Michel Sardou

「La Neige」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

初級

リリース

1970

ジャンル

French Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Un musicien assassinait Mozart

   ある音楽家がモーツァルトを殺めてた

2. Dans un café de Varsovie

   ワルシャワのカフェで

3. La neige (la neige)

   雪（雪）

4. La neige (la neige)

   雪（雪）

5. Était recouverte de boue

   その雪は泥で覆われてた

6. La neige (la neige)

   雪（雪）

7. La neige (la neige)

   雪（雪）

8. Faisait un grand silence autour de nous

   僕らのまわりには大きな静寂が広がって

9. Qu'est-ce que je fous dans ce café de Varsovie

   このワルシャワのカフェで僕はいったい何してるんだ

10. En plein hiver, en pleine nuit?

    真冬の、真夜中に？

11. Personne ne sait ni d'où je viens ni qui je suis

    誰も知らない 俺がどこから来たのか そして俺が誰なのか

12. Un peu perdu et mort de froid

    少し迷ってて 凍えるほど寒い

13. Un peu ému comme autrefois

    昔みたいに ちょっと胸を打たれる

14. Personne ne sait ce que j'ai fait de Varsovie

    誰も知らない 俺がワルシャワで何をしたのか

15. La neige (la neige)

    雪（雪）

16. La neige (la neige)

    雪（雪）

17. Était recouverte de boue

    雪は泥に覆われていた

18. La neige (la neige)

    雪（雪）

19. La neige (la neige)

    雪（雪）

20. Faisait un grand silence autour de nous

    僕らのまわりには 大きな静けさが広がっていた

21. Elle est entrée dans ce café de Varsovie

    彼女はワルシャワのこの喫茶店に入ってきた

22. Un peu changée, un peu vieillie

    ちょっと変わって、ちょっと老いて

23. Elle regardait si on ne l'avait pas suivie

    追われてはいないか確かめるように見ていた

24. Elle ressemblait à mon passé

    彼女は僕の過去に似ていた

25. Il me semblait l'avoir aimée

    そう、僕は彼女を愛した気がした

26. Personne ne sait ce qu'elle était à Varsovie

    誰も知らない　彼女がワルシャワで何者だったのかを

27. Sa robe (sa robe)

    彼女のドレス（彼女のドレス）

28. Sa robe (sa robe)

    彼女のドレス（彼女のドレス）

29. Était recouverte de boue

    それは泥に覆われていた

30. Sa robe (sa robe)

    彼女のドレス（彼女のドレス）

31. Sa robe (sa robe)

    彼女のドレス（彼女のドレス）

32. Était déchirée jusqu'à ses genoux

    膝まで裂けていた

33. On est sortis de ce café de Varsovie

    ワルシャワのこのカフェを出た

34. Elle est partie, je suis parti

    彼女は去って、僕も去った

35. Et les années qui se sont écoulées depuis

    それから流れていった幾年も

36. Ne m'ont jamais dit le pourquoi

    その理由を一度も僕に告げなかった

37. De ce grand vide au fond de moi

    この胸の奥にある、あの大きな空白を

38. Qu'est-ce que j'ai fait cette nuit-là à Varsovie?

    あの夜、ワルシャワで僕は何をした？

39. La neige (la neige)

    雪（雪）

40. La neige (la neige)

    雪（雪）

41. Était recouverte de boue

    泥に覆われていた

42. La neige (la neige)

    雪よ（雪よ）

43. La neige (la neige)

    雪よ（雪よ）

44. A laissé le silence autour de nous

    沈黙だけが、僕らの周りに残った

45. Un musicien assassinait Mozart

    暗殺者がモーツァルトを奏でていた

46. Dans un café de Varsovie

    ワルシャワのカフェで

47. (De Varsovie, de Varsovie

    （ワルシャワ、ワルシャワ

48. De Varsovie, de Varsovie, de Varsovie)

    ワルシャワ、ワルシャワ、ワルシャワ）

Lyrics powered by www.musixmatch.com