Michel Sardou

「Les Dimanches」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1970

ジャンル

French Pop

長さ

2:27

同期歌詞で再生

1. On dit "je t'aime"

   『愛してる』って

2. Ou mieux "je t'aimerai longtemps"

   それなら、もっと『長く愛してる』って

3. Ou mieux encore "je t'aimerai toujours"

   いや、もっと『いつまでも愛してる』って

4. Ou de mieux en mieux "je meurs d'amour"

   いっそ『恋のせいで死んじゃう』

5. On les respecte pour qu'elles ne soient pas effrayées

   怖がらせないために、ちゃんと尊重する

6. On se casse la tête à trouver des mots-clefs

   合い言葉みたいな言葉を探して頭を悩ませる

7. Mais elles ne comprennent pas toujours et l'on dort seul

   でもうまく分かってくれなくて、結局ひとりで眠る

8. Avec

   いまさら

9. Son dernier mot d'amour

   その最後の愛のひと言

10. Qu'est-ce qu'on s'emmerde le dimanche

    日曜って、ほんと退屈だな

11. Quand il s'agit pour nous de leur prouver

    私たちが彼らに証明する番だってときは

12. Qu'elles sont jolies, qu'elles ont de la branche

    きれいだってこと、センスがいいってこと

13. De douces mains, de petits pieds

    やさしい手、ちいさな足

14. Qu'est-ce qu'on s'emmerde le dimanche

    なんて退屈なんだ、日曜は

15. Quand il s'agit de les ensorceler

    彼らを魅了してやるとなれば

16. On s'habille comme des lords

    リッチな紳士みたいに身を包む

17. Super costumes et tout

    スペシャルな衣装で、まるごと

18. La panoplie du parfait gentilhomme

    完璧な紳士の装い一式

19. On met le paquet, on met la gomme

    気合い入れて、全力でやる

20. Pour compléter le bluff

    その手口を仕上げるために

21. Un carnet d'chèque tout neuf

    真新しい小切手帳

22. On s'casse la tête

    俺たちは頭を悩ませる

23. À trouver des gadgets

    いろんなガジェットを探して

24. Mais elles ne comprennent pas toujours et l'on dort seul

    でも相手はいつも分かってくれなくて、結局ひとりで眠る

25. Avec

    あの

26. Son dernier mot d'amour

    恋の最後の言葉

27. Qu'est-ce qu'on s'emmerde le dimanche

    日曜ってほんと、退屈だな

28. Quand il s'agit pour nous de persuader

    私たちが説得しようとする時は

29. Marie-Hélène ou Marie-Blanche

    マリー＝エレーヌかマリー＝ブランシュか

30. Qu'on va les prendre à la télé

    あいつらをテレビで見つけてやるんだ

31. Qu'est-ce qu'on s'emmerde le dimanche

    日曜って、ほんと退屈だ

32. Quand il s'agit de les ensorceler

    魔法をかけるとなるとさ

33. Qu'est-ce qu'on s'emmerde le dimanche

    日曜って、ほんと退屈だ

34. Quand il s'agit pour nous de décrocher

    こっちが手に入れる番となると

35. Un oiseau rare, une paire de hanches

    希少な鳥、腰つきのペア

36. Une paire de mains, une paire de pieds

    手のひと組、足のひと組

37. Qu'est-ce qu'on s'emmerde le dimanche

    日曜って、ほんと退屈だ

38. Quand il s'agit pour nous de rigoler

    ふざけるとなると、こっちは

Lyrics powered by www.musixmatch.com