Michel Sardou
「L’An mil」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1983
- ジャンル
- French Pop
- 長さ
- 6:06
Des cathédrales crevant le ciel comme des épées
空をつき破る大聖堂、剣のように
Des forêts noires que des sorcières ont envoûtées
黒い森、魔女たちが呪いをかけたように
Des chevaux fous et des milliers de races humaines
狂った馬と、数えきれない人間の種族
Lancés sur nous du plus profond de la Bohême.
ボヘミアのいちばん深いところから、こちらへ放たれる
Des crucifix dressés pour garder les campagnes
田園を守るために掲げられた十字架
Des abbayes posées au sommet des montagnes
山頂に据えられた修道院
Des rois enfants conduits par des femmes inhumaines
幼い王たちが、非人間の女たちに導かれて
Des rois méchants soufflant la fureur et la haine
邪悪な王たちが、怒りと憎しみを吹きつける
Et tout là-haut un Dieu colère
そしてそのはるか上に、怒れる神
Qu'on ne sait comment apaiser
どうやって宥めればいいのか、誰にもわからない
Un Dieu du fond de l'Univers
宇宙の彼方の奥から来た神
A des années de Voie lactée
銀河の何年分もの時を
C'était la fin du millénaire
それは千年紀の終わりだった
Aux horloges de la chrétienté
キリスト教世界の時計のもとで
L'apocalypse avant l'hiver
冬の前に迫る終末
L'arrivée du Dies Irae
Dies Irae（死者の呼び声）の到来
Des fumées noires au ciel assassinent l'été
黒い煙が空に立ちこめ、夏を暗殺する
Des villes sombres emmurent des hommes prisonniers
暗い街が人々を壁の中へ閉じこめる
Des peurs obscures nous viennent des autres races humaines
暗い恐れが、ほかの人間たちの種族からやって来る
Des bruits d'armure résonnent encore au fond des plaines
いまも平野の奥で鎧の音が響いている
Des crucifix brisés rouillent en haut des montagnes
折れたる十字架が 山の上で錆びている
Des abbayes se changent en maison de campagne
修道院が 別荘へと姿を変える
Des peuples enfants gaspillent la dernière fontaine
子どもじみた民が 最後の泉を浪費する
Des peuples fous répandent la fureur et la haine
狂った民が 怒りと憎しみをまき散らす
Et tout là-haut un Dieu colère
そしてあの高みには 怒れる神
Que nous avons tous oublié
われらが皆 すっかり忘れてしまった神
Prépare du fond de l'univers
宇宙の奥底から 用意される
Un rendez-vous d'éternité
永遠のための 待ち合わせ
Bientôt la fin du millénaire
まもなく 千年紀の終わり
Va crucifier la chrétienté
キリスト教世界を 十字架に張りつけろ
L'Apocalypse avant l'hiver
冬が来る前の黙示録
L'arrivée du Dies Irae.
来るべきディエス・イレ（怒りの日）。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- campagnes
- 田園A1
- cathédrales
- 大聖堂A1
- chevaux
- 馬A1
- femmes
- 女性A1
- fin
- 終わりA1
- prépare
- 準備するA1
- horloges
- 時計B1
- plaines
- 平原B1
- fond
- 底A2
- fumées
- 煙A2
この曲について
Michel Sardou is a French singer-songwriter and actor associated with pop and chanson. He is known for his French chart-topping albums, frequent media controversy, and major hits such as “La maladie d’amour” and “La vieille.”