Michel Sardou

「La Vallée des poupées」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1976

ジャンル

French Pop

長さ

4:02

同期歌詞で再生

1. Une fille attend au firmament du Septième Art

   第七の芸術の天に　ある娘が待っている

2. Une star pleure dans une Roll's sur Hollywood Boulevard

   ハリウッド・ブールバードのロールスで　星が泣いている

3. Mais dans la vallée

   けれどこの渓谷では

4. Tournent les poupées

   人形たちが回り続けて

5. Dans cette vallée profonde

   この深い谷のなかで

6. Où des starlettes blondes

   金髪のスター子たちが

7. Meurent d'un somnifère en trop

   飲みすぎた睡眠薬で　死んでゆく

8. Un producteur se traîne à pied jusqu'à Bel Air

   プロデューサーは徒歩で　ベライアまでよろよろと

9. Son film n'a pas marché, il va se foutre en l'air

   あの映画は当たらなかった　だから身を投げる

10. Mais dans la vallée

    でもこの渓谷の中で

11. Tournent les poupées

    回る人形たち

12. Dans cette vallée profonde

    この深い谷で

13. Où des starlettes blondes

    色白のスター気取りたちが

14. Meurent d'un somnifère en trop

    飲みすぎた睡眠薬で死んでいく

15. Dans une partie qu'on donne à la Métro Goldwyn

    メトロ・ゴールドウィンが配る試合の中で

16. Un critique saoul vient de tomber dans la piscine

    酔った批評家がちょうどプールに落ちた

17. Dans un motel un jeune auteur un peu ringard

    モーテルでは、ちょっとダサい若い作家が

18. Écrit un truc qui obtiendra 18 Oscars

    18個のオスカーを取るような何かを書いてる

19. Le vieux John Wayne à Beverley devant son verre

    年老いたジョン・ウェインが、ベヴァリーでグラスの前に

20. Se fait projeter une fois de plus les Bérets Verts

    またしても『グリーン・ベレー』が上映される

21. Mais dans la vallée

    でも谷あいで

22. Tournent les poupées

    人形たちが回り続ける

23. Dans cette vallée profonde

    この深い谷で

24. Où des starlettes blondes

    金髪のスターたちが

25. Meurent d'un somnifère en trop

    飲み過ぎの睡眠薬で死んでいく

26. Le jour se lève sur le boulevard du Crépuscule

    黄昏の大通りに朝が昇る

27. La star s'endort bourrée d'alcool et de pilules

    アルコールと薬に酔い、スターは眠り込む

28. Mais dans la vallée

    でも谷あいで

29. Tournent des poupées

    人形たちが回り続ける

30. C'est un peu la fin d'un monde

    それは、ちょっと世界の終わりみたいだ

31. Où des starlettes blondes

    金髪のスターたちが

32. Meurent d'un somnifère en trop

    飲みすぎた睡眠薬で死んでいく

33. Une fille attend au firmament du Septième Art

    第七の芸術の天上で、ひとりの娘が待っている

34. Une star pleure dans une Roll's sur Hollywood Boulevard

    ハリウッド・ブルバードのロールスで、ひとつのスターが泣いている

35. Le vieux John Wayne à Beverley devant son verre

    老いたジョン・ウェインが、ベヴァリーでグラスの前にいる

36. Se fait projeter une fois de plus les Bérets Verts

    またしてもグリーン・ベレーが投影される

37. C'est un peu la fin d'un monde

    ちょっとした――世界の終わり

38. Où des starlettes blondes

    金髪のスターたちが

39. Meurent d'un somnifère en trop

    飲みすぎた睡眠薬で死んでいく

Lyrics powered by www.musixmatch.com