叫びまで

8. Chaque fois, j'en ai fait des chansons

   そのたびに歌にしてきた

9. Je suis l'homme d'un seul amour

   ひとつの愛の男だ

10. Mais je n'sais pas de quel amour

    でも どの愛かはわからない

11. J'ai eu des naufrages faciles

    簡単な船の難破ばかりしてきた

12. Des filles en cœurs, de cœur en corps

    ハートの娘たち、ハートから身体へ

13. Quand je croyais trouver des îles

    島にたどり着けると信じたとき

14. C'étaient des prisons, j'avais tort

    檻みたいなものだった——間違ってた

15. J'ai eu des filles aux seins de pierre

    胸が石みたいな娘たちを抱いた

16. Au ventre de chair et de feu

    腹は肉と火

17. Elles s'en sont allées en lumières

    彼女たちは光の中へ消えていった

18. Lorsque j'y pense, je me sens vieux

    思い出すと、なんだか老けていく

19. Je suis l'homme d'un seul amour

    ひとつの愛だけの男なんだ

20. Mais je n'sais pas de quel amour

    でも、その愛がどれなのかはわからない

21. Celui qu'on enterre avec soi

    胸に抱いて葬るのは

22. Mais quel amour? Ça je ne sais pas

    けれど、どんな愛？それがわからない

Lyrics powered by www.musixmatch.com