Michel Sardou

「Les Bals populaires」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1970

ジャンル

French Pop

長さ

3:07

同期歌詞で再生

1. Dans les bals populaires, l'ouvrier parisien

   大衆ダンスの踊り場で パリの労働者

2. La casquette en arrière, tourne, tourne, tourne bien

   帽子を後ろに、くるり くるり くるりと いい感じ

3. Dans les bals populaires, les raquel du samedi

   大衆ダンスの踊り場で 土曜の“ラケル”たち

4. Du bleu sur les paupières, tournent, tournent, tournent aussi

   まぶたにブルーをのせて、くるり くるり くるりとも

5. Mais là-bas près du comptoir en bois, nous on n'danse pas

   でもあっち、木のカウンターのそばじゃ 俺たちゃ踊らない

6. On est là pour boire un coup, on est là pour faire les fous

   ここにいるのは一杯飲むため ここにいるのははしゃぐため

7. Et pour se reboire un bon coup, et pas payer nos verres

   もう一杯ぐいっと飲むためで、グラス代は払わずに

8. Pour boire un coup et j'dirais même un bon coup

   一杯飲んで――いや もう一杯って言うように

9. Et rigoler entre nous, sur des airs populaires, sur des airs populaires

   みんなで笑い合うんだ 大衆のメロディに乗って 大衆のメロディに乗って

10. Dans les bals populaires quand l'accordéon joue

    アコーディオンが鳴るとき 大衆ダンスの踊り場で

11. Le tango des grands-mères, elles dansent entre elles et l'on s'en fout

    祖母たちのタンゴさ　みんなで踊ってる　で、こっちは気にしない

12. Dans les bals populaires, on chante un peu c'qu'on veut

    大衆のダンスホールじゃ　ちょっと好き勝手に歌う

13. Moins on fait de manières et plus ça tourne, tourne mieux

    作法なんて減らせば減らすほど　回る、回るほど上手く回る

14. Mais là-bas près du comptoir en bois, nous on n'danse pas

    でもあっち、木のカウンターのそばでは　俺たちは踊らない

15. On est là pour boire un coup, on est là pour faire les fous

    ただ一杯飲むためにいる　ふざけるためにいる

16. Et pour se reboire un bon coup, et pas payer nos verres

    それでもう一杯飲むために　グラス代は払わずにね

17. Pour boire un coup et j'dirais même un bon coup

    一杯飲むために　言っちゃえば、もう一杯だって

18. Et rigoler entre nous, sur des airs populaires, sur des airs populaires

    仲間内で笑いあうんだ　大衆曲で　大衆曲で

19. Dans les bals populaires chacun veut sa chanson

    大衆のダンスホールでは　みんな自分の歌がほしい

20. L'orchestre joue c'qu'il sait faire, ça tourne, tourne plus ou moins rond

    オーケストラは得意なことを弾く　回る、回るけど　だいたいそこそこって感じ

21. Dans les bals populaires quand le barman s'endort

    大衆バルでバーテンダーが眠り込むころ

22. Même après la dernière, ça tourne, tourne, tourne encore

    それでも最後のあとでも回る、回る、まだ回り続ける

23. Mais là-bas près du comptoir en bois, nous on n'danse pas

    でもあっち、木のカウンターのそばじゃ——俺たちは踊らない

24. On est là pour boire un coup, on est là pour faire les fous

    ここにいるのは一杯飲むため、バカ騒ぎするため

25. Et pour se reboire un bon coup, et pas payer nos verres

    そしてもう一杯あおるため、グラス代は払わないため

26. Pour boire un coup et j'dirais même un bon coup

    一杯飲んで、ありゃもう一杯って言うだろ

27. Et rigoler entre nous, sur des airs populaires, sur des airs populaires

    仲間内で笑い合うんだ——ポピュラーな旋律に乗って、ポピュラーな旋律に乗って

28. On est là pour boire un coup, on est là pour faire les fous

    ここにいるのは一杯飲むため、バカ騒ぎするため

29. Et pour se reboire un bon coup, et pas payer nos verres

    そしてもう一杯あおるため、グラス代は払わないため

30. Pour boire un coup, on est là pour faire les fous

    一杯飲むため——俺たちはバカ騒ぎするためにここにいる

31. Et pour se reboire un bon coup, et pas payer nos verres

    それで もう一杯うまく飲み干して　グラス代は払わない

32. Pour boire un coup, on est là pour faire les fous

    一杯やるために ここに来た　バカみたいに騒ぐためさ

33. Et pour se reboire un bon coup, et pas payer nos verres

    それで もう一杯うまく飲み干して　グラス代は払わない

Lyrics powered by www.musixmatch.com