Michel Sardou

「Le Centre du monde」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1968

ジャンル

French Pop

長さ

3:01

同期歌詞で再生

1. Fernand me disait quand j'étais tout petit

   フランダンが、僕がまだちっちゃい頃に言ってた

2. Que le centre du monde, c'est un pont démoli

   世界の中心は、壊れた橋なんだって

3. Où des anciennes vierges mortes il y a huit cents ans

   八百年前に死んだ古い処女たちが眠る場所

4. Éclairées par des cierges, dansaient toutes en rangs

   蝋燭に照らされて、彼女たちが列になって踊る

5. Que c'est une vieille ville

   それは古びた街だと

6. Aux remparts un peu gris

   城壁はちょっと灰色で

7. Et où chaque fontaine

   そして どの噴水も

8. Sèche un chagrin depuis

   ずっと昔から悲しみを乾かしてる

9. Fernand me disait quand j'étais encore sage

   フランダンが、僕がまだ素直だった頃にも言ってた

10. Que le centre d'amour, c'est ce beau paysage

    愛の中心は、この美しい風景だって

11. Où les cigales en pierre racontent avec l'accent

    石のセミが訛りまじりに語る場所で

12. Les amours de Saint-Pierre du temps des fainéants

    怠け者の時代のサン＝ピエールの恋物語

13. Que c'est une vieille ville

    それは古びた街だと

14. Aux remparts un peu gris

    城壁は少しばかり灰色で

15. Et où chaque fontaine

    そしてどの泉も

16. Sèche un chagrin depuis

    あれからずっと 涙を乾かしては

17. Fernand me disait quand il était lui-même

    フェルナンが、自分自身の頃言っていたのは

18. Que le centre du monde, c'est le pays qu'on aime

    世界の中心は、愛する国なんだって

19. C'est la première fille qui s'est déshabillée

    最初に服を脱いだあの娘が

20. Qui s'est montrée gentille et puis s'est envolée

    やさしくしてみせて、それから飛び去った

21. Laissant une vieille ville

    古い街を 置き去りにして

22. Aux remparts un peu gris

    城壁は ほんの少し灰色で

23. Et où chaque fontaine

    そして どの噴水も

24. Sèche un chagrin depuis

    涙の悲しみを ずっと枯らしていく

Lyrics powered by www.musixmatch.com