Michel Sardou

「La Vieille」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1976

ジャンル

French Pop

長さ

3:22

同期歌詞で再生

1. Elle a des cerises sur son chapeau, la vieille

   おばあさんは帽子にさくらんぼを載せてる

2. Elle se fait croire que c'est l'été

   まるで夏みたいだって自分に言い聞かせて

3. Au soleil on se sent rassuré

   太陽の下なら安心できるって

4. Il paraît que la dame à la faux

   鎌を持つあの奥さまがいるらしい

5. C'est l'hiver qu'elle fait son boulot

   仕事をするのは冬、ってね

6. C'est pas qu'elle tienne tant à la vie

   生きることを特別に大事にしてるわけじゃない

7. Mais les vieilles ça a des manies

   でも年寄りには癖がある

8. Ça aime son fauteuil et son lit

   椅子とベッドが大好き

9. Même si le monde s'arrête ici

   世界がここで止まっても

10. Elle a la tête comme un placard, la vieille

    おばあさんの頭は戸棚みたい

11. Et des souvenirs bien rangés

    それらはきちんと仕舞われた思い出

12. Comme ses draps ses taies d'oreillers

    シーツも枕カバーも きっと同じように

13. Son tout premier carnet de bal

    花籠のはじめての手帳

14. Du temps où la valse c'était mal

    ワルツがまだ下手なものだったころ

15. Un petit morceau de voile blanc

    白いヴェールの小さな切れはし

16. Du temps où l'on se mariait enfant

    子どものまま結婚していたころ

17. De son feu héros, une croix de guerre

    勇士の火より その人の従軍記章の十字（の勲章）

18. De l'avant-dernière dernière guerre

    ひとつ前の、さらにそのまた前の戦争のこと

19. Elle a des cerises sur son chapeau, la vieille

    年老いた彼女は帽子にさくらんぼ

20. Elle se fait croire que c'est l'été

    自分はまだ夏だと思い込むんだ

21. Elle ne fait plus partie du temps

    もう 彼女は時の中にはいない

22. Elle a cent ans, elle a mille ans

    彼女は百年、彼女は千年

23. Elle est pliée, elle est froissée

    折りたたまれ　しわくちゃ

24. Comme un journal du temps passé

    過去の日記のように

25. Elle a sa famille en photos, la vieille

    飾り棚には写真の家族　あの古い人たち

26. Sur le buffet ils sont en rangs

    食器棚の上に　きちんと並んで

27. Et ça sourit de toutes ses dents

    そして　すべての歯で笑っている

28. Y'a les petits enfants des enfants

    ひいおじいおばあの子たちがいる

29. Et les enfants des petits enfants

    そして　その小さな子孫たち

30. Y'a ceux qui viendraient bien des fois

    たまには　やって来たくなる人もいる

31. Mais qui n'ont pas d'auto pour ça

    でもそれ用の車がないやつらは

32. Ceux qui ont pas le temps qui habitent pas là

    時間ないやつは、ここには住んでない

33. Puis y'a les autres qui n'y pensent pas

    それで、その他のやつらは考えもしない

34. Elle a des cerises sur son chapeau, la vieille

    彼女は帽子にさくらんぼを乗せてる、あの年寄り

35. Elle veut se faire croire que c'est l'été

    夏だって思い込ませたいみたい

36. Elle a des cerises sur son chapeau, la vieille

    彼女は帽子にさくらんぼを乗せてる、あの年寄り

37. Elle se faire croire que c'est l'été

    夏だって自分に言い聞かせようとしてる

Lyrics powered by www.musixmatch.com