Michel Sardou

「Le Temps des colonies」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1976

ジャンル

French Pop

長さ

3:06

同期歌詞で再生

1. Moi monsieur j'ai fait la colo

   ねえ先生、俺はコロ（染め）をやってきた

2. Dakar, Conakry, Bamako

   ダカール、コナクリ、バマコ

3. Moi monsieur j'ai eu la belle vie

   ねえ先生、俺は最高の暮らしをした

4. Au temps béni des colonies

   植民地のめでたい昔のこと

5. Les guerriers m'appelaient Grand Chef

   戦士たちは俺を“グラン・シェフ”と呼んだ

6. Au temps glorieux de l'A.O.F.

   栄光あるA.O.F.の時代に

7. J'avais des ficelles au képi

   ケピの上に糸（仕掛け）を持ってた

8. Au temps béni des colonies

   植民地のめでたい昔のこと

9. On pense encore à toi oh Bwana

   みんなまだ君のことを思ってるよ、ああバワナ

10. Dis-nous ce que t'as pas, on en a

    言ってくれ、君にないものは何？ 俺たちはそれがある

11. Y a pas d'café, pas de coton, pas d'essence

    コーヒーもない 綿もない ガソリンもない

12. En France mais des idées ça on en a nous on pense

    フランスにはあるのさ そのアイデアなら 私たちにもあるんだ そう思う

13. On pense encore à toi oh Bwana

    まだ君のことを考えてるよ おおバワナ

14. Dis-nous ce que t'as pas, on en a

    君が持ってないもの 何なんだって教えて こっちはそれがある

15. Pour moi monsieur rien n'égalait

    俺にとって 旦那 何も替えがきかなかった

16. Les tirailleurs Sénégalais

    セネガルの徴募兵たち

17. Qui mouraient tous pour la patrie

    みんなが祖国のために命を落とした

18. Au temps béni des colonies

    植民地の めでたい時代には

19. Autrefois à Colomb-Béchar

    昔 コロン＝ベシャールで

20. J'avais plein de serviteurs noirs

    黒人の従者がたくさんいた

21. Et quatre filles dans mon lit

    それで、四人の娘が俺のベッドにいる

22. Au temps béni des colonies

    植民地のありがたい昔の時代に

23. On pense encore à toi oh Bwana

    今もなお、君のことを思ってるよ　おおバワナ

24. Dis-nous ce que t'as, pas on en a

    教えてくれ、君が持ってるものを。ほら、俺たちは持ってないんだ

25. Y a pas d'café, pas de coton, pas d'essence

    コーヒーもない、綿もない、ガソリンもない

26. En France mais des idées ça on en a nous on pense

    フランスにはある？ でもアイデアなら——それは俺たちが持ってる

27. On pense encore à toi oh Bwana

    今もなお、君のことを思ってるよ　おおバワナ

28. Dis-nous ce que t'as pas, on en a

    君が持ってないものを教えてくれ、ほら俺たちはそれがない

29. Moi monsieur j'ai tué des panthères

    俺なんかさ、ヒョウを狩ってやった

30. À Tombouctou sur le Niger

    ニジェール川のトンブクトゥで

31. Et des hippos dans l'Oubangui

    そしてオバンギ川にはカバたち

32. Au temps béni des colonies

    植民地時代の、祝福されたころ

33. Entre le gin et le tennis

    ジンの合間とテニスのあいだに

34. Les réceptions et le pastis

    招待の席と、パスティス（甘い酒）

35. On se serait cru au paradis

    楽園にいるみたいだって思った

36. Au temps béni des colonies

    植民地時代の、祝福されたころ

37. On pense encore à toi oh Bwana

    今もあなたのことを思ってるよ、ああバワナ

38. Dis-nous ce que t'as, pas on en a

    教えてくれよ、何があるのか。だってこっちはない

39. Y a pas d'café, pas de coton, pas d'essence

    コーヒーもない、綿もない、ガソリンもない

40. En France mais des idées ça on en a nous on pense

    フランスにはある、でもアイデアは——それを持ってるのはこっちだ。わたしたちは思ってる

41. On pense encore à toi oh Bwana

    まだ君のことを想うんだ　おおバワナ

42. Dis-nous ce que t'as pas, on en a

    言ってくれ　君にないものを　こっちはそれを持ってない

43. Y a pas d'café, pas de coton, pas d'essence

    ないんだ　コーヒーも　綿も　ガソリンも

44. En France mais des idées ça on en a nous on pense

    フランスでは　でもアイデアはある　俺たちは考える

45. On pense encore à toi oh Bwana

    まだ君のことを想うんだ　おおバワナ

46. Dis-nous ce que t'as pas, on en a

    言ってくれ　君にないものを　こっちはそれを持ってない

47. On pense encore à toi oh Bwana

    まだ君のことを想うんだ　おおバワナ

Lyrics powered by www.musixmatch.com