Michel Sardou

「Le Prix d’un homme」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1978

ジャンル

French Pop

長さ

3:46

同期歌詞で再生

1. Les gardiens ne me parlent pas

   看守たちは俺に話しかけない

2. J'ai les yeux bandés, les poings liés

   目隠しされ　手は縛られ

3. Putain de ville on n'avance pas

   クソみたいな街じゃ　進めない

4. Qu'est-ce que j'ai envie de fumer

   何だって火をつけたくなる

5. J'étouffe et j'ai très mal au dos

   息ができない　背中がひどく痛い

6. Chaque fois qu'il donne un coup de frein

   ブレーキを踏むたび　ガクンと

7. Demain je s'rai dans les journaux

   明日　俺は新聞に載る

8. En attendant je vaux combien

   その間　俺はいくらだ？

9. Quel est mon prix qui va payer

   俺の値段は誰が払う

10. Mes amis n'ont pas les moyens

    友だちは金がない

11. Et ma femme va s'affoler

    それで俺の女房はパニックになる

12. Qu'est-ce que j'ai envie de mes mains

    いったい俺は何を その手で してやりたいんだ

13. La vie d'un homme qu'est-ce que ça vaut

    男の人生って いったい何の価値がある

14. Ca ne peut pas aller bien loin

    ここから先は うまくいかない

15. Un peu de sang et beaucoup d'eau

    少しの血と たくさんの水

16. A propos d'eau je boirais bien

    水の話なら 俺はぜひ飲みたい

17. J'espère que les flics vont m'aider

    警官どもが助けてくれりゃいいが

18. Pour une fois que j'en ai besoin

    俺が必要としてる時なんて たった一度くらいで

19. Peut-être qu'ils nous ont repérés

    もしかしたら もう俺たちを見つけてやがる

20. En attendant qu'est-ce que j'ai faim

    それまでの間 どうせ俺は腹が減る

21. Se faire piéger en plein Paris

    パリのど真ん中で罠にかかる

22. En pleine civilisation

    文明のど真ん中で

23. On se croirait en Italie

    まるでイタリアにいるみたい

24. Le monde est moins beau qu'il n'est con

    世界は思うより美しくないってやつさ

25. Quel est mon prix qui va payer

    俺の値段はいくらで　誰が払うんだ

26. Je n'ai pas d'argent devant moi

    目の前に金なんかない

27. Les gens sur qui je peux compter

    頼れる人たち

28. Si j'en ai cinq je suis un roi

    5人いるなら俺は王様

29. La vie d'un homme qu'est-ce que ça vaut

    男の人生って結局どれくらいの価値？

30. Ca ne peut pas aller bien loin

    これ以上は　うまくいかない

31. Un peu de sang et beaucoup d'eau

    ほんの少しの血と、たっぷりの水

32. A propos d'eau je boirais bien

    水の話なら、ぜひ飲みたい

33. Cette fois me voilà bien bouclé

    今回はしっかり片づいたってわけだ

34. Du sparadrap collé aux yeux

    目の上に絆創膏が貼りついて

35. Pas moyen de me réchauffer

    どうしても温まれない

36. J'ai la tête et le ventre creux

    頭も腹もすっからかん

37. Mourir de soif à Courbevoie

    コルブヴォワで渇きに死ぬ

38. Crever de faim à Fontainebleau

    フォンテーヌブローで飢えてぶっ倒れる

39. A quelques minutes de chez soi

    家のすぐそばまで、あと数分

40. La vie d'un homme qu'est-ce que ça vaut

    男のいのちは、いったい何の値打ちがある？

41. Quel est mon prix qui va payer

    払えるのは俺の値段って何だろう

42. Mes amis n'ont pas les moyens

    友だちは到底手が出ない

43. Et ma femme va s'affoler

    それでも妻はきっとパニックに

44. Qu'est-ce que j'ai besoin de mes mains

    俺には手が必要だって？

45. La vie d'un homme qu'est-ce que ça vaut

    男の命って一体、いくらの価値？

46. Ca ne peut pas aller bien loin

    これじゃ先へは進めない

47. Un peu de sang et beaucoup d'eau

    少しの血、そして大量の水

48. A propos d'eau je boirais bien

    水の話なら、ぜひ飲みたい

49. La vie d'un homme qu'est-ce que ça vaut

    男の命って一体、いくらの価値？

50. Ca ne peut pas aller bien loin

    これじゃ先へは進めない

51. Un peu de sang et beaucoup d'os

    少しの血と　たくさんの骨

52. A propos d'os je vaux combien

    骨のことなら　俺は値ぶみ以上だ

Lyrics powered by www.musixmatch.com