Michel Sardou

「J’habite en France」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1970

ジャンル

French Pop

長さ

2:50

同期歌詞で再生

1. Y'en a qui disent que les Français vivent d'amour et de vin frais

   恋とフレッシュなワインで暮らしてるっていう人もいる

2. Et que toutes les filles d'ici habitent au Casino d'Paris

   ここにいる女の子はみんなパリのカジノに住んでるんだって

3. Y'en a qui pensent que le champagne sort des gargouilles de Notre-Dame

   シャンパンはノートルダムのガーゴイルから湧き出てくるんだって

4. Et qu'entre deux Alka-Seltzers, on s'ballade la culotte en l'air

   アルカ＝セルツァーの間に、ズボンもパンツも空気の上で遊ばせるんだって

5. À les entendre on croirait bien

   話を聞いてるとさも本当みたいで

6. Qu'on est pinté tous les matins

   毎朝みんな出来上がってるんだって

7. Mais voilà, j'habite en France

   でもほら、俺はフランスに住んでる

8. Et la France c'est pas du tout c'qu'on dit

   フランスはまったく、ああいう話みたいじゃない

9. Si les Français se plaignent parfois

   フランス人が時々愚痴るとしても

10. C'est pas d'la gueule de bois

    それは二日酔いのせいなんかじゃない

11. C'est en France qu'il y a Paris

    パリがあるのはフランスだ

12. Mais la France c'est aussi un pays

    でもフランスってのはそれだけじゃない

13. Où y a quand même pas 50 millions d'abrutis

    それでも50万人どころか、バカが5千万…なんて話はない

14. Y'en a qui pensent que notre musique balance comme une bière de Munich

    中には、うちの音楽はミュンヘンのビールみたいに“ブチ切れる”とか言うやつもいる

15. Que toutes nos danseuses ont la classe mais swinguent à côté d'leurs godasses

    ダンサーはみんな上品で、でも靴の横でスイングしてるって

16. Y'en a qui disent qu'il y a sûrement, 2-3 cafés par habitant

    人口あたり2、3軒のカフェがあるのは確実だって言うやつもいる

17. Que nos rythmiques sont des fanfares, nos succès des chansons à boire

    うちのリズムはファンファーレ、ヒット曲は飲み歌だってね

18. À les entendre on croirait bien qu'en France il n'y a pas d'musiciens

    聞けば聞くほど、フランスにはミュージシャンなんていないみたいに思えてくる

19. Mais voilà j'habite en France

    だがね、俺はフランスに住んでる

20. Et la France c'est pas du tout c'qu'on dit

    それにフランスは、世間で言われてるもんとは全然違う

21. Si les Français se plaignent parfois

    フランス人が時々愚痴るなら

22. C'est pas d'la gueule de bois

    それは二日酔いのせいじゃない

23. C'est en France qu'il y a Paris

    パリがあるのはフランスだ

24. Mais la France c'est aussi un pays

    でもフランスってのはね　それだけの国じゃない

25. Où y a quand même pas 50 millions d'abrutis

    そこにいるのはそれでも　何千万人もの愚か者なんていない

26. Y'en a qui pensent et c'est certain que les Français se défendent bien

    考える人もいる　てことだ　フランス人はきっと堂々と身を守る

27. Toutes les femmes sont là pour le dire, on les fait mourir de plaisir

    すべての女性がそう言ってる　快感で悶えさせるんだ

28. À les entendre on croirait bien

    聞いてりゃ　きっとこう思うだろう

29. Qu'y a qu'les Français qui font ça bien

    やれるのはフランス人だけだって

30. C'est pourquoi j'habite en France

    だから俺はフランスに住んでる

31. Et la France c'est beaucoup mieux qu'c'qu'on dit

    で、フランスは、みんなが言うよりずっと最高

32. Si elles rêvent d'habiter chez moi, c'est qu'il y a de quoi

    もしあの子たちが俺のところに住みたいって夢見てるなら、それだけの理由がある

33. C'est pourquoi j'habite en France

    だから俺はフランスに住んでる

34. Et la France c'est beaucoup mieux qu'c'qu'on dit

    で、フランスは、みんなが言うよりずっと最高

35. Si elles rêvent d'habiter chez moi, c'est qu'il y a de quoi

    もしあの子たちが俺のところに住みたいって夢見てるなら、それだけの理由がある

36. C'est pourquoi j'habite en France

    だから俺はフランスに住んでる

Lyrics powered by www.musixmatch.com