Michel Sardou

「Le Curé」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1973

ジャンル

French Pop

長さ

3:27

同期歌詞で再生

1. Moi qui suis le jeune curé

   わたしは若き神父

2. De la paroisse abandonnée

   捨てられた小教区の出で

3. Là-bas, au flanc de la montagne

   あちら、山のふところで

4. Moi qui n'intéresse personne

   わたしなんて誰の関心にもならない

5. Pas plus les Cardinaux de Rome

   ローマの枢機卿たちと同じくらい

6. Que mes paroissiens qui se damnent

   救い損ねるほどのわたしの信徒たちが地獄へ堕ちるのに

7. Quand je m'ennuie, les soirs d'hiver

   退屈なとき 冬の夜には

8. Comme un berger dans son désert

   まるで羊飼いが荒れた荒野で

9. Je vais coucher dans mon église

   この教会に身を横たえるのさ

10. Ah, bon Dieu, si l'on était deux

    ああ、神さま——もし二人なら

11. Ah, bon Dieu, si l'on était deux

    ああ、主よ——もし二人なら

12. Pour t'aimer, pour te servir

    あなたを愛し、あなたに仕え

13. On ne serait pas trop de deux

    二人で足りないほどではない

14. Ah, bon Dieu, si l'on était deux

    ああ、主よ——もし二人なら

15. Moi qui suis le jeune curé

    若い司祭のこの身の私は

16. De la paroisse abandonnée

    捨てられた教区の

17. Souvent, je pense à cette femme

    しばしば、このひとを思う

18. Qui partagerait le pain, le sel

    パンと塩を分け合うひと

19. Qui m'endormirait avec elle

    彼女と一緒に眠りにつかせ

20. Et qui protégerait mon âme

    そして私の魂を守ってくれるひと

21. Mais là-devant la croix de Dieu

    だが いま 目の前には 神の十字架

22. Ma prière n'atteint pas les cieux

    ぼくの祈りは 天には届かない

23. Je suis tout seul dans mon église

    ぼくは この教会で ひとりきり

24. Ah, bon Dieu, si l'on était deux

    ああ いい神さま もし二人なら

25. Ah, bon Dieu, si l'on était deux

    ああ いい神さま もし二人なら

26. Pour t'aimer, pour te servir

    きみを愛し きみに仕えるため

27. On ne serait pas trop de deux

    ふたりきりなら ぎりぎり足りるはず

28. Ah, bon Dieu, si l'on était deux

    ああ いい神さま もし二人なら

29. Accorde-moi cette faveur

    この願いを 聞き入れておくれ

30. Si tu ne m'entends pas, Seigneur

    もし聞こえないなら どうか 主よ

31. Demain, on fermera ton église

    明日、ぼくたちは君の教会に火を灯す

32. Ah, bon Dieu, si l'on était deux

    ああ、善き神よ もし二人なら

33. Ah, bon Dieu, si l'on était deux

    ああ、善き神よ もし二人なら

34. Pour t'aimer, pour te servir

    君を愛し 君に仕えるため

35. On ne serait pas trop de deux

    二人でも足りないってことはない

36. Ah, bon Dieu, si l'on était deux

    ああ、善き神よ もし二人なら

37. Ha-ha-ha, ah-ah-ah-ah

    ハー、ハー、ハー あー、あー、あー、あー

38. Ha-ha-ha, ah-ah-ah-ah-ah

    ハー、ハー、ハー あー、あー、あー、あー、あー

39. Ha-ha-ha, ah-ah-ah-ah

    ハー、ハー、ハー あー、あー、あー、あー

40. Ha-ha-ha, ah-ah-ah-ah

    ハー、ハー、ハー あー、あー、あー、あー

41. Ha-ha-ha, ah-ah-ah-ah

    ハッハッハ、あーあーあーあー

42. Ha-ha-ha, ah-ah-ah-ah-ah

    ハッハッハ、あーあーあーあーあー

43. Ha-ha-ha, ah-ah-ah-ah

    ハッハッハ、あーあーあーあー

44. Ha-ha-ha, ah-ah-ah-ah

    ハッハッハ、あーあーあーあー

Lyrics powered by www.musixmatch.com