Michel Sardou

「Les Gens du show business」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1972

ジャンル

French Pop

長さ

2:31

同期歌詞で再生

1. (Yves Dessca/Jacques Revaux/Michel Sardou)

   （イヴ・デッスカ／ジャック・レヴォー／ミシェル・サルドゥ）

2. "Appelez-moi quand vous voudrez et je serai là quand vous voudrez."

   あなたが望むとき呼んでくれれば　あなたが望むとき僕はそこにいるよ。

3. "Appelez-moi quand vous voudrez, je serai là quand vous voudrez."

   あなたが望むとき呼んでくれれば　あなたが望むとき僕はそこにいるよ。

4. Les gens du show business, juste après minuit

   ショービジネスの人たち　ちょうど真夜中のこと

5. Pour apaiser leur tristesse, sortent de leur table de nuit

   その悲しみをなだめるために　ナイトテーブルから立ち上がる

6. Un long carnet d'adresses où des filles ont écrit

   長いアドレス帳の束　そこに女の子たちが書きつけて

7. "Appelez-moi quand vous voudrez et je serai là quand vous voudrez."

   あなたが望むとき呼んでくれれば　あなたが望むとき僕はそこにいるよ。

8. "Appelez-moi quand vous voudrez, je serai là quand vous voudrez."

   あなたが望むとき呼んでくれれば　あなたが望むとき僕はそこにいるよ。

9. Les nuits du show business sont peuplées d'auditions

   ショービジネスの夜は　オーディションで満ちてる

10. Et de très jolies promesses, signées sur l'édredon.

    そしてとても綺麗な約束が　羽毛布団の上にサインされている。

11. On a déjà la musique et l'idée de la chanson.

    すでに音楽と、歌のアイデアはある。

12. "Appelez-moi quand vous voudrez, je serai là quand vous voudrez."

    「呼びたいときに呼んで、あなたが呼べば私はそこにいる。」

13. "Appelez-moi quand vous voudrez, je serai là quand vous voudrez."

    「呼びたいときに呼んで、あなたが呼べば私はそこにいる。」

14. Elles entrent. On sait déjà qu'elles ont une jolie voix.

    入ってくる。もう分かってる、きっと素敵な声をしてるって。

15. Au tout premier baiser, elles vont enregistrer

    最初のキスの、その瞬間に——彼女たちは録音する

16. Et là sur la moquette, elles sont déjà vedettes.

    それから絨毯の上で、もうスターだ。

17. "Appelez-moi quand vous voudrez, je serai là quand vous voudrez."

    「呼びたいときに呼んで、あなたが呼べば私はそこにいる。」

18. "Appelez-moi quand vous voudrez, je serai là quand vous voudrez."

    「呼びたいときに呼んで、あなたが呼べば私はそこにいる。」

19. Et puis, à mots couverts, on prend le dernier verre.

    それから言葉を選ぶみたいに、最後の一杯を受け取る。

20. Maintenant, il faut partir, j'ai besoin de dormir.

    さあ、そろそろ出なきゃ。眠らないといけないんだ。

21. À peine dans le taxi, leur carrière est finie.

    タクシーに乗り込んだばかりで、彼らのキャリアは終わる。

22. Les gens du show business, juste après minuit,

    ショービズの連中は、真夜中の少し後に、

23. Pour apaiser leur tristesse, sortent de leur table de nuit

    悲しみを鎮めるために、夜のテーブルから立ち上がり

24. Un long carnet d'adresses où des filles ont écrit

    長い名刺帳—そこに女の子たちが書きつけた

25. "Appelez-moi quand vous voudrez, je serai là pour vous aider."

    「いつ呼んでもいいよ。手伝いに来るから。」

Lyrics powered by www.musixmatch.com