Michel Sardou

「Le Surveillant général」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1972

ジャンル

French Pop

長さ

2:45

同期歌詞で再生

1. En ce temps-là

   あの頃

2. Monsieur le surveillant des classes secondaires

   中等学校の監督官

3. Etait un peu efféminé

   少しだけ女らしいところがあった

4. En ce temps-là

   あの頃

5. Je lisais " Le Grand Meaulnes"

   ぼくは『ル・グラン・モルヌ』を読んでいた

6. Et après les lumières

   そして明かりのあとには

7. Je me faisais plaisir

   自分を満足させて

8. Je me faisais dormir

   自分の望むように眠りに落ちて

9. Je m'inventais un monde

   自分で世界を作り上げて

10. Rempli de femmes aux cheveux roux

    赤毛の女たちでいっぱいの

11. J'ai dit de femmes pas de jeunes filles

    私は女たちのことを言った、若い娘たちじゃない

12. Cette année-là

    その年

13. Je n'oublierai jamais le regard de vipère

    二度と忘れない、あのマムシみたいな視線を

14. Que m'avait lancé ce vieux rat

    投げつけてきた、あの年老いた野郎から

15. Cette année-là

    その年

16. J'avais posé les yeux sur la croupe incendiaire

    燃え上がるような尻に目を奪われて

17. De ma professeur de droit

    法学の先生の

18. Elle avait mis le feu en moi

    彼女は僕の中に火をつけた

19. J'avais avalé la lumière

    光を丸ごと飲みこんだ

20. J'aurais aimé la terre entière

    この地球ぜんぶを望んだだろうに

21. Seulement les femmes pas les jeunes filles

    若い娘じゃなくて、女だけ

22. Pauvre de moi

    かわいそうなわたし

23. Monsieur le surveillant des classes secondaires

    中等学校の監督さん

24. Passait ses nuits à espionner

    夜な夜な身を潜めて見張ってた

25. Pauvre de moi

    かわいそうなわたし

26. Du couloir des secondes au dortoir des premières

    廊下（セカンド）から新入寮（ファースト）の寮室へ

27. Comment les jeunes étaient couchés

    若者たちはどう寝かされていたか

28. Bien sur le dos les bras croisés

    もちろん、仰向けで腕は組んで

29. Sur la couverture de laine

    ウールの毛布の上に

30. Des fois qu'on aurait des idées

    もしや、何か考えでも起こしそうなら

31. Pauvre taré pauvre Chimène

    かわいそうなタレ　かわいそうなキミーヌ

32. C'est pourtant là

    それでもそこにこそ

33. Que durant des années j'ai rêvé d'adultère

    何年ものあいだ　私は姦通を夢見た

34. Que je n'ai jamais consommé

    しかし決して果たさなかった

35. Et que chaque nuit je tiens dans mes bras

    そして毎晩　この腕に抱きしめる

36. Une femme trop fière

    あまりに誇り高いひと

37. Qui se refuse à me donner

    私に与えようとしないひと

38. Un peu plus que le nécessaire

    必要以上をほんの少し

39. Parce que j'hésite à la défaire

    ためらって　その鎖をほどくのを

40. De son carcan de préjugés

    その偏見という名のきしめる檻から

41. Parce que je n'ai pas la manière

    だって俺にはやり方がない

42. J'ai presque envie de lui confier

    もう少しで、あいつに打ち明けそうだ

43. Qu'en ce temps là

    あの頃は

44. J'avais un surveillant des classes secondaires

    俺には中等学校の監督役がいて

45. Mais ça la ferait rigoler

    でもそれ、きっと彼女は笑うだろう

Lyrics powered by www.musixmatch.com