Michel Sardou

「L’Autre Femme」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1981

ジャンル

French Pop

長さ

2:53

同期歌詞で再生

1. Petit duplex au Sacré-Cœur

   サクレ＝クールの小さなデュプレックス

2. Et le complexe du bonheur

   そして幸福コンプレックス

3. Vendredi treize

   十三日の金曜日

4. Tout le confort à la maison

   家の中のくつろぎはすべて

5. Et pour garder son p'tit garçon

   それでも小さな男の子を守るために

6. Une portugaise

   ポルトガル娘ひとり

7. Pas grand chose de différent

   たいして変わりはない

8. Des autres femmes de trente ans

   三十歳のほかの女たちと同じで

9. Sur cette butte

   この小高い丘の上で

10. Mis à part un petit détail

    ただひとつ小さな違いを除いて

11. Quand elle se rend à son travail

    彼女が仕事に向かうとき

12. C'est pour aller faire la pute

    それは行って身を売るため

13. Comme les filles de son espèce

    同じ種族の女の子みたいに

14. Elle prend ses quartiers de noblesse

    高貴さを身にまとって場所を構える

15. Au fond des âges

    はるか昔から

16. Ses collègues sont en vérité

    実のところ彼女の同僚は

17. De petites sœurs de charité

    小さな慈善の妹たち

18. Pas d'avantage

    それ以上の利点はない

19. Les malheureux au cœur blessé

    傷ついた心を持つ哀れな人々

20. Tout les amoureux délaissés

    すべての見捨てられた恋人たち

21. Ceux qui débutent

    始めたばかりのやつら

22. Les paumés de la société

    社会のはぐれ者たち

23. Compagnons d'la timidité

    内気の仲間

24. Vont trouver l'amour chez les putes

    売春婦のところで愛を見つける

25. Comme beaucoup de ses compagnes

    たくさんの仲間たちと同じように

26. Elle est venue de sa campagne

    彼女は田舎からやって来た

27. Chercher fortune

    幸運を探して

28. Il y a des trésors plein la terre

    地には財宝がいっぱい眠ってる

29. Mais elle assure qu'elle préfère

    でも彼女は、こっちのほうがいいって言い張る

30. Ceux du bitume

    アスファルトの上の連中

31. Elle ne croit pas avoir son âme

    彼女は自分の魂があるなんて信じちゃいない

32. Plus noire que celle des autres femmes

    他の女たちのそれよりもずっと黒い

33. Que l'on culbute

    誰かに抱かれるたびに

34. Mais dans ce monde unisexué

    けれどこの世界はユニセックスで

35. Y'a autant d'hommes en vérité

    実は男の数も同じくらい

36. Que de jeunes femmes qui font la pute

    若い女が売春をする数と

37. Le temps va vite, le temps court

    時は速い、時は短い

38. Dans ce vieux métier de l'amour

    愛のこの古い仕事で

39. Qui la fait vivre

    彼女を生かすもの

40. Mais elle gagne assez d'argent

    でも彼女は十分なお金を稼いでいる

41. Et dans dix ans ou dans vingt ans

    それから十年後か、二十年後

42. Elle sera libre

    彼女は自由になる

43. Finies les dures nuits d'hiver

    つらい冬の夜は終わり

44. Et les prix dans les courants d'air

    そして風の通り道に値段が揺れて

45. Que l'on discute

    私たちは語り合う

46. À nous la mer et le soleil

    海と太陽は私たちのもの

47. Mais ce n'est pas demain la veille

    でも、それは明日のことじゃない

48. Ce soir, il faut faire la pute

    今夜は、女になりきってやらなきゃ

Lyrics powered by www.musixmatch.com