Michel Sardou

「Le vieux est de retour」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1972

ジャンル

French Pop

長さ

2:46

同期歌詞で再生

1. Tu rentres chez toi,

   家に帰っていくと、

2. Il est quatre heures du matin,

   朝の4時だ。

3. Et tu trouves ta fille

   そして君は気づく、

4. Dans son lit avec un copain.

   娘がベッドで　恋人と。

5. Tu les entends se faire l'amour.

   ふたりが愛し合う声が聞こえる。

6. Ils ne savent pas que tu es là,

   君がそこにいることを　彼らは知らない。

7. Ton pardessus autour du bras.

   君の上着は腕にまわっている。

8. Ça y est: le vieux est de retour.

   そして——あのじいさんが帰ってきた。

9. Comment pourrais-tu la comprendre,

   どうして君が彼女を理解できる？

10. Toi qui depuis plusieurs années

    何年も前から

11. N'oses plus entrer dans sa chambre,

    もう彼の部屋に踏み込む勇気はないの？

12. Ne l'a pas vue déshabillée?

    脱いだ彼女を見たことないっての？

13. Tu restes là devant sa porte

    君はそのドアの前に立ち尽くして

14. Avec une idée dans la tête,

    頭の中にひとつの考えを抱えたまま

15. Une envie de tuer ce blanc-bec,

    そのガキをやっつけたい衝動で

16. Ce chevelu qui te l'emporte.

    さらっていくその長い髪のやつにね

17. Tu les entends se faire l'amour.

    おまえには彼らが愛し合うのが聞こえてる

18. Ils ne savent pas que tu es là,

    おまえがそこにいるなんて彼らは知らない

19. Ton pardessus autour du bras.

    上着は腕に巻いたまま

20. Ça y est: le vieux est de retour.

    ついに来た——親父が帰ってきた

21. Elle a entendu les prophètes

    彼女は予言者たちを聞いた

22. Qu'on laisse parler librement

    自由に語らせようと

23. Et qui ont refait dans sa tête

    そして彼らが頭の中で作り直した

24. Un monde avec des mots d'enfant.

    子どもの言葉の世界を。

25. Tu n'es qu'un pauvre militaire

    あんたはただの哀れな軍人

26. Rigide et pur, un justicier

    硬くて純粋な、正義の味方

27. Fier d'avoir eu ta croix de guerre

    戦功十字章を手にしたことを誇りにして

28. En enterrant la croix gammée.

    そのくそったれの鉤十字を埋めながら。

29. Tu les entends se faire l'amour.

    あいつらのが愛し合う声が聞こえる。

30. Ils ne savent pas que tu es là,

    彼らはあんたがここにいることを知らない、

31. Ton pardessus autour du bras.

    君のコートが腕のまわりにまとわりつく。

32. Ça y est: le vieux est de retour.

    ついに来た——爺さんが帰ってきた。

Lyrics powered by www.musixmatch.com