Michel Sardou

「Les Dessins」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1968

ジャンル

French Pop

長さ

2:36

同期歌詞で再生

1. Je dessine un nuage, tu dessines le vent

   雲を描くよ、君は風を描く

2. Le vent tue mon nuage et je pleure

   風が僕の雲を殺して、僕は泣く

3. Mais j'invente un moulin qui enferme le vent

   でも僕は、風を閉じこめる風車を描き出す

4. Et ton dessin meurt

   そして君の絵は消えていく

5. Je dessine un soleil, tu dessines la pluie

   僕は太陽を描く、君は雨を描く

6. La pluie noie mon soleil et je pleure

   雨が僕の太陽を沈めて、僕は泣く

7. Mais j'accroche un orage sur ton beau paysage

   けれど僕は、君のきれいな風景に嵐をつり下げる

8. Et ton dessin meurt

   そして君の絵は消えていく

9. Ce ne sont que des images

   ただの映像なんだ

10. Dessinées sur du papier

    紙の上に描かれた

11. Ce ne sont que des mirages

    それはただの蜃気楼

12. Des mirages coloriés

    色づいた蜃気楼

13. Je dessine un bateau, tu dessines une vague

    僕は船を描き、君は波を描く

14. Mon bateau fend la vague et tu pleures

    僕の船は波を割り、君は泣く

15. Mais tu poses un rocher sur la mer déchaînée

    でも君は荒れ狂う海に 岩を置く

16. Et mon dessin meurt

    そして僕の絵は死ぬ

17. Je dessine une auto, tu dessines une fleur

    僕は車を描き、君は花を描く

18. Mon auto tue la fleur et tu pleures

    僕の車は花を殺し、君は泣く

19. Mais tu dessines un clou qui vient crever ma roue

    でも君は、僕のタイヤを突き刺しに来る 錐（くぎ）を描く

20. Et mon dessin meurt

    そして僕の絵は死ぬ

21. Ce ne sont que des images

    ただの映像さ

22. Dessinées sur du papier

    紙の上に描かれた

23. Ce ne sont que des mirages

    ただの蜃気楼

24. Des mirages coloriés

    色づけられた蜃気楼

25. Je t'assures que la vie c'est bien plus compliqué

    信じて、人生はもっと複雑なんだ

26. Car il ne suffit pas d'un crayon

    ただペン一本では足りない

27. Et d'un joli dessin pour tout recommencer

    そして素敵な絵だけで　全部をまた始められるわけじゃない

28. Comme dans ma chanson

    まるで僕の歌みたいに

29. Ce n'étaient que des images

    それはただの映像だった

30. Dessinées sur du papier

    紙の上に描かれた

31. Ce n'étaient que des mirages

    それは蜃気楼にすぎなかった

32. Des mirages coloriés

    色づいた蜃気楼

Lyrics powered by www.musixmatch.com