Michel Sardou

「Le Mauvais Homme」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1981

ジャンル

French Pop

長さ

4:47

同期歌詞で再生

1. Tout a commencé dans l'amour et le sang

   すべては愛と血の中で始まった

2. Une femme m'a mis au monde en hurlant

   女が叫びながら俺を産み落とした

3. Elle m'avait gardé comme le pourboire d'un homme

   彼女は俺を男のチップみたいに抱えていた

4. Qui ne l'a pas regardée en l'aimant

   愛しても彼女を見てくれなかった男の

5. Seulement mon père

   ただの俺の父親

6. Mon père c'était un régiment

   父さんは、ひとつの連隊だった

7. Vous comprendrez sans doute

   たぶん分かるだろう

8. Pourquoi j'ai l'air méchant

   なぜ俺が怖そうに見えるのか

9. Mauvais homme

   ろくでなし

10. Mauvais mari, mauvais amant

    ろくでなしの夫、ろくでなしの恋人

11. Qui tient debout évidemment

    当然、立ってるのは誰？

12. Entre l'alcool et les calmants

    酒と鎮静剤のあいだ

13. Mauvais homme

    ろくでもない男

14. J'étais déjà mauvais enfant

    俺はもう、悪い子だった

15. Et mauvais frère et mécréant

    悪い兄貴で、背教者で

16. Le cœur battant au minimum

    心臓がせめて鳴る程度に

17. Mauvais homme

    ろくでもない男

18. Et pas du tout c'que vous croyez

    とんでもない、そうじゃない

19. Seulement un type perdu

    ただの迷子みたいなやつ

20. Qui ne voulait rien demander

    何も頼みたくなかった

21. Mauvais homme

    悪い男

22. Mauvais ami et mauvais père

    悪い友だちで悪い父親

23. Mauvais ivrogne qui veut la mer

    海が欲しい、最悪の酔っぱらい

24. Et qui s'endort avec un rhum

    ラム酒と一緒に眠りに落ちる

25. J'voudrais recommencer, c'est ça mon testament

    やり直したい、それが俺の遺言

26. Transformer mon passé mais comment

    過去を変えるってどうすりゃいい

27. Être un jour peut-être une bible ou un enfant

    いつかは聖書にも、子どもにもなれるのか

28. Un animal normal simplement

    ただの普通の生きもの

29. Mais comment m'refaire

    でも、どうやって俺を取り戻す

30. Comment revenir en arrière

    どうやって後ろに戻るんだ

31. Rentrer dans le ventre de ma mère

    母の胎内へ戻る

32. Et refaire mon entrée

    そしてもう一度、俺の入場をやり直す

33. Chez les hommes

    男たちのもとへ

34. Où je ne suis qu'un mauvais homme

    そこでは俺はただの悪い男

35. Qui n'a rien fait de bien en somme

    結局、何ひとつ良いことをしなかった男

36. Qu'on effacerait d'un coup de gomme

    消しゴムで一発で消されるような

37. Mauvais homme

    悪い男

38. Je ne peux plus changer d'histoire

    もう物語を変えられない

39. Changer de nom changer de forme

    名前を変え 形を変えるだけ

40. Y'a rien à voir dans ma mémoire

    記憶の中に何もない

41. Mauvais homme

    ろくでなし

42. Qui a vendu son âme au diable

    悪魔に魂を売った男

43. Mais qui finit tout seul à table

    だが最後は一人きりで食卓に着く

44. Qui n'est ensemble avec personne

    誰ともつるまず一人だ

45. Mauvais homme

    ろくでなし

46. Mauvais mari et mauvais père

    ろくでなしの夫で、ろくでなしの父親

47. Qui fait l'amour à des sorcières

    魔女たちと愛の営みをする男

48. Et qui s'endort avec un rhum

    そしてラム酒と一緒に眠りにつく

49. Mauvais homme

    ろくでなし

50. Je suis un mauvais homme

    俺はろくでなし

51. Mauvais homme

    悪い男

Lyrics powered by www.musixmatch.com