Michel Sardou

「Le Fils de Ferdinand」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1972

ジャンル

French Pop

長さ

2:34

同期歌詞で再生

1. Sauv'moi sauv'moi la vie

   救っとくれ　救っとくれ　人生を

2. Mais foutez-moi la paix

   お願い　放っておいて

3. Je n'suis pas J? sus-Christ

   俺はイエスでもない

4. Je suis le fils de Ferdinand

   俺はフェルディナンの息子

5. Le roi des? b? nistes

   ビーニストの王

6. Et le plus grand truand

   そしてなにより一番のならず者

7. De la basse corniche

   低いコーニスの上で

8. Ma m? re? tait starlette

   母ちゃんはスターレット

9. Et chantait des chansons

   そして歌ってた歌を

10. Dans des tavernes? bi? re

    居酒屋で　ビエールの響きに

11. O? beuglait la l? gion

    ああ、喉を裂くように鳴くこの流れよ

12. Sauv'moi sauv'moi la vie

    救え、救え　命よ

13. Je suis n? dans un port

    俺は港の生まれ

14. Tr? s loin de Galil? e

    ガリラヤから　はるか遠く

15. Au Grand H? tel du Nord

    北の大いなる宿で

16. Qui louait des meubl? s

    家具付きの部屋を貸していた者

17. Mon p? re pour f? ter? a

    父は祝うために掻き立てて

18. A vid? trois barriques

    空に　樽を三つ

19. Et s'est tir? quinze ans

    そして姿を消した　十五年

20. Dans les arm? es d'Afrique

    アフリカの軍隊の中へ

21. Sauv'moi sauv'moi la vie

    俺に言わせろ　俺に言わせろ　人生を

22. Sauv'moi sauv'moi la vie

    俺に言わせろ　俺に言わせろ　人生を

23. Mais laissez-moi tomber

    でも　放って　落としてくれ

24. Je n'suis pas J? sus-Christ

    俺はジーザス・キリストじゃない

25. J'ai grandi? Marseille

    育ったのは？マルセイユ

26. Tout au fond du Panier

    パンニエの奥深くで

27. J'ai suivi? merveille

    導かれたのは　まさに奇跡

28. Les voyous du quartier

    このあたりのならず者たち

29. Mes id? es politiques

    俺の政治的な考えは

30. Sont assez progressistes

    かなり進歩的だ

31. Je sais semer un flic

    刑事を撒くことならできる

32. Et voler les touristes

    そして観光客を盗む

33. Sauv'moi sauv'moi la vie

    助けてくれ 助けてくれ いのちを

34. Sauv'moi sauv'moi la vie

    助けてくれ 助けてくれ いのちを

35. Mais foutez-moi la paix

    だから放っといてくれ

36. Je n'suis pas J? sus-Christ

    俺はイエス＝キリストじゃない

37. Imaginez la t? te

    お察しください みて

38. Que f'rait l'humanit?

    人類はどうする？

39. Si j'arrive en pr? chant

    俺が祈りながら辿り着いたら

40. Mes fr? res il faut s'aimer

    俺の兄弟よ 愛し合わなきゃ

41. Imaginez surtout

    なにより想像して

42. Il faut? tre s? rieux

    それでも…とても律儀でなくちゃ

43. Le pape en apprenant

    教皇が知ったとき

44. Qu'le nouveau fils de Dieu...

    新しい神の御子が…

45. C'est le fils de Ferdinand

    それはフェルディナンの息子

46. Le roi des? b? nistes

    ベニスの王と

47. Et le plus grand truand

    そしていちばんの悪党

48. De la basse corniche

    低い軒下の

49. Qu'ma m? re? tait starlette

    母さんがスターだったって

50. Et chantait des chansons

    そして歌っていたのさ 幾つもの歌を

51. Dans des tavernes? bi? re

    酒場で？ビ？レ

52. O? beuglait la l? gion

    おお、咆哮してた、リュジョン

53. J'ai grandi? Marseille

    マルセイユで育った

54. Tout au fond du Panier

    パンニエの奥底で

55. J'ai suivi? merveille

    すべてに導かれた、みたいに

56. Les voyous du quartier

    近所のガキ大将たち

57. Mes id? es politiques

    俺の政治思想

58. Sont assez progressistes

    かなり進歩的さ

59. Je sais semer les flics

    警官をまくのはお手の物

60. Et voler les touristes

    それで観光客を盗む

61. Je suis le fils de Ferdinand...

    わたしはフェルディナンの息子…

Lyrics powered by www.musixmatch.com