Michel Sardou

「Les Lacs du Connemara」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1983

ジャンル

French Pop

長さ

6:02

同期歌詞で再生

1. Terre brûlée au vent

   焦土が風にさらされて

2. Des landes de pierre

   石の荒野が広がる

3. Autour des lacs

   湖のまわりで

4. C'est pour les vivants

   生きている者のために

5. Un peu d'enfer

   ほんの少しの地獄

6. Le Connemara

   コネマラ

7. Des nuages noirs

   黒い雲が

8. Qui viennent du nord

   北からやって来て

9. Colorent la terre

   大地を染め上げる

10. Les lacs, les rivières

    湖、川

11. C'est le décor

    それは舞台の景色

12. Du Connemara

    コネマラの

13. Au printemps suivant

    その翌春

14. Le ciel irlandais était en paix

    アイルランドの空は穏やかで

15. Maureen a plongé

    モーリーンは飛び込んだ

16. Nue dans un lac du Connemara

    コネマラの湖へ　裸で

17. Sean Kelly s'est dit

    ショーン・ケリーは思った

18. Je suis catholique

    ぼくはカトリックだって

19. Maureen aussi

    モーリーンも

20. L'église en granit de Limerick

    リムリックの花崗岩の教会

21. Maureen a dit oui

    モーリンは「いいわ」と言った

22. De Tiperrary, Bally-Connelly

    ティペラリー、バリー＝コネリー

23. Et de Galway

    それからゴールウェイ

24. Ils sont arrivés

    彼らはやって来た

25. Dans le comté du Connemara

    コネマラの郡へ

26. Y avait les Connor, les O'Conolly

    コナー家に、オコノリー家

27. Les Flaherty, du Ring of Kerry

    フラハティ家、リング・オブ・ケリーから

28. Et de quoi boire trois jours et deux nuits

    それから何かといって三日二晩飲み明かせるほど

29. Là-bas, au Connemara

    あちら、コネマラの地で

30. On sait tout le prix du silence

    沈黙の値段なら、何もかも分かってる

31. Là-bas, au Connemara

    あちら、コネマラ

32. On dit que la vie c'est une folie

    人生は狂気だって言われる

33. Et que la folie ça se danse

    そして狂気は踊れるものだ

34. Terre brûlée au vent

    風に焼けた大地

35. Des landes de pierre

    石だらけの荒野

36. Autour des lacs

    湖のまわりで

37. C'est pour les vivants

    それは生きている者のために

38. Un peu d'enfer

    少しの地獄

39. Le Connemara

    コネマラ

40. Des nuages noirs

    黒い雲

41. Qui viennent du nord

    北から来て

42. Colorent la terre

    大地を彩る

43. Les lacs, les rivières

    湖、川

44. C'est le décor du Connemara

    それがコンネマラの舞台

45. On y vit encore au temps des Gaels

    今もガエルの時代のままに暮らしている

46. Et de Cromwell

    そしてクロムウェルの

47. Au rythme des pluies et du soleil

    雨と太陽のリズムで

48. Au pas des chevaux

    馬の歩みで

49. On y croit encore aux monstres des lacs

    今も湖の怪物を信じている

50. Qu'on voit nager certains soirs d'été

    夏のある夕べ、泳いでいるのが見える怪物を

51. Et replonger pour l'éternité

    そして永遠へと、もう一度潜り込む

52. On y voit encore des hommes d'ailleurs

    そこには、今も異国から来た男たちの姿がある

53. Venus chercher le repos de l'âme

    魂の安らぎを求めてやって来て

54. Et pour le cœur, un goût de meilleur

    そして心には、より良いものの味が残る

55. L'on y croit encore que le jour viendra

    いまも信じている——日は必ず来ると

56. Il est tout près, où les Irlandais

    それはすぐそこにある、そこでアイルランド人が

57. Feront la paix autour de la croix

    十字架のまわりで平和を結ぶ

58. Là-bas, au Connemara

    あちら、コネマラの地では

59. On sait tout le prix de la guerre

    あちらでは、戦争の代償をすべて知っている

60. Là-bas, au Connemara

    あちら、コネマラで

61. On n'accepte pas

    受け入れられない

62. La paix des Gallois

    ウェールズの平和

63. Ni celle des rois d'Angleterre

    そしてイングランドの王たちのそれも

Lyrics powered by www.musixmatch.com